ПЛАВАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Schwimmen
• auf See
• Reise
• Segeln

Примеры использования Плавания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для плавания.
Fürs Schwimmen.

Отличный день для плавания.
Schöner Tag zum Segeln.

И вот все плавания матросом на" Падуа.
Jetzt kommen all die Reisen als Vollmatrose auf die Padua.

Это Мари, с плавания.
Marie ist da, vom Schwimmbad.

Суточная водостойкость не подходит для плавания.
Tägliche Wasserbeständigkeit nicht zum Schwimmen geeignet.

МЫС ГОРН 56- день плавания.
Kap Hoorn, 56 Tage auf See.

Tам, где моряк может расслабиться после долгого плавания.
Wo der Seemann nach langer Reise Entspannung findet.

Хорошая ночь для плавания.
Eine wundervolle Nacht zum Schwimmen.

После следующего плавания… тебе не придется ни о чем беспокоиться.
Nach meiner nächsten Reise… musst du dich um nichts mehr sorgen.

Эй, Джек, хороший день для плавания, а?
Hey, Jack, schöner Tag zum Segeln, was?

Логарифмы даже можно использовать вместо глазных капель после плавания.
Logarithmen können sogar anstelle von Augentropfen nach dem Schwimmen verwendet werden.

Какой прекрасный день для плавания, какого черта?
Es ist ein schöner Tag zum Schwimmen.

На следующий день плавания они жутко переживали и страдали от морской болезни.
Am zweiten Tag auf See waren sie krank vor Sorge und seekrank vom Auf und Ab des Bootes.

Водонепроницаемый: LifeWaterproof, анедлядуша, плавания и погружения.
Wasserbeständigkeit: LifeWaterproof, nichtzumDuschen, Schwimmen und Tauchen.

Предыдущий: 20L ПВХ водонепроницаемый сухой мешок с логотипом на заказ для плавания проходке.
Zurück: 20L PVC wasserdichte trocken Tasche mit Ihrem eigenen Logo zum Schwimmen Driften.

Водонепроницаемый: LifeWaterproof, анедлядуша, плавания и погружения.
Wasserbeständigkeit: Lebenwasserdicht, nichtfürDusche, schwimmen und tauchen.

Подходит для плавания, дайвинг, рафтинг, дождливый день, пыльной площади, путешествия и активного отдыха.
Geeignet zum Schwimmen, Tauchen, Rafting, regnerischen Tag, Staub, Reisen und Outdoor-Aktivitäten.

Водонепроницаемый: Life Waterproof, а не для душа, плавания и погружения.
Wasserbeständigkeit: LifeWaterproof, nichtzumDuschen, Schwimmen und Tauchen.

Итак, вот новые правила плавания, на случай если кто-то из вас боится или не умеет плавать.
Hier sind also nun die neuen Regeln fürs Schwimmen, falls irgend jemand von ihnen Angst vorm Schwimmen hat, oder es einfach nicht gut kann.

Стандартная дистанция по акватлону- 2, 5 км бега, 1 км плавания и 2, 5 км бега.
Die Reihenfolge hier sind 2,5 km Laufen, 1 km Schwimmen und wieder 2,5 km Laufen.

После плавания вокруг острова в течение двух дней," мы наконец то выгрузились на берег" и нашел новую расу на острове.
Nachdem wir zwei Tage um die Inseln gesegelt sind, gingen wir an Land und fanden eine dort ansässige, sanftmütige Rasse.

Все то, чему ты выучился за последние 23 года плавания, ты должен позабыть.
Alles, was Du in den letzten 23 Jahren über das Schwimmen gelernt hast, musst du vergessen.

Спустя два месяца плавания у них закончилась провизия, как и следовало ожидать, а они все еще находились далеко от земли.
Nach über zwei Monaten auf See ging ihnen das Essen aus, womit sie gerechnet hatten. Sie waren noch immer weit entfernt von Land.

Водяные ослики используют свои конечности не для плавания, а для передвижения по дну.
Wasserasseln benutzen ihre Beine nicht zum Schwimmen, sondern bewegen sich durch Laufen fort.

Они обнаружили, что… Вот это после 3, 5 часов на fMRI томографе, похоже на возвращение из космического плавания.
Aber man hat herausgefunden, dass-- nach dreieinhalb Stunden fMRI(funktionelle Magnetresonanztherapie), man sich vorkommt, wie aus einem Raumschiff auszusteigen.

Как-то раз, спустя несколько недель плавания вдали от земли, мы увидели в море остров, настолько утопавший в зелени, что он показался нам райским садом.
Eines Tages, nach Wochen auf See, ohne Land in Sicht,"sahen wir eine Insel im Meer, so grün,"dass sie schien wie ein Garten Eden.

Должно быть, есть еще много таких святых мест в Англии и в других землях на западе, которые так же полны сокровищ, и плавания туда обогатят нас всех.
Es muss wahr sein, dass es noch mehr solcher heiligen Plätze in England… und anderen Ländern im Westen gibt, welche dieselben Schätze verborgen halten… und dorthin zu segeln, wird uns allen etwas nützen.

Он получил спортивную стипендию от Университета Флориды в Гейнсвилле, штат Флорида, плавал с 2003 по 2006 год под руководством Грегга Троя в составе команды Флориды« Аллигаторы плавания и дайвинга» в Национальной ассоциации студенческого спорта( NCAA) и соревнованиях Юго-Восточной Конференции SEC.
Er bekam ein Sportstipendium der University of Florida in Gainesville, Florida, wo er von 2003 bis 2006 für Gregg Troy's Florida Gators Swimming and Diving Team im National Collegiate Athletic Association(NCAA) und Southeastern Conference(SEC) Wettkämpfe schwamm.

Поскольку Велька Домаша с температурой воды 23 градусов Цельсия относится к самым теплым плотинам в Словакии, любители виндсерфинга и плавания найдут здесь очень хорошие условия.
Da Ve¾ká Domaša mit einer Wassertemperatur von 23 °C zu den wärmsten Stauseen in der Slowakei gehört, finden hier auch die Liebhaber des Windsurfings und Schwimmens gute Bedingungen.

Эти лопасти, предположительно, развились из боковых лопастей кембрийских аномалокаридид, их предков, использовавших лопасти вдоль боков для плавания, и не имевших специализации, как у Schinderhannes.
Diese Lappen sind vermutlich aus den seitlichen Lappen der Anomalocariden des Kambriums entstanden; Vorfahren, die die Lappen an ihren Seiten zum Schwimmen benutzten, und die noch nicht die Spezialisierung von Schinderhannes aufwiesen.