Примеры использования Překročit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mohu ji překročit?
Можно ее перешагнуть?Je to Čára kterou nemůžeme překročit.
Nesmí překročit tuto čáru.
Obsah alkoholu nesmí překročit 63.
Nemůžeš překročit moje mrtvé tělo.
Ты не можешь переступить через мой труп.
Люди также переводят
Když vidíme čáru… chceme jí překročit.
Nechtěla jsem překročit čáru.
Smrt je jen práh, který musíme všichni překročit.
Смерть лишь черта, которую всем суждено переступить.Jenže my Sommu překročit nemůžeme, pane.
Но мы не можем перейти Сомму, Сир.Chci překročit meze, protože se tolik starám!
Я хочу переступить через границу, ведь мне так не все равно!Měli jsme dnes překročit řeku Sand.
Сегодня мы должны были перейти высохшую реку.Je to stejné, akorát že místo napsání: Chci překročit řeku.
Počkat, ty můžeš překročit práh kostela?
Подожди минутку, ты способен переступить порог церкви?Ale prosím tě. Mysli na tu čáru, kterou se chystáš překročit.
Но пожалуйста, подумай о линии, которую ты собираешься пересечь.Já nemám povoleno překročit práh.
Мне вот не разрешено пересекать порог ее двери.Tataři si netroufli překročit naše západní hranice a nechat si nás v týlu.
Татары не посмели перейти наши западные границы.Chytili mě, když jsem se snažil překročit hranice.
Я бежал. Меня поймали, когда я пытался перейти границу.Nemůžeš překročit hranici a pak se chovat, jako bys ji nepřekročila.
Ты не можешь перейти границу, а потом сделать вид, что ничего не было.Víš, kde ten muž chce překročit hranice?
Этот человек, Халиль, вы знаете, где он собирается переходить границу?Nemám strach z toho… překročit mrtvého, zmrzlého člověka ale nelíbí se mi to.
Я не боюсь-- переступать через мертвые и замерзшие тела, видеть их.Dejte mi vědět, pokud se rozhodnete překročit práh do konzumismu.
Дай мне знать, если решишь пересечь порог потребительства.Je o bojácném koťátku, které si myslí, že nedokáže překročit řeku.
Она о напуганной маленькой кошечке которая не думала, что сможет пересечь реку.Vévoda z Anjou si přeje překročit řeku s několika svými muži.
Мсье герцог Анжуйский со своими дворянами желает переправиться через реку.Ty a Amaya musíte zachránit Washingtona, aby mohl překročit Delawere.
Ты и Амайа должны спасти Вашингтона, чтобы он смог пересечь Делавэр.Říká, že jejich plán byl překročit hranici u řeky svatého Lawrence.
Он сообщил, что план был пересечь границу через реку Святого Лоренса.Otec našeho národa, George Washington, se chystá odvážně překročit Delaware.
Отец нашей нации, Джордж Вашингтон, собирается смело пересечь Делавэр.Občas musíme překročit hranice, abychom ochránili ty, na kterých nám záleží.
Иногда приходится перейти границы, чтобы защитить того, кто нам дорог.Hej, jestli chceš do Vegas, musíš překročit poušť, synu.
Эй, если ты хочешь попасть в Вегас, ты должен пересечь пустыню, сынок.Znáš lepší způsob jak překročit hranice než ve strohém náklaďáku na maso?
Какой самый лучший способ пересекать границу штата, как не на простом мясном фургоне?To je imaginární čára, kterou tým nesmí překročit, dokud nezapočne hra.
Воображаемая линия которую команды не могут пересечь, пока не началась игра.
