КОМАНДИРОВКИ на Чешском - Чешский перевод

• služební cesty
• mise
• obchodní cesty
• túry
• pracovní cesty
• turnusy

Примеры использования Командировки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Две командировки.
Dvě túry.

Ты вернулся из командировки?
Už ses vrátil ze služební cesty?

Две командировки.
Dva turnusy.

Когда я вернулся из последней командировки.
Když jsem se vrátil z poslední mise.

Четыре командировки.
Čtyři mise.

Из командировки?
Ze služební cesty?

С моей первой командировки в Афганистан.
Od mé první mise v Afghánistánu.

Две командировки в Фаллуджу.
Dvě túry ve Fallujah.

Миранда возвращается из командировки раньше.
Miranda se z obchodní cesty vrací dřív.

Три командировки в Ирак. Есть награды.
Tři služby v Iráku, vyznamenaný.

Ее муж только вернулся из командировки.
Její manžel právě přiletěl ze služební cesty.

Три командировки в Ирак и Афганистан.
Prošel třemi cykly v Iráku a Afghánistánu.

Никто не ненавидит командировки больше чем я.
Nikdo nenávidí pracovní cesty víc než já.

Две командировки в Ирак. Отличился на службе.
Dva výjezdy do Iráku, vynikající služba.

Я вернулся из командировки на день раньше.
Vrátil jsem se ze služební cesty o den dříve.

После выпуска, он совершил 3 командировки в Ирак?
Po studiu sloužil v Iráku tři turnusy?

Он зеленый берет. 3 командировки в Афганистан.
Patřil k Zeleným baretům. Tři mise v Afghánistánu.

Через несколько дней папа вернется из командировки.
Tatínek se za pár dní vrátí ze služební cesty.

Я воздушно-десантная, три командировки в Афганистан.
Airbornská, tři túry v Afghánistánu.

Во время очередной командировки Боб пригласил меня на ужин.
Při další cestě sem mě Bob pozval na večeři.

Стивен не брал отпуск и не ездил в командировки.
Stephen si vůbec nebral dovolenou, ani nejezdil na pracovní cesty.

Я только что вернулся из командировки на Ближний Восток.
Zrovna jsem se vrátil z mise na středo východě.

Не пейте воду или не разрешайте жене ездить в командировки.
Nepijte tu vodu a nepouštějte manželky na služební cesty.

Я возвращаюсь из командировки в четверг перед Днем труда.
Vrátím se ze služební cesty ve čtvrtek před Svátkem práce.

Продавец пластика из Реседы, возвращается из командировки.
Obchodník s plastem z Resedy vracející se ze služební cesty.

Она пережила две командировки в Афганистан И подорвалась дома.
Přežila dvě mise v Afganistánu a doma ji někdo vyhodí do vzduchu.

Через интернет знакомится с женщинами, когда ездит в командировки.
Na internetu vyhledává ženy, zatímco je na obchodní cestě.

Три командировки в Афганистан, перед возвращением в Квонтико шесть месяцев назад.
Sloužil tři turnusy v Afghánistánu předtím, než se před šesti měsíci vrátil do Quantica.

Джо работает в турагентстве. Она всегда организовывала командировки Грэма.
Jo pracuje v cestovce, plánovala Grahamovi služební cesty.

Отслужил четыре года в морской пехоте, включая две командировки в Ирак.
Sloužil čtyři roky u námořní pěchoty včetně dvou misí v Iráku.