МЫ ПЕРЕШЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• wir kamen
• wir gingen
• wir überquerten
• wir bewegten uns

Примеры использования Мы перешли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы перешли улицу.
Wir gingen über die Straße.

И затем мы перешли черту.
Und dann gingen wir zu weit.

Мы перешли улицу.
Wir überquerten die Straße.

Немного позже мы перешли к теме любви.
Wir kamen auf das Thema Liebe.

Мы перешли дорогу.
Wir gingen über die Straße.

А как мы перешли к другой женщине?
Wie kommen wir jetzt auf eine andere Frau?

Мы перешли дорогу.
Wir überquerten die Straße.

Река, что мы перешли, была границей.
Der Fluss, den wir überquerten, lag direkt am Rande.

Мы перешли через океан.
Wir durchmaßen ein riesiges Meer.

Таким образом, мы перешли от аграрной экономики к индустриальной.
So bewegten wir uns also von der Agrarwirtschaft zur Industriewirtschaft.

Мы перешли к Музей Татр в Копривница.
Wir bewegten uns auf das Tatra-Museum in Koprivnica.

Вы можете видеть их все в недорогой микроскоп и так мы перешли к той шкале когда можно их рассмотреть.
Du kannst Chromosomen tatsächlich in einem nicht zu teuren Mikroskop sehen, wir kommen schon einem Masstab, den wir sehen können.

Мы перешли на четвертую парадигму- транзисторы.
Wir kamen zum vierten Paradigma- Transistoren.

Что случилось впоследствии, в течение последних 20 лет: мы перешли от уровня сбережений в 10 процентов к отрицательным значениям.
Was aber ist in den letzten 20 Jahren passiert-- wir kamen von einem Sparquote von 10% zu einer negativen Sparquote.

Мы перешли от людей с фотографиями к фотографам.
Wir bewegen uns von Leuten die fotografieren zu Fotografen.

Посредством одних и тех же мозговых процессов мы перешли от навыков для выживания к буквальному разрушению самих себя дурными привычками.
Mit denselben Hirnprozessen sind wir vom Überleben lernen dazu übergegangen, uns durch jene Angewohnheiten buchstäblich zu töten.

Как это мы перешли от детей к отсосам так быстро?
Wie kommen wir von Kindern, so schnell, zum Schwanz lutschen?

Мы перешли на четвертую парадигму- транзисторы. И, наконец, на большие интегральные схемы.
Wir kamen zum vierten Paradigma- Transistoren. Und schließlich zu integrierten Schaltkreisen.

Потом мы перешли в чат, и он мне вот что отправил.
Wir wechselten in einen Privatchat. Und dann schickt er mir das hier.

Мы перешли от первоначальной идеи, от социального жилья, к жилью среднего класса, которое семьи достроят своими усилиями за несколько недель.
Wir gingen vom ursprünglichen Sozialbau zu einer Mittelklasse-Einheit über, die von den Familien selbst in ein paar Wochen umgesetzt wurde.

Таким образом, мы перешли от индустриальной экономики к экономике индивидуального клиента.
Wir bewegten uns also von der Industriewirtschaft zum Individuum.

Мы перешли от алхимии к химии, от геоцентрической модели вселенной к гелиоцентрической, от веры в то, что за болезнями стоят демоны к современной медицине.
Wir gingen von der Alchemie zur Chemie, von einem geozentrischen zu einem heliozentrischen Universum, vom Glauben, dass Dämonen der Grund für eine Krankheit wären, zu moderner Medizin.

Мы перешли от алхимии к химии, от геоцентрической модели вселенной к гелиоцентрической, от веры в то, что за болезнями стоят демоны к современной медицине.
Wir gingen von der Alchemie zur Chemie, von einem geozentrischen zu einem heliozentrischen Universum, vom Glauben, dass Dämonen der Grund für eine Krankheit wären, zu moderner Medizin.

Мы переходим к следующей фазе наших отношений.
Wir bewegen uns zu unserer nächsten Phase unserer Beziehung.

Короче говоря, мы переходим к многополярному миру.
Kurz gesagt bewegen wir uns auf eine multipolare Welt zu.

Мы перейдем в наступление.
Wir gehen in die Offensive.

Мы переходим к второй фазе. Второй фазе?
Wir begeben uns in die zweite Phase?

Мы переходим в наступление.
Wir gehen in die Offensive.

Мы переходим в LEM.
Das war's. Wir gehen auf das Landemodul.

И мы переходим ко второй части.
Wir kommen zu Teil zwei.