CHANCE TO SURVIVE на Русском - Русский перевод

• шанс выжить
• шанс на выживание
• шансов выжить
• есть возможность выжить

Примеры использования Chance to survive на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Chance to Survive.
Шанс на выживание.

But now we have a chance to survive.
Но теперь у нас есть шанс выжить.

It was unique chance to survive to derelicts of the virtuous world.
Это был единственный шанс выжить у изгоев добродетельного мира.

Look, if she has a chance to survive.
Послушай, если у нее есть шанс выжить.

We have only one chance to survive this thing: stay alive until Commander Sisko finds us.
Наш единственный шанс выжить- это дождаться прибытия коммандера Сиско.

We're just giving her the chance to survive.
Мы просто даем ей шанс на выживание.

But still has a chance to survive because you will help him in this.
Но все еще имеет шансы выжить потому как, вы будете помогать ему в этом.

Largo Winch- our only chance to survive.
Ларго Винч- наш единственный шанс выжить.

If the bugs have a chance to survive, they will definitely take advantage of them.
Если у клопов будет шанс выжить, они им обязательно воспользуются.

You know that you have this one last chance to survive.
Ты знаешь, у тебя есть один лишь шанс выжить.

We have a chance to survive here.
Сейчас у нас есть шанс выжить.

Castells asserts that only those who understand this transformation have the chance to survive.
По мнению Кастельса, лишь те, кто осознает эту трансформацию, имеют шанс на выживание.

If you do, I have a chance to survive this.
Если ты сделаешь так, у меня будет шанс пережить это.

This symbolic gesture shows the hope of thousands of people that a tiger has a chance to survive.
В этом символическом жесте- надежда многих людей на то, что у тигра есть шанс выжить.

Onlyifwe infiltriras chance to survive on the island.
Только с тобой у нас есть возможность выжить на этом острове.

What have you done today so that you and your near and dear ones have a chance to survive tomorrow?
Что ты сегодня сделал для того, чтобы у тебя и твоих родных и близких был шанс выжить в завтрашнем дне?

Only this dummy still has a chance to survive and find immortality.
Только у этого манекена и есть шанс выжить и обрести бессмертие.

What have you done today to ensure that your relatives, friends and yourself would have a chance to survive tomorrow?
Что ты сегодня сделал для того, чтобы у тебя и твоих родных и близких был шанс выжить в завтрашнем дне?

Instead they give us a chance to survive by using our intelligence.
Вместо этого они дают нам шанс выжить с помощью нашего интеллекта.

Guys like you won't quit. So I got to stick around and try to knock some Huns off your tails, and give you a chance to survive this useless war.
Придется мне торчать рядом, сбивать гуннов у вас с хвоста и давать вам шанс уцелеть.

Without that unity we have no chance to survive here in the years to come”.
Без такого единства у нас нет шансов выжить здесь».

Thanks to the combined efforts of the company and volunteers, the four-pawed homeless in the combat areas have a chance to survive.
Благодаря совместным усилиям компании и волонтеров четвероногие бездомные в зоне боевых действий имеют шанс выжить.

Drink, if only we infiltriras chance to survive on the island.
Пити, только с тобой у нас есть возможность выжить на этом острове.

In the zoo, they appear to us as"white, fluffy," but tourists traveling in Svalbard bears is catching up quickly, attacks immediately and leaves no chance to survive.
В зоопарке они кажутся нам" белыми, пушистым", но бегущего туриста на Шпицбергене медведь догоняет мгновенно, нападает сразу и не оставляет никаких шансов выжить.

All the same hydrogen itself would give us a chance to survive under adverse conditions.
Но именно тот же водород дает шанс выжить при неблагоприятных условиях.

The second transplantation was followed by the first one- the doctors do it in April, although the treatment was not paid in full: in fact, the doctors lent him a chance to survive.
После первой пересадки последовала вторая- медики провели ее в апреле, хотя лечение было оплачено не полностью: по сути, врачи одолжили малышу шанс на выживание.

Thus tennis fans have a chance to survive these events if they were in New York.
Таким образом любителей тенниса есть шанс выжить эти события, если они были в Нью-Йорке.

If working in an open market and not receiving subsidies, this enterprise would not have any chance to survive economically.
В случае действий на открытом рынке без получения субсидий это предприятие не имело бы никакого шанса на дальнейшее существование с экономической точки зрения.

Today these persons got a chance to survive by relocating into so-called"witch camps.
Сегодня у этих людей появилась возможность уцелеть, перебравшись жить в лагеря ведьм.

Engagement would force the EU to turn a blind eye to violations of human rights and would give the regime in Minsk a chance to survive the economic and financial crisis.
Такое взаимодействие могло бы заставить Евросоюз закрыть глаза на нарушения прав человека и дало бы белорусскому режиму шанс на выживание в условиях экономического и политического кризиса.