DOŽÍT на Русском - Русский перевод

• дожить
• жить
• прожить

Примеры использования Dožít на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chcete se dožít stáří?
Хотите дожить до старости?

Právě teď, kolika se chci dožít?
До сколько я хочу дожить сейчас?

Nebo dožít v cele.
Или провести жизнь за решеткой♪.

Kdo se vůbec chce dožít stovky?
Кому хочется дожить до 100?

Nechte ho dožít jeho dny v řetězech.
Пусть доживает свои дни в цепях.

Je mi 44, a chci se dožít 150.
Мне 44 и я собираюсь жить до 150.

Pojďme dožít do našich třiceti spolu!
Давай стареть вместе до тридцати лет!

Nechceš se dožít stáří?
А тебе не хочется дожить до старости?

Nejdřív se budeš muset toho dne dožít.
Для начала тебе нужно дожить до когда-нибудь.

Musela bych se dožít devadesáti.
Мне тогда придется жить до 90 лет.

Tady budeš poslouchat, jestli se chceš dožít konce.
А здесь ты послушный! Если, конечно, до дембеля дожить хочешь.

Abych mohl v klidu dožít zbytek svých dnů.
Чтобы провести остаток моих дней в душевном покое.

Vždy sis přála nedotčené místo, kde budeš moci dožít.
Что всегда хотела нетронутый уголок, где бы доживала остаток своих дней.

Ne, pokud se chceš dožít zítřka.
Нет, если хочешь дожить до завтра.

Chceš se dožít soudu, tak mi nedělej problémy, dobře?
Если хочешь дожить до суда, не доставляй мне проблем, понял?

Vůbec jsem se neměl dožít této doby.
Не должен был дожить до этого возраста.

Jestli se chcete dožít zítřka, uděláte všechno, co vám řeknu!
Что если вы хотите дожить до завтра,. вы должны делать все, что я скажу!

Pižmoni severní se mohou dožít až 35 let.
В неволе животные могут жить до 35 лет.

Takže pokud se chceš dožít zítřka, tak to neposer. Tak to byla zábava.
Так что если хочешь дожить до завтра, не стоит его портить.

V zajetí se mohou zebry stepní dožít až 40 let.
В неволе морщинистые калао могут прожить до 40 лет.

Chci se dožít toho, aby se Indie stala zemí, kde 100% žen používá vložky.
За свою жизнь я собираюсь сделать Индию страной, 100% жительниц которой используют гигиенические прокладки.

Borovice se můžou dožít více než pěti tisíc let.
Пайнс может просуществовать свыше 5 тысяч лет.

Slyšela jsem, že, uh, Karety se můžou dožít přes sto let.
Я слышала, что морские черепахи могут дожить до 100 лет и больше.

Je zarmucující, že nemohli dožít své životy, že nemohli do končit to, co započali.
Мне жаль, что они умерли. Мне жаль, что они не смогут прожить свои жизни, чтобы закончить дела, которые они начали.

Víte, když jsem byl mladší, přemýšlel jsem, pravdu se chci dožít 100 let?
Когда я был маленьким, я думал:" Неужели тебе хочется жить до ста лет?

Malá rada, drahoušku, jestli se chceš dožít našeho věku, nadechni se.
Небольшой совет, любовнички, если хотите дожить до наших лет, передохните.

V jakém vesmíru bych tohle chtěla vypít, pokud bych se skutečně nechtěla dožít dalšího dne?
Влила бы я вообще в себя все это, если бы только не хотела прожить еще один день?

Je to biologický otec mých synů a pokud bude chtít dožít svůj život v našem společném domě, nikdo ho nebude vyhánět.
Он биологический отец моих сыновей и если он захочет провести свои последние дни в нашем доме, никто его не выгонит.

Věděl jsem, že kdybych mohl žít do 10 možná bych mohl dožít do 15 a pak možná do 20.
Я знал, что раз я дожил до 10 лет, то может смогу дожить до 15. А затем может и до 20.

Koupil Lady Alexandru a další, aby mohly své dni dožít na farmě ve Virginii.
Он купил Леди Александру и других, чтоб они могли жить остаток своих дней на ферме в Вирджинии.

Как использовать "dožít" в предложении

Podzimní bílá mlha válí se po mechu, C D G myslivci vstali už ráno, G C G zajíci vylezli a nechce se jim z pelechu, C D G neboť se chtějí dožít vánoc.

Cítil se znaven světem, a proto zatoužil dožít svůj život v Gondolinu.

A pokud premiér souhlasil, je to jen potvrzením trpné odevzdanosti, s níž vláda hodlá dožít.

Velká Británie: Jaká je šance dožít se stovky? Čím jste mladší, tím větší šanci máte dožít se 100 let, tvrdí britští statistici.

Je to velice realisticky a přitom s citem přepsaný příběh francouzského romantismu a věřím, že dožít se autor díla dnešních dnů, s výsledkem by byl jistě spokojen.

Jsem si jistý, že moje cestování skončilo, ale Florida naštěstí není nejhorším místem na světě, kde dožít.

Co řekl, to se stalo, jakkoli se snažily západní tajné služby a tiskové agentury rozšířit fámu, že uprchl ze své vlasti někam, kde by mohl v klidu dožít.

Dále jak se ochránit před nemocemi spojenými s chronickým zánětem, jak zpomalit stárnutí a dožít se vysokého věku ve zdraví.

V přírodě se mohou dožít až 8 let, ale tohoto stáří se dožije jen nepatrné množství lišek.

Máme tu tedy všechny hrdiny pohromadě a kus finálního nástupu velkého tria, z něhož se všichni prostě nemůžou dožít závěrečných titulků.