МЫ ПЕРЕШЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jsme přešli
• jsme se dostali
• překročili jsme
• jsme se přesunuli

Примеры использования Мы перешли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы перешли порог.
Překročili jsme práh.

Когда мы перешли к Гарри?
Jak jsme se dostali k Harrymu?

Мы перешли к шахматам.
Přesunuli jsme se na šachy.

Потом мы перешли к обморожениям.
Pak jsme přešli na omrzliny.

Мы перешли от этого вопроса.
Odchýlili jsme se od tématu.

Я так понимаю мы перешли на метафоры.
Tuším, že jsme se přesunuli do metafor.

Как мы перешли к эволюции?
Jak jsme se dostali k evoluci?

Здесь- река, которую мы перешли.
Tady je řeka, kterou jsme přešli.

Мы перешли на аварийный рацион.
Přešli jsme na nouzové příděly.

А потом я поняла мы перешли черту.
A pak mi došlo, že jsme překročili hranici.

Как мы перешли к этой теме?
Jak jsme se dostali k tomuto tématu?

Немного позже мы перешли к теме любви.
Tak po čase jsme se dostali k tématu lásky.

Мы перешли политически корректную линию!
Překročili jsme Politicky Korektní čáru!

Знаете, недавно мы перешли последний рубеж.
Víte, nedávno jsme překročili finální bod.

Мы перешли от небольшой неверности к смыслу существования.
Od malé nevěry jsme přešli ke smyslu bytí.

Река, что мы перешли, была границей.
Ta řeka, kterou jsme přešli, byla hranice.

Мы перешли на полностью органическую аграрную модель.
Přešli jsme kompletně na ekologický zemědělský způsob.

А потом мы перешли в спальню и там разделись.
Potom jsme se přesunuli do ložnice, kde jsme se svlékli.

Да, и когда Франкони закрылся, мы перешли на Грациано.
Ano, ale když Franconi zkrachoval, přešli jsme na Grazianovu.

Как мы перешли от жертвы ограбления к возможному расисту?
Jak jsme přešli od oběti přepadení k možnému rasismu?

Серьезно, я не понимаю, как мы перешли от еды к этому, но.
Vážně nevím, jak jsme se od jídla dostali k tomuhle, ale.

Мы перешли к раку и теперь будем говорить о нем.
Teď řešíme rakovinu a od téhle chvíle se o ničem jiném nebudeme bavit.

Да, у нас было семейное собрание когда мы перешли на 1% молоко.
Jo, říkali tomu rodinná porada, když jsme přešli na 1% mléko.

Мы перешли на перчатки Хемингс, когда здесь правил Пегас.
Na rukavice od Hemminga jsme přešli, když to tu ještě vedl Pegasus.

Примерно 15 лет назад мы перешли от летучих химикатов… к индустрии средств связи.
Před 15 lety, jsme přešli z chemikálií… na odvětví průmyslové komunikace.

Мы перешли от незаконченных испытаний на животных прямо к фазе 1.
Od nedokončených testů na zvířatech jsme přešli rovnou do testovací fáze 1.

Однажды мы перешли через мост, там было футбольное поле.
Jakmile jste přešli přes ten most uviděli jste fotbalové hřiště.

Мы перешли к системе оплаты программного обеспечения по мере пользования, и это дало значительную экономию.
Ze softwaru jsme přešli ke službě za používání a výrazně jsme ušetřili.

Когда мы перешли от спонсорства к дружбе, Мы попытались просто поболтать.
Když jsme přešli ze sponzorství k přátelství, pokusili jsme se společensky sblížit.

Пока мы не перешли к плану Б.
Dokud jsme nepřešli na plán B.