Примеры использования Трехлетний срок полномочий на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
( 22 члена; трехлетний срок полномочий).
Мой трехлетний срок полномочий в Комитете истекает в 2014 году с последующим правом переизбрания.
Su mandato trienal en el Comité concluye en 2014, con posibilidad de reelección.( 36 членов; трехлетний срок полномочий).
(36 miembros con un mandato de tres años).Окончание срока полномочий двух из пяти членов Комитета, чей трехлетний срок полномочий истекает в декабре 2014 года.
El fin del Совет избрал следующие пять государств- членов на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года: Бенин, Бразилию, Египет, Камерун и Объединенную Республику Танзания.
El Consejo eligió a los siguientes cinco Estados Miembros para un mandato de tres años que comenzaría el 1º Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
установленные срокимаксимальный срокпредельный сроккрайний сроктрехлетний срок полномочий
тюремным заключением на срокконкретные срокиэтого срокавторой сроксредний срок
Больше
Использование с глаголами
продлить срокпродлить срок действия
продлить срок действия мандата
намеченные срокисрок полномочий истекает
продлить срок полномочий
запланированные срокипредлагаемые срокипредполагаемые срокиустановить сроки
Больше
Использование с существительными
срок полномочий
срок действия
срок представления
сроки проведения
срок давности
продление срокасрок наказания
сроки осуществления
срока службы
срок задержания
Больше
Совет далее отложил избрание одного члена от африканских государств на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года.
El Consejo volvió a aplazar la elección Совет избрал следующие шесть государств- членов на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2001 года: Бурунди, Кабо-Верде, Кыргызстан, Лесото, Нидерланды и Республику Молдову.
El Consejo eligió a los siguientes seis Estados Miembros para un mandato de tres años que comenzaría el 1° Совет перенес на одну из будущих сессий выборыдвух членов от группы государств Африки на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2001 года.
El Consejo aplazó a un futuro período В 2011 году Совет отметил, что трехлетний срок полномочий пяти судей( как об этом говорится в пункте 2 выше) истечет в июне 2012 года, и в связи с этим в настоящем докладе представляет свои рекомендации по каждой вакантной должности.
Durante 2011, el Consejo observó que el mandato trienal de cinco magistrados(que se describe en el párrafo 2 supra) vencería en junio de 2012, por lo que transmite en el presente informe sus recomendaciones en relación con cada vacante.Гжа Пулидо Тан( Филиппины)рекомендована для назначения членом Независимого консультативного комитета по ревизии на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года.
Se recomienda el nombramiento Совет избрал Тунис длязаполнения вакансии в Межправительственной рабочей группе на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года и истекающий 31 декабря 2014 года.
El Consejo eligió a Túnez Совет отложил выдвижение кандидатуры одного члена отгосударств Азии для избрания Генеральной Ассамблеей на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года.
El Consejo aplazó la presentación Совет избрал следующие шесть государств- членов на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2009 года: Анголу, Гватемалу, Китай, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Чешскую Республику и Японию.
El Consejo eligió a los seis Estados Miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1º Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет назначить г-на Кристофера Михма иг-на Джона Мувангу членами Независимого консультативного комитета по ревизии на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года?
¿Puedo considerar que la Asamblea desea nombrar al Sr. Christopher Mihm y al Sr. John Muwanga miembrosdel Comité Asesor Independiente Совет выдвинул кандидатуру Франции для избрания Генеральной Ассамблеейв Комитет по программе и координации на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года и истекающий 31 декабря 2015 года.
El Consejo presentó a Francia como candidato al Comité del Programa yПятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить Марию Грасиа Пулидо Тан( Филиппины)членом Независимого консультативного комитета по ревизии на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года.
La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que nombre a la Sra. María Gracia Pulido Tan(Filipinas)miembro del Comité Asesor Совет избрал следующие пять государств-членов в Исполнительный совет Всемирной продовольственной программы на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года: Ирак, Нидерланды, Российскую Федерацию, Сьерра-Леоне и Швейцарию.
El Consejo eligió a los siguientes cinco Estados Miembros para la JuntaEjecutiva del Programa Mundial Совет отложил выборы двух членов от государств, включенных в список Dосновных текстов Всемирной продовольственной программы, на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года.
El Consejo aplazó la elección Совет избрал следующие пять членов на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года и истекающий 31 декабря 2014 года: Замбия, Китай, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Чешская Республика и Япония.
El Consejo eligió a los cinco miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1 На своем 61м пленарном заседании 6 декабря 2013 года Генеральная Ассамблея избрала Марокко членом Комитета по программе икоординации на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года.
En su 61ª sesión plenaria, celebrada el 6 Совет отложил выборы двух членов от государств Западной Европы идругих государств на трехлетний срок полномочий, начинающийся на организационном заседании двадцать второй сессии Комиссии и истекающий по завершении ее двадцать четвертой сессии.
El Consejo aplazó la elección В документе A/ C. 5/ 66/ 3 Генеральный секретарь сообщает фамилии пяти лиц,кандидатуры которых были выдвинуты соответствующими правительствами для назначения на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года.
En el documento A/C.5/66/3, el Secretario General comunica los nombres Правительство Филиппин выдвинуло кандидатуру Марии Грасии Пулидо Тан для заполнениявакансии в Независимом консультативном комитете по ревизии на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года.
El Gobierno Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить назначение Генеральным секретаремследующих лиц членами Комитета по инвестициям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года:.
La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que confirme el nombramiento por el Secretario General Совет отложил выдвижение кандидатур двух членов от западноевропейских идругих государств для избрания Генеральной Ассамблеей на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года.
El Consejo aplazó la presentación В своем решении 2002/ 201 D Совет также отложил выдвижение кандидатуры одного члена от государств Западной Европы идругих государств на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года.
En su decisión 2002/201 D, el Consejo también aplazó la presentación Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить Наталью А. Бочарову( Российская Федерация)членом Независимого консультативного комитета по ревизии на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года.
La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que nombre a la Sra. Natalia A. Bocharova(Federación Совет вновь отложил выдвижение кандидатур трех членов от государств Западной Европы идругих государств для избрания Генеральной Ассамблеей на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2009 года.
El Consejo también aplazó la presentación В документе A/ C. 5/ 66/ 4 Генеральный секретарь сообщает фамилии шести лиц, кандидатуры которых были выдвинуты соответствующими правительствами для назначения илиповторного назначения на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года.
En el documento A/C.5/66/4, el Secretario General comunica los nombres Совет отложил выдвижение кандидатур трех членов от государств Азиатско-Тихоокеанского региона и четырех членов от государств Западной Европы идругих государств на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2015 года.
El Consejo aplazó la presentación 
