ПЕРЕСЕКАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• překročit
• překračovat
• přejít

Примеры использования Пересекать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как мы будем пересекать?
Jak máme přejít?

Вы не должны пересекать эту линию.
Nesmí překročit tuto čáru.

Сколько раз будете пересекать реку?
Kolikrát musíte přes řeku?

Не хочу пересекать с ним границы штата.
Nechci s tím přes hranice.

Не нужно даже границу пересекать.
Ani nemusíš překročit hranici.

Нам запрещено пересекать моря.
Je pro nás zakázáno překračovat moře.

Есть достаточно океанов** и рек,** чтобы пересекать.*.
Je tu oceánů a řek dosti k překonání.

Тяжело было пустыню пересекать? Очень тяжело?
Bylo těžký přejít poušť?

Ты пересекла черту, которую нельзя пересекать.
Překročila jste hranici, která nesmí být překročena.

Мне вот не разрешено пересекать порог ее двери.
Já nemám povoleno překročit práh.

Были определенные границы, которые я не хотел пересекать.
Byly určité hranice, které jsem nechtěl překročit.

Им нравилось пересекать Париж под землей!
Líbilo se jim procházet přes Paříž pod zemí!

Силам тьмы не позволено пересекать этот порог.
Síly temnot nemají dovoleno překročit tento práh.

Кстати, пересекать океан следует всего один раз.
Mimochodem, přeplavat oceán byste měli jen jednou za život.

И карикатуры могут пересекать границы, как вы видели.
Komiksy mohou překračovat hranice, jak jste viděli.

Но тот, кто забрал Эвана, уже может границу пересекать.
Kdokoliv unesl Evana, by teď mohl překračovat hranice.

Границы труднее будет пересекать и людям, и товарам.
Pro osoby i zboží bude mnohem těžší překračovat hranice.

Дополнительные эффекты перехода( аккордеон, пересекать, и т. п.).
Další přechodové efekty( akordeon, přejít, atd.).

Пешеходы и велосипедисты могут пересекать мост бесплатно.
Na vrchol se mohou pěší i cyklisté dostat po štěrkové cestě.

Центавр перешел черту, которую мы не позволим пересекать.
Překročili hranici, kterou nemůžeme dovolit nechat překročit.

Авиация не может пересекать эти ближайшие клетки, иначе она будет уничтожена.
Touto sítí není možné proletět, jinak hrozí zničení lodi.

Погоди, я думала, ты говорил, что стригои не могут пересекать бегущую воду.
Počkat, říkal jsi, že nemohou přes tekoucí vodu.

Какой самый лучший способ пересекать границу штата, как не на простом мясном фургоне?
Znáš lepší způsob jak překročit hranice než ve strohém náklaďáku na maso?

Мне нужно пересечь пару черт, которые директор Щ. И. Та пересекать не должен.
Musím překročit hranice, které by ředitel SHIELDu překročit neměl.

Это плохая идея- пересекать пути рискуя нарваться на закрытый переезд.
Je špatný nápad přecházet trať a riskovat, že zůstaneš v pasti u zavřeného vlakového přejezdu.

Передай боссу, Фальконе не позволит грузовикам Марони пересекать мост.
Řekněte šéfovi, že Falcone nenechá přes most přejet žádný z Maroniho náklaďáků.

Страны вводят более строгие правила потому, что миграционные потоки могут теперь пересекать государственные границы.
Země zpřísňují proto, že proudy migrantů lze odklánět napříč jurisdikcemi.

Белли и я проводили дни в рассуждениях о том, стоит ли пересекать черту.
Belly a já jsme strávili celé dny Diskutováním o vhodnosti překračování hranic.

Поэтому поток управления находится внутри одного пула и не может пересекать его границ.
Sekvenční tok procesu je tudíž také obsažen v bazénu a nesmí překročit jeho hranice.

Некоторые Фэйры очень обособленны, они не позволяют другим Фэйрам пересекать их границы.
Někteří fae jsou tak teritoriální, že nedovolí ostatním fae překročit jejich hranice.