PŘECHÁZÍME на Русском - Русский перевод

• переходим

Примеры использования Přecházíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přecházíme napravo.
Подходим справа.

Do Hlubiny přecházíme.
Мы отправляемся в дальний мир.

Přecházíme k fázi 2.
Переходим к Фазе 2.

Máme zavřené oči a přecházíme ulici.
Наши глаза закрыты, и мы переходим улицу.

Přecházíme na impuls.
Перехожу на импульс.

Dokud to nepotvrdíme, přecházíme na DEFCON 3.
До изясняване на случая минаваме в готовност 3- а степен.

Přecházíme na plán B.
Переходим к плану" Б.

Informuje štáb ozbrojených sil, že přecházíme na DEFCON 2.
Проинформируй выживших начальников штабов, что мы переходим в состояние боевой готовности.

Přecházíme na plán C.
Мы переходим к плану С.

Obzvláště problémové pro nás, pane, ale ujišťuji vás, že přecházíme do ofenzivy.
Нас это беспокоит особенно, сэр. Но заверяю вас, что мы переходим в наступление.

Přecházíme do fáze plató.
Переход к фазе плато.

A tím přecházíme k Lvímu trezoru.
Все это ведет к Лайон Сейфу.

Přecházíme k fázi tři.
Переходите к третьей фазе.

Johnny, přecházíme na plán B.- Na co?
Джонни, переходим к плану Б?

Přecházíme na Tichý režim.
Всем постам, Тихий режим.

Zrovna přecházíme na nový archivovací systém.
Мы переходим на новую систему регистрации документов.

Přecházíme na třetí frekvenci.
Переходим на частоту 3.

Ale teď přecházíme z pedofilů na Tourettův syndrom.
Но теперь мы переводим наше внимание с педофилов на синдромом Туретта.

A přecházíme na pomalou písničku.
А теперь медлячок.

Přecházíme sem, do D.C.
Нас переводят сюда. В Вашингтон.

Přecházíme na oranžový kód.
Мы перешли на оранжевый код.

Přecházíme na předčasný porod.
Начинаем преждевременные роды.

Přecházíme na plný impulsní výkon.
Двигаемся на полной мощности.

Přecházíme na vizuální průzkum.
Переходим на визуальное изображение.

Přecházíme na nouzový systém.
И переходим на экстренную систему вещания".

Přecházíme na nejvyšší pohotovost.
Мы переходим в режим полной боеготовности.

Přecházíme k McCannovi a půjdu tam s vámi?
Мы едем в Мак- Кэнн, и я еду с вами?

Přecházíme z právně obhajitelného, do neobhajitelně nezákonného.
Мы переходим от законной обороны, к незаконному нападению.

Přecházíme k plánu B, což znamená, že potřebujeme tvoji zbraň okamžitě.
Переходим к плану Б. Что значит мне нужно оружие прямо сейчас. Только что закончил его заряжать.

Přecházíme z období lehce dostupné a levné energie. Do období drahé a obtížně dostupné energie.
Мы двигаемся с эры дешевой и обильной энергии в эру дефицитной, трудно добываемой и дорогой энергии.

Как использовать "přecházíme" в предложении

Všichni žijeme ve spěchu a stresu, kvůli práci a penězům často přecházíme nemoci, které se pak opakovaně vrací.

Postupně přecházíme na cílené šablony, cca 3-8 a zároveň cílené kupóny ve spolupráci s datovými podklady z Insight platformy ACN.

Přecházíme s jeho autorem, investorem a odborníkem na nemovitosti Danielem Kotulou od teorie k praxi!

Na lavičkách se udělalo trošku místa, a tak přecházíme ze stráně a usedáme na ně.

Zhruba 1.5 km za nimi přecházíme bývalou hráz osázenou množstvím památných dubů, které však již z větší části odumírají.

Pak přecházíme k vozu a kontrolujeme jej před podpisem předávacího protokolu.

Křemičitý písek z provozů firem postupně mizí a přecházíme tak na strusku, která je ekologičtější náhradou předchozí technologie.

Teprve s 20palcovými koly přecházíme do pomyslné vyšší kategorie.

Poslanec Vladimír Budinský: Nyní přecházíme k návrhu pana poslance Skočovského.

Poslanec Vladimír Budinský: Nyní přecházíme k návrhu pana poslance Ungra, který proti společné zprávě vrací záležitost do podoby vládního návrhu.