PŘEKONAT на Русском - Русский перевод

• преодолеть
• пережить
• пройти
• превзойти
• справиться
• побить
• победить
• побороть
• переплюнуть
• перебороть
• преодоление

Примеры использования Překonat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Překonat ho.
Превзойти его.

Pomůžu ti to překonat.
Я помогу тебе через это пройти.

Překonat úspěchy mého otce a mého děda.
Превзойти достижения моих отца и деда.

Snažila jsem se to překonat.
Я старалась пройти через это.

A ja se snažím překonat svůj rekord na 10 km.
И я пытаюсь побить свой рекорд на 10 миль.

Gannicus tě chce překonat?
Ганник стремится превзойти тебя?

Zkoušeli to překonat ve vašem pořadu.
Они пытались превзойти этот рекорд на твоей программе.

Takže mám pocit, že bych mu to měla pomoct překonat.
Я должна помочь ему пережить это.

Mohli bychom to překonat spolu.
Мы сможем побороть это вместе.

A poslyš, nechci být mrcha, ale tohle musíš překonat.
И слушай, я не пытаюсь быть сукой, но ты должна пережить это.

Musíš to překonat, víš?
Ты должен справиться с этим, понимаешь?

Když se to stalo mně, má matka mi pomohla to překonat.
Это случилось и со мной И моя мать помогла мне пройти через это.

Nebo budu muset překonat školní rekord v prdění.
Или мне придется побить рекорд школы по пердежу.

Měla vám poděkovat, že jste jí pomohl překonat toto mizerné období.
Спасибо, что помог ей пережить это ужасное время.

Chtěla jsem to překonat, ale on se chtěl rozejít.
Я хотела справиться с этим, но он решил расстаться.

Ale taky nám řekl, že to byla Jenny, kdo to pomohl Betty překonat.
И еще он сказал, что жертва помогла Бетти все пережить.

Pomůžu ti to překonat, ale musíš mi dát šanci.
Я помогу тебе пройти через это, но ты должна дать мне шанс.

Mami, možná by mi výlet do buše pomohl překonat tu fázi,?
Мамочка, может быть, экскурсия в глубинку поможет мне пережить эту трудную фазу?

Že můžeme překonat cokoliv, pokud budeme k sobě upřímní?
Что мы сможем пройти через все, пока мы честны друг с другом?

Nejdřív musíš překonat stráže.
Сначала нужно пройти мимо стражи.

Pokusíte se překonat jeho čas ve vašich mnohem komplikovanějších a sofistikovanějších vozech.
Вы попытаетесь побить его время на своих более совершенных и утонченных машинах.

Platím vám, abyste mi pomohl překonat tuhle krizi.
Я плачу вам чтобы вы помогли мне пройти через этот кризис.

Technologie může překonat většinu překážek, ale nepřekoná lidskou přirozenost.
Технологии могут справиться с большинством препятствий, но им не справиться с человеческой натурой.

Máma říká, že vlídné slovo od kamaráda, pomůže překonat těžký den.
Мама говорит, что доброе слово друга может помочь пережить тяжелый день.

Ne, Wade… mi jenom pomohl překonat tvůj svatební den.
Нет, Уэйд… просто помог мне пережить день твоей свадьбы.

Díky němu jsem se taky cítil dostatečně silný, abych zvládl překonat obtížná období.
И это сделало меня достаточно сильным, чтобы… чтобы пережить тяжелые времена.

Jediný způsob, jak překonat smrt, je riskovat život.
Единственный способ победить смерть- это сделать ставкой свою жизнь.

Měl velice silnou vůli tak se snažil překonat to, co ho trápilo.
Он был сильным человеком и пытался справиться с тем, что не давало ему покоя.

A jediný způsob jak překonat strach, je zkrotit obávaný objekt.
Лучший способ победить страх- это приручить объект, его вызывающий.

S devíti prsty, nemůžete překonat génius s deseti prsty.
С девятью пальцами невозможно превзойти гения, у которого их десять.

Как использовать "překonat" в предложении

Proto bychom měli loňský výsledek výrazně překonat,“ doplňuje Jiří Šedivý.

Nejprve musí překonat strmé svahy hor na pobřeží, aby se dostal do osady Cartí, kde se plánuje nalodit.

Překonat ho a vydat se dobrovolně někomu do rukou je možná největší dobrodružství, jaké lze v dnešním zpohodlnělém světě zažít.

Mašlička by potřebovala trpělivý domov, kde by jí bylo pomoženo překonat strach z lidí.

Tento vývoj probíhal v některých státech s cílem vhodně překonat četné nedostatky a uspokojit nejrůznější potřeby odstraněním forem bídy a vykořisťování, nedůstojných člověka.

Překonat by jej snad bylo možné za pomoci § 2 odst. 2 občanského zákoníku.

Matěj Balga má v plán, jak Darién překonat: „Už od Kanady si s sebou vezu malý nafukovací člun.

Dobrodruh a cyklocestovatel Matěj Balga se na své cestě kolem světa pokusí sám vlastními silami překonat tzv.

Profesor Rypar totiž dokáže svou osobností a tím, jaký je v přítomnosti, úplně zválcovat, překonat svou minulost.

Při každém úkolu je třeba překonat různé překážky, ale jak už je u sportovního fotografa Jespera Gronnemarka zvykem, překážky překonává stylově a naprosto profesionálně.