ПЛЫТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• schwimmen
• segeln
• fahren

Примеры использования Плыть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нам надо плыть.
Wir müssen schwimmen!

Мы можем плыть без него?
Können wir ohne segeln?

Нет, нам надо плыть!
Nein, wir müssen segeln.

Собираюсь плыть с отцом.
Ich werde mit Vater ziehen.

Можно плыть против ветра!
Man kann ja gegen den Wind segeln!

Рагнар хотел плыть в Париж.
Ragnar wollte nach Paris segeln.

Ќельз€ плыть в туман.
Wir können nicht in den Nebel fahren.

И плыть до конца дня.
Und dahintreiben, bis der Tag anbricht.

Потому что корабль должен плыть.
Weil ein Schiff schwimmen muss.

Почему мы не можем плыть на лодке?
Wie? Wir fahren nicht mit dem Boot?

Я ничего не вижу. Я не знаю, куда плыть.
Ich sehe nicht, wohin ich schwimme.

Вот почему мы должны плыть на запад.
Deshalb sollten wir nach Westen segeln.

Я должен плыть потому, что я должен тебя спасти.
Ich muß gehen, weil ich dich retten werde.

Сегодня мы собирались плыть домой.
Wir wollten heute nach Hause segeln.

Если мы должны плыть вниз по реке.
Wenn wir weiter flussabwärts segeln sollten.

Я пыталась плыть, но было слишком холодно.
Ich versuchte zu schwimmen, aber es war zu kalt.

Но для этого нам придется плыть вдоль твоего берега.
Aber dazu muss ich an deiner Küste entlang segeln.

Я продолжал плыть но мои силы убывали.
Ich schwamm weiter aber fühlte wie mich meine Kräfte verließen.

Правда, нужно все время плыть у края бассейна.
Aber dann muss man ja immer am Rand des Beckens schwimmen.

Надо плыть в Буэнос-Айрес, и оттуда ехать на поезде.
Man segelt nach Buenos Aires und fährt von dort im Zug weiter.

Если попытаешься плыть, сдохнешь за минуту.
Wenn du versuchst, zu schwimmen, krepierst du in Minuten.

Я должен расслабиться и плыть по течению.
Ich muss mich nur etwas entspannen und mit dem Strom schwimmen.

Он мог плыть достаточно быстро, чтобы сдать этот экзамен.
Er konnte schnell genug schwimmen, um die Prüfung zu bestehen.

Все наши корабли должны плыть в одном направлении.
Unsere Schiffe müssen alle in dieselbe Richtung segeln.

Красивый большой бассейн с отапливаемо плыть против течения.
Schöne große Schwimmbad mit beheizbaren Schwimmen gegen den Strom.

Да, прежде, чем помочь им плыть, дайте им немного потонуть.
Ja, bevor ihr ihnen schwimmen helft,… lasst sie ein wenig untergehen.

В этом хрупком огнеопасном мире нам стоить плыть вместе.
Wir sollten gemeinsam durch diese zerbrechliche und entzündbare Welt segeln.

Я наелась. Если съем еще немного, то буду плыть по двум дорожкам сразу.
Wenn ich noch mehr esse, werde ich auf zwei Bahnen schwimmen.

Но куда плыть, если площадь этой области около 20 тысяч квадратных километров?
Aber wohin fährt man in einem Gebiet von 20.000 Quadratkilometern?

Игроки могут ехать или плыть на шлюпку Сесав или банана.
Spieler können auf das Boot des ständigen Schwankens oder der Banane fahren oder schwimmen.