ПЕРЕШЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• gingen
• kamen
• überquerten
• wechselten
• übergegangen
• überschritten
• ging
• kommen
• wechselte
• Schicke

Примеры использования Перешли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы перешли улицу.
Sie überquerten die Straße.

Немного позже мы перешли к теме любви.
Wir kamen auf das Thema Liebe.

Мы перешли улицу.
Wir überquerten die Straße.

Деньги просто перешли в другое место.
Das Geld ging einfach woanders hin.

Они перешли улицу.
Sie überquerten die Straße.

Перешли по розеткам за нами в гостиную.
Wir gingen zu den Rosetten im Wohnzimmer.

Вы сознательно перешли в наладчики?
Wechselten Sie absichtlich Ihren ersten Beruf?

Мы перешли дорогу.
Wir überquerten die Straße.

Река, что мы перешли, была границей.
Der Fluss, den wir überquerten, lag direkt am Rande.

Вы перешли через дорогу.
Sie überquerten die Straße.

Мы просто перешли к плану, чтобы.
Wir gingen gerade einen Plan durch, um die ganze…- Hey.

Мы перешли на четвертую парадигму- транзисторы.
Wir kamen zum vierten Paradigma- Transistoren.

Ваши подчиненные перешли к нам вкупе с территориями.
Ihre Leute kamen mit diesen Revieren zu uns.

Они перешли через дорогу.
Sie überquerten die Straße.

В 1663 году Молуккские острова перешли во владение Нидерландов.
Kamen die Molukken in niederländischen Besitz.

Перешли это сообщение как можно большему числу людей.
Schicke diese Nachricht so vielen Leuten wie möglich.

Почему вы не перешли к другому партнеру?
Warum gingen Sie nicht zu einem anderen Partner der Kanzlei?

Перешли дорогу своему боссу, который их за это и убил.
Kamen ihrem Boss in die Quere, weswegen sie umgebracht wurden.

Как это мы перешли от детей к отсосам так быстро?
Wie kommen wir von Kindern, so schnell, zum Schwanz lutschen?

С 1795 года герцогство Бульонское и крепость официально перешли к Франции.
Erst 1795 kamen Burg und Herzogtum Bouillon offiziell an Frankreich.

Потом мы перешли в чат, и он мне вот что отправил.
Wir wechselten in einen Privatchat. Und dann schickt er mir das hier.

Они начинали с похищений по сексуальным мотивам, а потом перешли к убийствам.
Sie fingen an Opfer für den Sex zu entführen und gingen dann zum Töten über.

Личинки перешли от первой стадии созревания ко второй.
Die erste Häutung der Maden wechselte in das zweite Larvenstadium.

В 1996 году они снова стали независимой компанией и перешли на Нью-Йоркская фондовая биржа.
Wurde Pfeiffer wieder unabhängig und ging im Juli 1996 an die New Yorker Börse.

Хорошо, перешли все имена подозреваемых, указав их возраст, Гарсия.
Alles klar. Schicke alle Namen der Verdächtigen mit deren Namen, Garcia.

В феврале 1808 года русские войска перешли шведско- русскую границу.
Am 1. Februar 1808 überschritten russische Truppen im Rahmen des Russisch-Schwedischen Krieges die Grenze zu Finnland.

Мои предки перешли от" не разговоров" к" не переписке.
Meine Eltern sind vom nicht miteinander reden, zu nicht miteinander schreiben übergegangen.

В течение XVIII века в ведении войн перешли от осады к открытым полевым сражениям.
Die Kriegsführung ging im Laufe des 18. Jahrhunderts vom Belagerungskrieg zur offenen Feldschlacht über.

Когда мы перешли на скорость 9, 9, мы явно вошли в пространственно- временной континуум.
Als wir Warp 9,5 überschritten, kamen wir in ein Raum-Zeit-Kontinuum.

Августа перешли в наступление войска Южного фронта и прорвали немецкую оборону.
Am 16. August brachen die deutschen Truppen ihre Angriffsversuche ab und gingen zur Verteidigung über.