СРОКА на Испанском - Испанский перевод

• plazo
• período
• fecha
• duración
• mandato
• tiempo
• periodo
• pena
• condena
• períodos
• mandatos
• plazos
• fechas
• periodos

Примеры использования Срока на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Насчет твоего срока.
Sobre tu condena.

Три срока во Вьетнаме.
Tres periodos en Vietnam.

Гарантийного срока.
El Periodo garantía.

Этапы срока службы шины.
Etapas de la vida de un neumático.

У меня уже два срока.
Tengo dos condenas en mi contra.

Развод без срока на обдумывание.
Divorcio sin periodo de reflexión.

Продолжительность срока службы 128 36.
Tiempo de vida de la misión 128 33.

Включать задачи& без срока.
Incluir las tareas pendientes sin fecha de & vencimiento.

До конца своего срока… на следующие 20 лет.
El resto de su sentencia, de veinte años a perpetua.

Майк, Хуану осталось что-то около недели от срока.
Mike, a Juan le queda una semana de sentencia.

Продление срока полномочий постоянных.
Prórroga del mandato de los magistrados permanentes del Tribunal.

Он сдал Горацио в обмен на сокращение срока?
¿Y él delató a Horatio a cambio- de una reducción de pena?

Обычное истечение срока проектного соглашения.
Expiración normal del plazo del acuerdo de proyecto.

Периодические обзоры перечня и ограничение срока.
Exámenes periódicos de la Lista y límites de los plazos.

Арест и продление срока ареста обвиняемого;
Detención y ampliación del plazo de detención de un acusado;

Они согласились добровольно в обмен на сокращение срока.
Participaron voluntariamente a cambio de una reducción de condena.

И по стяжению срока кому знать, чего ты достигнешь?
Y con el paso del tiempo,¿quién sabe qué poderes puedes conseguir?

Не высекли, не прибавили срока- просто освободили.
No le han azotado, no han aumentado su condena. Simplemente es libre.

Получил два срока, когда был еще подростком, благодаря мне.
Le dí sus primeras dos sentencias cuando era solo un adolescente.

Первый год нового президентского срока. Его проверяют.
El primer año del mandato de un nuevo presidente, ha sido exáminado.

Ты не повелся на" сокращение срока ввиду хорошего поведения"?
¿No crees en la"reducción de condena por buen comportamiento"?

Даже после такого срока, думаю, она до сих пор мне доверяет.
Incluso después de todos estos años, creo que ella confiaba en mi.

По этой причине мы улетаем раньше намеченного срока?
¿Es por ello que estamos procediendo con el lanzamiento antes del periodo previsto?

Как насчет, если никакого срока и никакой декларации невменяемости?
¿Qué te parece que no pase ningún día ni que declare incompencia mental?

Он поможет нам со свержением Цитадели в замен на сокращение срока.
Nos ayudará a acabar con Citadel a cambio de una reducción de condena.

Такое ограничение срока служит цели правовой безопасности.
Este plazo de tiempo excluyente tiene como objetivo mantener la seguridad jurídica.

На практике имело место несколько случаев более длительного срока содержания под стражей.
En la práctica, han existido algunos casos de períodos de detención más largos.

За последние шесть месяцев срока он подавал апелляцию, но ему отказали.
Los últimos 6 meses de la condena estaban en apelación, pero fue denegada.

Третья Директива способствует согласованию срока защиты произведений и других защищенных материалов.
En la tercera se armonizaba el plazo de protección de las obras y demás material protegido.

Предлагаемое установление максимального срока пребывания в должности устранит необходимость применения практики сохранения должностей.
La propuesta de establecer límites máximos de permanencia en el puesto haría innecesaria la reserva.