Примеры использования Die reisen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Leute, die reisen.
Die Reisen und andere Dinge.
Die Reisen zu den Inseln sind nicht billig.
Livia sagt die Reisen werden länger.
Люди также переводят
Die Reisen, deine auch, damit ich.
Aber eines haben mich die Reisen auf der Waverider gelehrt.
Но кое-чему путешествия на борту Вейврайдера научили меня.Die Reisen um die Welt machte sie mit ihren Kunden.
Dies sind die Reisen des Raumschiffs Enterprise.
Это путешествия звездолета" Энтерпрайз.Und Mose beschrieb ihren Auszug, wie sie zogen nach dem Befehl des HERRN,und dies sind die Reisen ihres Zuges.
Моисей, по повелению Господню, описал путешествие их по станам их, и вот станы путешествия их.Jetzt kommen all die Reisen als Vollmatrose auf die Padua.
Sie hat mich angelogen, ebenso wie sie war immer lügt er mich an, über den Job, über die Reisen… Also folgte ihr.
Она соврала мне так же, как всегда врала мне, о работе, о путешествиях… таким образом, вы последовали за ней.Bei uns kann man die Reisen von GmbH"Impro ceļojumi" kaufen;
У нас можно приобрести путешествия от SIA" Impro ceļojumi";Wir haben die Technologie um zwischen den Universen zu reisen aber die Reisen sind strikt kontrolliert.
Мы обладаем технологией позволяющей путешествовать между мирами но путешествие очень ограничено и охраняемо.Die Reisen von Touristen nach Russland scheiterte der durch den Betrieb von Visa Center.
Поездки туристов в Россию сорвались из-за работы визового центра.Morgen, wenn du aufwachst, setzt du die Reisen durch das Chaapa-ai fort.
Завтра ты встанешь и будешь продолжать свои путешествия через Чаапа- ай.Die Reisen gelten als die ersten wissenschaftlichen Expeditionen in diesem Teil der Sahara.
Er investierte in den Kauf der Lehrmittel, finanzierte die Reisen der Hochschulmitarbeiter, übergab seine Muschelkollektionen.
Князь вложил деньги в покупку учебных пособий, финансировал командировки сотрудников университета, передал свои коллекции раковин.Die Reisen nach Dunwoody, der Hintergrund für die Übernahme von Formavale,die nächtlichen Ladevorgänge, alles ist arrangiert und startklar.
Поездки Данвуди, сведения о покупке Формовейл, Ночная погрузка. Все готово.Später kamen weitere Hobbys hinzu: die Hüpfburg, die Gebirgsfahrt, die Reisen mit Freunden und Kindern, die Lektüre von Fachliteratur.
Позднее пришли увлечения батутом, горнолыжным спортом, путешествиями в компаниях друзей и детей, чтением профессиональной литературы.Für die Reisen durch Litauen steht Ihnen ein komfortabler OPEL VIVARO mit 8 Sitzen(oder TOYOTA PREVIA mit 6 Sitzen) zur Verfügung.
Для Вашего удобства, путешествия по Литве с гидом Игорем Оснач на комфортабельном автомобиле OPEL VIVARO( 8 мест) или TOYOTA PREVIA 6 мест.Zimmermann unternahm Reisen durch Livland, Russland, Schweden und Dänemark, hat die Reisen aber wohl nicht zum Studium der Verbreitung der Säugetiere genutzt.
Циммерман предпринимал поездки по Ливонии, России, Швеции и Дании, не использовав их однако для изучения распространения млекопитающих.Die Reisen sind vollkommen überflüssig, und letztes Jahr führten sie zum Tod von über 3000 Menschen an den Grenzen und innerhalb Europas.
Это абсолютно ненужные путешествия, которые в прошлом году привели к смерти более 3 000 человек на европейской границе и в пределах европейской территории.Dieser Post gehört zur Artikel-Serie Lateinamerika: die Reisen der Migranten, eine Zusammenarbeit mit dem North American Congress on Latin America NACLA.
Эта статья относится к циклу статей" Латинская Америка: Путешествия мигрантов", работа над которым осуществляется в сотрудничестве с Северо- американским конгрессом по Латинской Америке NACLA.Die Reisen der Holländer und Engländer, um den nördlichen Ozean, in Ordnung, wenn möglich, eine Passage durch sie entdecken nach Indien, obwohl sie von deren Hauptzweck darin gescheitert, Offenlegungsschrift den Lieblingsplätzen der Wal.
Рейсы из голландского и английского на Северном океане, в порядке, если это возможно, открыть проход через нее в Индию, хотя они не смогли их основных объекта, выложенных преследует кита.Eine lichte Ausnahme war der Zeitraum von 1962 bis 1972,als man auch nach Jugoslawien reisen durfte, dann schlug Jugoslawien einen prowestlichen Kurs ein und deshalb wurden die Reisen nach Jugoslawien stark eingeschränkt.
Единственным исключением Ist doch verrückt. Die reisen um die Welt und sterben gerade hier.
Дикость какая-то объездить весь мир, чтобы найти смерть на Пляже Будущего.Es wird geplant, dass das Touristenzentrum Ieriķi als Anfangspunkt für viele Reisen in Livland sein wird für diese Touristen, die aus Riga reisen,und als Anfangspunkt für die Reisen nach Riga, und auch nach anderen Bezirken Lettlands sein wird.
Планируется, что Сервисный центр туризма в Иерики будетотправным пунктом для многих 
