СРОКА на Чешском - Чешский перевод

• trestu
• lhůty
• funkčního období
• doby
• termínu
• turnusy
• času
• trvání
• trest
• dobu
• funkčním období
• funkční období
• termínem

Примеры использования Срока на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Три срока во Вьетнаме.
Tři turnusy ve Vietnamu.

Отслужил три срока.
Odsloužil jsem tři turnusy.

Без возможности испытательного срока.
Bez možnosti podmíněného trestu.

Пережил два срока в Иране и Афганистане.
Přežil dva turnusy v Iráku a Afghánistánu.

До Дня назначенного срока.
Až do dne doby určené.‘.

Он отбывал остаток четырехлетнего срока под моим надзором.
Odpykával si zbytek čtyřletého trestu pod mým dohledem.

До дня определенного срока!
Až do dne doby určené.‘!

В течение этого срока поезда проезжали станцию без остановки.
Během této doby projížděly vlaky stanicí bez zastavení.

Почему бы нам не подождать до вашего срока.
Proč nepočkáme do vašeho termínu.

Указание срока действия сертификата учетной записи службы управления правами.
Zadání doby platnosti certifikátu účtu práv.

Действительно ли нам скостят месяцы со срока?
Opravdu nám umažou měsíce z trestu?

Поэтому вас ждет 18 месяцев испытательного срока и строгий выговор.
Takže to bude 18 měsíců zkušební lhůty a důtka do vašeho spisu.

За три месяца до окончания четырехлетнего срока.
Tři měsíce před koncem čtyřletého trestu.

Может уйти все время твоего срока, но они найдут эти деньги.
Může jim to zabrat celou délku vašeho trestu, ale oni ty peníze najdou.

Оно растет быстрее, когда дело доходит до срока.
Jak se to blíží k termínu, roste rychleji.

Он подчинен попечителям и домоправителям до срока, отцом назначенного.
Ale pod ochráncemi a správcemi jest až do času uloženého od otce.

Но я же президент в самом начале своего срока.
Ale já jsem Prezident na počátku svého času.

Волосы нуждаются дополнительную мягкость выгоду от этого срока бодрящего лечения 5 минут.
Vlasy potřebují zvláštní jemnost prospěch z tohoto osvěžujícího trvání léčby 5 minut.

Вам будет нелегко доносить мертвого ребенка до срока.
Nebude snadné donosit to mrtvé dítě do termínu.

Игроки имеют право отменить регистрацию для участия в турнире до срока найти в лобби турнира.
Hráči se mohou zrušit registraci na turnaj do termínu nachází v lobby turnaje.

У вас есть право на досрочное освобождение в половину срока.
S možností podmíněného propuštění v půlce trestu.

Жанна Шнайдер отбудет остаток срока в тюрьме Флери- Мерожи и закончит свои дни во Франции.
Jeanne Schneiderová si odseděla trest ve věznici Fleury-Mérogis a dožila ve Francii.

Она сказала, что верит, что он не заслуживает увеличения срока.
Řekla že věří že si nezaloužil zvýšení trestu.

Разблокировка iPhone и в течение срока действия договораи релиз после истечения срока действия договора.
Odblokování iPhone a během doby trvání smlouvya uvolní po ukončení smlouvy.

Каковы шансы поймать этого парня до истечения срока?
Jaká je šance, že toho chlápka chytneme před vypršením lhůty?

Определение срока, до которого колонну можно безопасно эксплуатировать до проведения ремонта или демонтажа.
Stanovení termínu, do kterého lze kolonu bezpečně provozovat před provedením opravy nebo výměny.

Я думаю мы должны поговорить об сокращении срока для Нила.
Myslím, že si musíme promluvit o Nealově snížení trestu.

Возможно вы замечали, что это случается как раз по истечении гарантийного срока.
Možná jste si toho všimli, obvykle k tomu dojde hned po vypršení záruční lhůty.

Слишком рано выносить приговор политике второго срока Буша.
Je ještě příliš brzy vynášet verdikt nad politikou Bushova druhého funkčního období.

В декабре 1960 года освобожден условно- досрочно по отбытию двух третей срока.
V říjnu 2009 byla po uplynutí dvou třetin trestu podmínečně propuštěna.