КОМАНДИРОВКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Einsätze
• Geschäftsreisen

Примеры использования Командировки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я люблю командировки.
Ich mag Geschäftsreisen.

Командировки- часть работы.
Reisen gehört zum Job dazu.

Никогда не ездил в командировки.
Ich ging nie auf Missionen.

Две командировки в Фаллуджу.
Zwei Einsätze in Falludscha.

У нас муж привез с командировки.
Unser Mann brachte eine Geschäftsreise mit.

Эти командировки так изматывают.
Diese Geschäftsreisen machen mich fertig.

Знаешь, за что я люблю командировки?
Weißt du, was ich an Geschäftsreisen mag?

Две командировки в Ирак. Отличился на службе.
Zwei Einsätze im Irak, ausgezeichneter Dienst.

Когда я вернулся из последней командировки.
Als ich von meinem letzten Einsatz zurückkam.

Я воздушно-десантная, три командировки в Афганистан.
Th Airborne, drei Einsätze in Afghanistan.

Ее муж только вернулся из командировки.
Ihr Ehemann kam gerade von einer Geschäftsreise zurück.

Он зеленый берет. 3 командировки в Афганистан.
Er ist ein Green Beret. Drei Touren in Afghanistan.

Три командировки в Ирак и Афганистан.
Hat drei Touren in den Irak und in Afghanistan abgeschlossen.

Он этому научился во время командировки в Японию.
Er lernte es während eines Einsatzes in Japan.

Мистер Лоусон, вы только что вернулись из командировки?
Mr. Lawson, sind Sie von einer Geschäftsreise gekommen?

Ты знаешь, во время моей второй командировки в Афганистан.
Wissen Sie, bei meinem zweiten Einsatz in Afghanistan.

Я возвращаюсь из командировки в четверг перед Днем труда.
Ich bin am Donnerstag vor Labor Day von einer Dienstreise zurück.

Отслужил четыре года в морской пехоте, включая две командировки в Ирак.
Verhaltens- Profiling War jahrelang in der Marine tätig, darunter zweimal im Irak.

Заграничные командировки, также как и другая их деятельность должны быть экономический оправданными.
Dienstreisen ins Ausland, sowie andere Aktivitäten, müssen wirtschaftlich gerechtfertigt sein und das bessere Leben und den Standard der Bürger zum Ziel haben.

А порой и сам хозяин квартиры приезжает из отпуска или командировки вместе с новыми« постояльцами».
Und manchmal kommt der Vermieter selbst aus Urlaubs- oder Geschäftsreisen zusammen mit neuen"Gästen.

Идеально подходит для путешествий, отпуска, командировки, выезд за город на семейный отдых, короткий/ длинный уикенд туры, выходного дня, для кемпинга и на открытом воздухе.
Perfekt für Reisen, Urlaub, Geschäftsreisen, Familienurlaub außerhalb der Stadt, kurze/ lange Wochenendausflüge, Wochenendausflüge, Camping und Outdoor.

Князь вложил деньги в покупку учебных пособий, финансировал командировки сотрудников университета, передал свои коллекции раковин.
Er investierte in den Kauf der Lehrmittel, finanzierte die Reisen der Hochschulmitarbeiter, übergab seine Muschelkollektionen.

Статья, которую она написала, для психиатрического журнала десять лет назад о консультанте полиции, которого она встретила во время командировки в Лондон.
Ein Artikel den Sie für ein psychiatrisches Magazin vor 10 Jahren geschrieben hat, über einen Polizeiberater, den Sie während eines Einsatzes in London traf.

Не только качество безупречно, но также выдающий в дизайне, отражая отчужденность командировки, богатая номенклатура товаров, видные особенности.
Nicht nur ist die Qualität einwandfrei, aber auch hervorragend im Entwurf und reflektiert die Entfremdung der Geschäftsreise, reiche Produktserie, vorstehende Eigenschaften.

Его первая командировка была в Эфиопию.
Sein erster Einsatz war in Tunesien.

К командировке или к плачу?
Beim Reisen oder beim Heulen?

Это его четвертая командировка.
Das ist sein vierter Einsatz.

Надеюсь, к командировке.
Hoffentlich beim Reisen.

Тяжелая командировка?
Anstrengende Geschäftsreise?

Надеюсь, твоя командировка во Францию прошла успешно.
Ich hoffe, dass deine Geschäftsreise nach Frankreich erfolgreich verlaufen ist.