ПЕРЕПЛЫТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zu schwimmen
• überqueren
• zu durchschwimmen

Примеры использования Переплыть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почему бы нам не переплыть?
Warum schwimmen wir nicht?

Вы можете переплыть эту реку?
Können Sie durch diesen Fluss schwimmen?

Найди новый океан, чтобы переплыть.
Finde einen neuen Ozean zum Überqueren.

Он попытался переплыть реку.
Er versuchte, den Fluss zu durchschwimmen.

Переплыть реку для Бена пустяк. Это из-за шипов.
Durch den Fluss zu schwimmen, ist nichts für Ben.

Том попытался переплыть реку.
Tom versuchte, den Fluss zu durchschwimmen.

Чтобы я смог переплыть озеро Ломонд, и быть дома через полчаса.
Denn ich könnte den Loch Lomand In einer halben Stunde durchschwimmen.

Тому удалось переплыть реку.
Tom schaffte es, über den Fluss zu schwimmen.

Иногда надо переплыть океан, чтобы выбраться из отцовской тени.
Manchmal muss man einen Ozean überqueren, um aus dem Schatten des Vaters zu treten.

Я попытался переплыть реку.
Ich habe versucht, über den Fluss zu schwimmen.

Конечно же, я хочу переплыть.
Natürlich möchte ich die Überquerung schaffen.

Теперь мы сможем переплыть реку и найти паренька.
Jetzt können wir den verdammten Fluss überqueren und den Kleinen suchen.

Он не верит, что я могу переплыть эту реку.
Er glaubt nicht, dass ich es schaffe, über diesen Fluss zu schwimmen.

Наверное, можно переплыть океан с тем, кого ты любишь, и не утонуть.
Es muss möglich sein, im Ozean des Geliebten zu schwimmen, ohne zu ertrinken.

Гарри удалось переплыть реку.
Harry schaffte es, den Fluss schwimmend zu überqueren.

Ты нарисуешь в воде каких-нибудь животных, опасных животных, чтобы люди не могли переплыть ров.
Im Graben. Gefährliche Tiere, damit man nicht durchschwimmen kann.

Ни одна лошадь не сможет переплыть ядовитую воду.
Kein Pferd kann das giftige Wasser überqueren.

Мы с Томмом впервые приехали в Кале в апреле этого года и после трехмесячного расследования смогли рассказать историю о том, как два этих молодых парня убежали от войны в Сирии, застряли в Кале, купили гидрокостюмы и утонули, по-видимому, пытаясь переплыть Ла-Манш и достичь Англии.
Tomm und ich reisten im April diesen Jahres erstmals nach Calais, und nach einer dreimonatigen Untersuchung konnten wir die Geschichte der beiden jungen Männer erzählen, die dem Krieg in Syrien entkamen, in Calais landeten, Taucheranzüge kauften und wahrscheinlich bei dem Versuch ertranken, den Ärmelkanal zu durchschwimmen, um England zu erreichen.

Только решительный человек может переплыть на другую сторону.
Nur eine Person mit Entschlossenheit kann auf die andere Seite schwimmen.

У человека есть лиса, заяц и капуста, и он хочет переплыть реку, но его лодка может поместить только одного за один раз.
Ein Mann besitzt einen Fuchs, einen Hasen und einen Kohlkopf und er will einen Fluss überqueren, aber sein Boot kann immer nur einen weiteren Passagier mitnehmen.

Мы переплывем реку.
Wir überqueren den Fluss.

Да не переплывешь ты Миссисипи.
Du kannst den Mississippi nicht durchschwimmen.

Тунец переплывает весь океан.
Diese Tunfische durchschwimmen den ganzen Ozean.

Переплыву озеру, пока моей дочери делают операцию?
Den See durchschwimmen, während meine Tochter operiert wird?

И, переплыв море против Киликии и Памфилии, прибыли в Миры Ликийские.
Und schifften durch das Meer bei Zilizien und Pamphylien und kamen gen Myra in Lyzien.

Том переплыл реку.
Tom schwamm über den Fluss.

Он единственный американец, который переплыл Ла-Манш.
Er ist der einzige Amerikaner, welcher den Ärmelkanal durchschwommen hat.

Ты хочешь мне сказать, что этот мальчик переплыл через это?
Wollen Sie mir sagen, dass der Junge hier rübergeschwommen ist?

Итак, Тина думает обо всем этом пока они переплывают Гудзон.
Okay. Also, Tina denkt an all dieses Zeug, während sie über den Hudson segeln.

В 1976, стала первым человеком переплывшем Магелланов пролив в Чили.
War die Extremsportlerin die erste Person, welche die Magellanstraße an der Südspitze Chiles durchschwamm.