ПУТЕШЕСТВУЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• reisen

Примеры использования Путешествуют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Люди путешествуют.
Leute, die reisen.

Твои родители по-прежнему путешествуют?
Reisen deine Eltern noch?

Может, они путешествуют?
Sie verreisen vielleicht?

Путешествуют во времени и пространстве вместе с остальными Легендами.
Reisen mit den Legends durch die Zeit.

Со мной путешествуют друзья.
Freunde, die mit mir reisen.

Два джентльмена путешествуют вместе.
Zwei Gentlemen, zusammen auf Reisen.

Полиция разыскивает туристов, которые путешествуют в одиночку.
Die Polizei sucht nach allein reisenden Touristen.

Они здесь, путешествуют со мной.
Sie sind hier und reisen mit mir.

И все они путешествуют по системе туннелей, которую вы построили?
Und sie alle reisen durch das Transitsystem, das ihr gebaut habt?

Дети до десяти лет путешествуют бесплатно.
Kinder unter zehn Jahren reisen gratis.

Сейчас ребята путешествуют и играют слишком много, и это излишне.
Heute machen die Kinder unnötig viele Reisen und Spiele.

Охотники за Душами никогда не путешествуют без своих коллекций.
SeeIenjäger reisen nie ohne ihre sammlung.

Зато они отлично путешествуют автостопом, в особенности их яйца.
Sie können aber gut per Anhalter reisen, besonders im Eistadium.

В песнях поется о людях, которые… путешествуют через камни.
Die Lieder erzählen Geschichten über Leute, die… Durch die Steine reisen.

Мои родители путешествуют. И вернутся только на следующей неделе.
Meine Eltern sind verreist und kommen erst nächste Woche wieder.

Они женятся в возрасте от 13 парней, которые путешествуют с нами.
Sie bekommen im Alter von 13 Jungs, die mit uns reisen verheiratet.

Чтобы спасти ее любовника, она путешествуют в машине времени в настоящее.
Um ihren Geliebten zu retten reist sie mit einer Zeitmaschine in die Gegenwart.

Эти стручки путешествуют от солнца к солнцу с помощью тепла, так?
Also, diese Hülsen, sie reisen von Sonne zu Sonne, indem sie Hitze nutzen, ja?

Не имеет значения, один или два человека путешествуют, цена та же самая.
Egal ob eine oder zwei Personen reisen, der Preis ist der gleiche.

Они путешествуют из деревни в деревню, помогая всем, кто нуждается в медицинской помощи.
Sie fahren von Dorf zu Dorf und helfen allen, die ärztliche Hilfe brauchen.

Kaukko мужчины открытый холст плечи путешествуют школьные сумки рюкзаки с большой емкостью.
KAUKKO Men Outdoor Segeltuch Schulter Reisen Schule Taschen Rucksäcke mit der großen Kapazität.

Два аргентинца путешествуют по Латинской Америке в поисках" другого образования.
Auf der Suche nach der‘anderen Art von Bildung' reisen zwei Argentinier durch Lateinamerika.

Вне брачного периода новозеландские морские котики путешествуют и встречаются также и в других местах.
Außerhalb der Paarungszeit wandern Neuseeländische Seebären umher und finden sich dann auch an anderen Orten ein.

Наши врачи путешествуют с рюкзаками на солнечных батареях, которые не дают телефонам разряжаться.
Unser Personal reist mit einem Solarrucksack, der das Handy auflädt und die Daten sichert.

Особенно это важно помнить тем людям, которые часто выезжают на природу или путешествуют на более дальние расстояния.
Dies ist besonders wichtig für Menschen, die oft in die Natur reisen oder längere Strecken zurücklegen.

Посетители часто путешествуют в группах, включая семьи в отпуск и учреждений на научные исследования.
Besucher Reisen oft in Gruppen samt Familien im Urlaub und Institutionen auf die wissenschaftliche Erforschung.

Что ж, это отличные вибрации, но это не беспричинное предположение, да? Я имею ввиду, множество людей путешествуют по работе.
Das sind exzellente Schwingungen, aber die Annahme ist auch nicht ganz abwegig, zumal viele Menschen beruflich reisen.

Я подумаю о своей возлюбленной или близком друге, или песнях, которые путешествуют со мной, где бы я не находился.
Denke ich an meine Frau oder an meine engsten Freunde, oder an die Lieder, die mit mir reisen, wo auch immer ich gerade sein mag.

Бригадир с бандой путешествуют налегке. На случай нападения нам нужны наблюдатели на всех четырех квадратах и два человека на периметре, ясно?
Der Foreman und seine Leute reisen mit wenig Gepäck, aber wenn sie unterwegs sind, will ich Aufklärer in allen vier Quadranten und ich will zwei Mann auf Streife, okay?

Сенегальский, другие африканские гости, и эмигранты часто путешествуют на религиозные сайты и фестивали, особенно те, которые связаны с мощными суфийских братств мусульман Сенегала.
Senegalese, andere afrikanische Besucher und Expatriates reisen oft zu religiösen Stätten und Festivals, besonders zu denen, die mit mächtigen Sufi-Muslimbruderschaften des Senegal verbunden sind.