CHANCE TO SUCCEED на Русском - Русский перевод

• шанс на успех
• шансов на успех
• шансы на успех
• возможность преуспеть
• шанс чтобы преуспеть

Примеры использования Chance to succeed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I need a chance to succeed on my own.
Мне нужен шанс, чтобы преуспеть без тебя.

WithoutFrance, we have no chance to succeed.
Без Франции у нас нет шанса на успех.

All have a chance to succeed as an additional period of life.
В нем все имеют шанс на успех в виде дополнительного периода жизни.

You have one-in-a hundred chance to succeed.
У Вас есть один из ста шансов на успех.

Worse, their only chance to succeed is in the quiet of confidentiality.
Хуже того, их единственный шанс добиться успеха состоит в спокойной конфиденциальности.

Such an irresponsible and provocative policy has no chance to succeed.
Такая безответственная и провокационная политика не имеет никаких шансов на успех.

She only gets this one extra chance to succeed at her saving throw.
Она только получает этот дополнительный шанс, чтобы преуспеть при спасброске.

And his parents made great sacrifices to give him every chance to succeed.
И его родители сделали большие жертвы, чтобы дать ему все шансы на успех.

It is high time that it be given a chance to succeed, and that the parties begin to live up to their commitments under it.
Самое время дать ей шанс на успех, и чтобы стороны начали выполнять свои вытекающие из нее обязательства.

Applause. For the sake of our national security, we must give diplomacy a chance to succeed.
Аплодисменты. Мы должны дать дипломатии шанс на успех в интересах нашей национальной безопасности.

However, specific linkages promotion programmes only have a chance to succeed if a conducive policy environment is set up.
Однако конкретные программы поощрения таких связей имеют шанс на успех только в том случае, если для этого будут созданы благоприятные условия на уровне политики.

We hope that the current efforts to remedy the situation will be given a chance to succeed.
Мы надеемся, что у нынешних усилий, направленных на урегулирование этой ситуации, будет шанс на успех.

His chance to succeed in natural surroundings is given on Table 18(modified by the ranger's race and Dexterity, as given on Tables 27 and 28).
Его шансы на успех в условиях дикой природы указаны в Таблице 18( затем эти числа модифицируются в соответствии с расой следопыта и его показателем Ловкости, как показано в Таблицах 27 и 28).

But an extraordinary effort is required to give Africa the chance to succeed.
Однако для того чтобы предоставить Африке шанс на достижение успеха, необходимы чрезвычайные усилия.

To revive the peace process and to give the road map a chance to succeed, the Palestinian side must fulfill its obligations to end the morally abhorrent strategy of terrorism.
Для того чтобы возродить мирный процесс и дать<< дорожной карте>> шанс на успех, палестинская сторона должна выполнить свои обязанности и покончить с чудовищной в моральном отношении стратегией терроризма.

We owe it to the United Nations- and to each other- to give it the chance to succeed.
Это наш долг перед Организацией Объединенных Наций и по отношению друг к другу: мы должны дать ей шанс на успех.

It should also have a chance to succeed because it will have been underwritten by the commitment of the masses of the people in each member country to join hands with other nations, to address together the related issues of democracy, peace and prosperity in an interdependent world.
Она должна также иметь шансы на успех, потому что она будет опираться на готовность народных масс всех государств- членов взяться за руки с другими народами для совместного решения взаимосвязанных проблем демократии, мира и процветания во взаимозависимом мире.

Vaclav Havel has advised us to“Work for something because it is good, not just because it stands a chance to succeed.”.
Вацлав Гавел советовал нам“ заниматься своим делом потому, что оно полезно, а не только потому, что оно предоставляет возможность преуспеть”.

United States citizens were able to develop an economy of abundance in which the chance to succeed in part depends on every member of society making an effort.
Граждане США смогли создать экономику изобилия, в которой шанс добиться успеха во многом зависит от прилагаемых каждым членом общества усилий.

