УЕЗЖАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• gehen
• fahren
• verlassen
• reisen
• weg
• verschwinden

Примеры использования Уезжают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Когда они уезжают?
Wann fahren Sie?

Да, они уезжают в 4.
Ja, sie fahren um vier los.

Они потом уезжают.
Danach fahren sie in Urlaub.

Они уезжают в Нью-Йорк.
Sie reisen nach New York.

Так, они уезжают.
Alles klar, sie verschwinden!

Почему военные уезжают?
Warum geht das Militär?

Когда они уезжают в Вену?
Wann reisen sie nach Wien ab?

Люди приезжают, уезжают.
Die Menschen kommen und gehen.

Когда люди уезжают из города?
Leute verlassen die Stadt?

Элизабет и Филипп уезжают.
Elisabeth und Phillip gehen.

Иногда они просто уезжают из города.
Manchmal verlassen sie einfach die Stadt.

Дорогой! Мама и все остальные сейчас уезжают.
Mama und die anderen gehen nun.

Они уезжают, потому что у них нет работы.
Sie gehen, weil sie keine Arbeit haben.

Подкатывает грузовик, владельцы уезжают.
Deren Truck kommt, die Besitzer gehen.

Мои родители уезжают на все выходные!
Meine Eltern sind das ganze Wochenende weg!

Боже, они просто собирают вещи и уезжают.
Herrgott, die packen einfach und verschwinden.

Дети твоего возраста уезжают в университет.
Andere in deinem Alter gehen an die Uni.

Кармен и Грейс уезжают в Техас завтра утром.
Carmen und Grace reisen morgen früh nach Texas.

Фургоны в Люблинскую область уезжают сейчас!
Die Kutschen in die Provinz Lublin fahren jetzt ab!

Приезжают и уезжают в машинах, пикапах, такси.
Sie kommen und gehen, in Autos, Transportern, Taxis.

Они уезжают, потому что там, где они есть, нет работы.
Sie gehen, weil es dort, wo sie sind, keine Arbeit gibt.

Все в конце концов уезжают с этого проклятого острова.
Am Ende verlässt jeder diese verdammte Insel.

Я рассказала, что мои родители уезжают, ну и пошло- поехало.
Ich erzählte, dass meine Eltern weg sind und da ergab sich das.

Наши дочери уезжают в колледж через несколько месяцев.
Unsere Töchter gehen in ein paar Monaten aufs College.

Не знаю… Многие пишут, что обрабатывают поверхность и уезжают.
Ich weiß es nicht… Viele Leute schreiben, dass sie die Oberfläche behandeln und gehen.

Мой двоюродный брат с другом уезжают завтра, мне нужно побыть с ними вечером.
Mein Cousin und sein Freund reisen morgen ab.

Люди уезжают, чтобы спастись, заняться наукой и отдохнуть.
Die Leute gehen, um zu entkommen, zu forschen und um sich zu entspannen.

Мои родители уезжают, и поэтому это будет вечеринка тупых избалованных шлюх.
Meine Eltern sind weg, es wird eine blöde verzogene Nutte Party.

А когда они уезжают, окружающая среда быстро начинает восстанавливаться.
Und wenn sie gehen, kommt die natürliche Umwelt sehr schnell wieder zurück.

Мои приятели уезжают в горы обычными чуваками. А возвращаются охрененно богатыми.
Meine Freunde fahren als Normalos in die Berge und kommen schwerreich zurück.