PŘECHÁZET на Русском - Русский перевод

• переходить
• перейти

Примеры использования Přecházet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemušíš přecházet na Mercy West.
Ты не должен переходить в Мерси Вест.

Musí vás držet za ruku, až budete přecházet.
Держите его за руку, когда будете переходить улицу.

Začal jsem přecházet ulici, když všechno zčernalo.
Я начал переходить улицу, и вдруг все потемнело.

Mně máma zakázala přecházet ulici.
Мама не разрешает мне переходить улицу.

Je špatný nápad přecházet trať a riskovat, že zůstaneš v pasti u zavřeného vlakového přejezdu.
Это плохая идея- пересекать пути рискуя нарваться на закрытый переезд.

Tady chtějí lidi přecházet, pane.
Люди хотят переходить дорогу здесь, сэр.

Přecházet z člověka na člověka, nechávat za sebou nepředstavitelnou zkázu.
Переходя от человека к человеку, оставляя только невообразимый след разрушения на своем пути.

Dveře, které vám umožnili přecházet mezi světy.
Дверь которая позволяет вам перемещаться между мирами.

Gumák přestane přecházet na displej, když externí displej, ke kterému byl připojen, nebude k dispozici.
Макинтош больше не переходит на его дисплей, когда внешний дисплей, к которому он был подключен, становится недоступным.

Právo tohoto státu. Musíte přecházet na rozích.
Закон штата: нужно было пересекать улицу на перекрестке.

Augustin rozuměl naší schopnosti cokoli zpackat, že to není nějaká trapná porucha v systému lidstva, něco, co bychom mohli vymýtit nebo přecházet.
Августин понял, что наша способность облажаться, это не какой-то постыдный дефект в системе человека, который мы могли бы устранить или преодолеть.

Teď prosím přestaň přecházet a pomoz mi to najít.
А теперь прекрати расхоживать и помоги мне найти эту штуку.

Vloni 8. března v městě Lom začala černá kočka přecházet silnici.
Го марта прошлого года в Ломе черная кошка переходит улицу.

Počkej, až bude přecházet ulici a přejeď ji.
Дождись того момента, когда она будет переходить дорогу, и сбей ее.

Půjdu nahoru a zastavím je, ve chvíli, kdy budou přecházet přes most.
Я поднимусь и остановлю их, когда они будут проходить по мосту.

Neelementálové jako ty nemůžou přecházet z jedné roviny do další bez nevolnosti.
Парни не- элементали, вроде тебя, не могут перейти из одной реальности в другую, не заболев.

Takže vážně věříte, že ta druhá Olivia Dunham mohla přecházet mezi vesmíry?
Вы полностью уверены, что вторая Оливия может перемещаться между мирами?

Podle potřeby můžete snadno přecházet z koloběžka a jít pěšky.
При необходимости, можно легко перейти от самокат и идти пешком.

Jednou nebo dvakrát zvědavý posluchači mohli slyšet ho v uhlí, a místo pět minut byl slyšet přecházet po místnosti.
Раз или два любопытных слушателей, наверное, слышали его на углях, так и для пространства пять минут он был слышен ходить по комнате.

Jednoho dne jsem se učila přecházet na semaforu.
А потом однажды я училась переходить улицу, не видя светофора.

Jestli je to, co jste mi řekli, přesné, může Olivia přecházet mezi světy.
И если все, что вы мне рассказали верно, Оливия может перескакивать между мирами.

Roku 1994 začala skupina pozvolna přecházet z akustického pojetí zvuku do elektrického.
В 1994 году группа начала медленно двигаться от акустического к электрическому звучанию.

Má v úmyslu zvýšit domácí poptávku a je odhodlána postupně přecházet k větší pružnosti směnného kurzu.
Он намерен повысить внутренний спрос и связан обязательством о постепенном продвижении к большей гибкости обменного курса.

Teď, když víme, že Jones může přecházet mezi světy, můžeme naše pátraní koordinovat.
Мы также знаем, что Джонс может перемещаться между мирами, так что нам будет проще координировать поиски.

Stejně jako plechovka s vodou může přejít z kapalného stavu do pevného v závislosti na chování molekul, tak může váš mozek přecházet z vědomého stavu do stavu nevědomí v závislosti na chování molekul.
И как вода может переходить от жидкого состояния к твердому в зависимости от поведения молекул, так и мозг может переходить от сознательного состояния к состоянию бессознательному в зависимости от поведения молекул.

A od doby před asi třemi nebo čtyřmi lety, kdy jsme s tím začli, spousta stránek začala přecházet ze staré CAPTCHA, kde lidé mrhali svým časem, na novou CAPTCHA, kde lidí pomáhají s digitalizováním knih.
После выпуска системы три или четыре года назад, многие сайты стали переключаться со старых капч, тративших время впустую, на новые капчи, где люди помогают оцифровывать книги.

Pokud drží kámen reality, tak může přecházet mezi různými realitami.
Если у него в руках жемчужина реальности, это значит, что он может перепрыгивать между реальностями.

Když se situace vyvíjí špatně, mohou manažeři snadno přecházet z firmy do firmy a vyhýbat se jakémukoliv trestu.
Менеджеры могут легко переходить из фирмы в фирму, если дела обстоят неважно, избегая наказания.

Když jsem chodil do školy, musel jsem dvakrát zahýbat za roh a přecházet přes silnici a bylo to strašné snadné.
Когда я ходил в школе- я должен был завернуть за 2 угла и перейти дорогу. И это было очень просто.

Přesto přetrvávají legitimní otázky, jak rychle by měly ekonomiky přecházet na nízkouhlíkovou dráhu a jak by se toho dalo nejefektivněji dosáhnout.
И тем не менее остаются в силе вопросы о том, насколько быстро экономика стран мира должна переходить на« низкоуглеродные» рельсы и как это сделать эффективнее всего.

Как использовать "přecházet" в предложении

I to může být důvodem, proč zaměstnanci nemají zájem přecházet do nové továrny.

Podle mých informací například Afgánci zůstávají spíše v Aténách, protože ví, že přecházet dále již nemá moc smysl.

Bolest se také může soustředit do oblasti okcipitální (týlní) a přecházet nahoru směrem k čelu.

Paní za stolem se šokovaně postaví a začne přecházet z jedné strany místnosti na druhou. ,,Takže...je to pravda...opravdu žijete." mumlá si pro sebe. ,,A...vy jste?"zeptám se po chvili.

století začalo mnoho vývojářů přecházet k používání programovacího jazyka Microsoft C a ještě více následovalo během vývoje Microsoft Windows až do současného stavu.

Vše musí být příjemné na oko, musí krásně přecházet barvy a musí to prostě zapadat.

Celou dobu porodu jsem byla na porodním pokoji, nikam jsem nemusela přecházet a drahá polovička tam byla celou dobu se mnou a bez poplatku.

Dodáme Vám moře nápadů, ze kterých vám budou oči přecházet.

Světlo bude plynule přecházet z jedné barvy na druhou – rytmus změny barev je možné přizpůsobit dle vašich potřeb.

Navíc mezi nimi můžete při pravidelném kotvení volně přecházet, takže o nic nepřijdete.