Nevertheless, Israel is exercising restraint in order to give our efforts at achieving a ceasefire a chance to succeed.
Вместе с тем Израиль проявляет сдержанность, с тем чтобы дать нашим усилиям на достижение прекращения огня шанс на успех.

Only then will specific linkages promotion policies and institutional mechanisms have a chance to succeed, if the ultimate objective is not to create ordinary matchmaking gatherings or a series of scattered business deals, but to overcome in the long term and on an equitable and sustainable basis the market failures which hamper the integration of domestic and foreign firms.
Только в этом случае конкретная политика поощрения развития связей и институциональные механизмы имеют шанс на успех, если конечная цель заключается не в организации обыкновенных контактных встреч или ряда разрозненных деловых сделок, а в преодолении в долгосрочной перспективе и на справедливой и устойчивой основе сбоев рыночного механизма, мешающих интеграции отечественных и иностранных фирм.

With policies for the education of women and firm control of population growth, Ethiopia would have a chance to succeed.
Если Эфиопия будет принимать меры в целях просвещения женщин и будет более жестко контролировать прирост населения, у нее появятся шансы на успех.

Dear Ones, no one wants to see you fail, and that is why you are given every chance to succeed where you previously have not done so.
Дорогие наши, никто не хочет видеть, как вы потерпите неудачу, и поэтому вам предоставляются все возможности добиться успеха там, где вы ранее не могли этого достичь.

We are confident that the policy of Armenia of the colonization and annexation of the occupied territories of Azerbaijan has no chance to succeed.
Мы убеждены в том, что проводимая Арменией политика колонизации и аннексии оккупированных территорий Азербайджана не имеет никаких шансов на успех.

We wish to establish conditions that obviate this impending crash and which give our Earth allies a chance to succeed at what they have been working toward for so long.
Мы хотим создать условия, чтобы избежать этой надвигающейся катастрофы и которые дают нашим Земным союзникам шанс добиться успеха в том, над чем они работают на так долго.

In such education, schools must be more active in looking for and including girls in classroom and learning, and girls-- like boys-- must always be given another chance to succeed.
В рамках такого образования школы должны более активно обращать внимание на девочек и включать их в состав классов и процесс обучения, и девочкам наравне с мальчиками необходимо всегда предоставлять повторную возможность для достижения успеха.

As is well known, actions carried out or initiated by the United Nations system in cooperation with States, particularly in the spheres of education, the promotion of human rights and democracy, have a chance to succeed only if they have the support of the Governments of our countries.
Как хорошо известно, действия, осуществленные или инициированные системой Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с государствами, в частности в областях образования, поощрения прав человека и демократии, имеют шанс на успех только в том случае, если они пользуются поддержкой правительств наших стран.

The leadership of Armenia must finally realize that its irresponsible and provocative policy of animosity and hatred towards neighbouring countries and nations, based on historical, cultural, racial and religious prejudices, has no chance to succeed.
Руководство Армении должно полностью осознать, что его безответственная и провокационная политика враждебности и ненависти по отношению к соседним странам и нациям на основе исторических, культурных, расовых и религиозных предрассудков не имеет никаких шансов на успех.

There were no real barriers to women's participation in political life and a woman who so desired had just as much chance to succeed as a man.
В стране нет никаких реальных препятствий участию женщин в политической жизни, и любая женщина, желающая принять участие в этом процессе, имеет столько же шансов на успех, что и мужчина.

In the light of the experience of recent decades, it is crucial that the international community mobilize resources and exercise the flexibility required to give all low-income countries that are implementing growth and poverty reduction-oriented policies a chance to succeed.
Как показывает опыт последних десятилетий, настоятельно необходимо, чтобы международное сообщество обеспечивало мобилизацию ресурсов и проявляло необходимую гибкость, так как только это может дать всем странам с низким уровнем дохода, проводящим политику, ориентированную на рост и борьбу с нищетой, шанс на успех.