УЕХАТЬ ОТСЮДА на Немецком - Немецкий перевод

• hier weg
• weg
• verschwinden

Примеры использования Уехать отсюда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу уехать отсюда.
Ich will weg hier.

Почему бы нам не уехать отсюда?
Wieso gehen wir nicht weg?

Я хочу уехать отсюда.
Und ich will hier weg.

Нужно уехать отсюда как можно быстрее.
Wir müssen hier weg.

Мне надо уехать отсюда.
Ich muss hier weg.

Хочу уехать отсюда, Дейв.
Ich will hier abhauen, David.

Мне нужно уехать отсюда.
Ich muss hier weg.

Мне обязательно нужно уехать отсюда.
Ich brauche nur soviel, dass ich hier weg kann.

Ќам надо уехать отсюда.
Wir müssen hier weg.

Я хочу уехать отсюда, как только смогу.
Ich will so schnell wie möglich von hier verschwinden.

Мы должны уехать отсюда.
Wir müssen hier weg.

Нам нужно уехать отсюда как можно скорее.
Wir müssen hier weg, und zwar so schnell wie möglich.

Ты должна уехать отсюда.
Sie müssen hier weg.

Мы могли бы уехать отсюда, если бы ты захотела.
Wir könnten von hier abhauen, wenn du möchtest.

Мы должны уехать отсюда.
Wir müssen fort von hier.

Когда Гордона арестуют, ты должна уехать отсюда.
Wenn Gordon verhaftet wird, musst du verschwinden.

Я должна уехать отсюда.
Ich muss verschwinden.

Хочешь уехать отсюда- мы уедем отсюда..
Du willst hier weg? Dann gehen wir weg..

Мы не можем уехать отсюда.
Wir können hier nicht weg.

И я собираюсь уехать отсюда и найти свою любовь.
Und ich werde hinaus gehen und das finden.

Детка, нужно уехать отсюда.
Baby, wir müssen hier weg.

Я собираюсь уехать отсюда, и вам тоже следует.
Ich werde hier weggehen… und Sie sollten das auch.

Но ты не можешь уехать отсюда.
Aber du kannst hier nicht weg.

Хочешь уехать отсюда?
Möchtest du von hier weg?

Эльза… врач сказал, что мы должны уехать отсюда поскорей.
Elsa, der Arzt hat gesagt, wir sollten hier wegziehen.

Я просто хочу уехать отсюда, вот и все.
Ich will einfach nur weg von hier, das ist alles.

Я должна уехать отсюда, прежде чем он позвонит мне и известит о новой работе.
Ich muss hier weg, bevor er mich für meinen nächsten Job anruft.

Ты сказал, что хочешь уехать отсюда и забрать меня с собой.
Du sagtest, du wolltest hier weg und mich mit dir nehmen.

Потому что я не могу уехать отсюда, и ты не можешь меня бросить.
Weil ich hier nicht weg kann. Und du kannst mich nicht allein lassen.

Если я его убью, то смогу уехать отсюда и снова начать все с чистого листа.
Wenn ich ihn töte, kann ich hier abhauen und neu anfangen.