ТРЕХЛЕТНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• trienal
• de tres años
• de 3 años
• trienales

Примеры использования Трехлетний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наркотики, трехлетний ребенок?
¿Drogas ilegales, un niño de 3 años?

На трехлетний период с последующим продлением на один год.
Duración: un período de 3 años, prorrogado después por 1 año.

Ты рассуждаешь, как трехлетний ребенок.
Hablas como un niño de 3 años.

Трехлетний ребенок не равен половине шестилетнего".
Un niño de 3 años no es la mitad de un niño de 6".

VI. Скользящий трехлетний план 41- 46.
VI. PLAN ROTATORIO TRIENAL 41- 46 18.

У меня был трехлетний сын, и он считал меня очень смешной.
Tenía un hijo de 3 años y a él le parecía extremadamente divertida.

Были убиты 16 мирных граждан, в том числе трехлетний мальчик, и ранены 100 человек.
Hubo 16 civiles muertos, entre ellos un niño de 3 años, y 100 heridos.

Я только что подписала трехлетний контракт с компанией мобильной связи.
Acabo de firmar un contrato por 3 años con mi compañia de teléfono.

Вот моя жизнь… работа на полную занятость, трехлетний ребенок и второй на подходе.
Esta es mi vida: un trabajo de jornada completa, una niña de 3 años y otro en camino.

В Школе дается полный трехлетний курс обучения драматическому искусству.
La Escuela ofrece cursos completos durante tres años en artes dramáticas.

Поскольку их срок полномочий начался 1 июля 2009 года, их трехлетний срок полномочий истекает 30 июня 2012 года.
Puesto que comenzaron el 1 de julio de 2009, sus mandatos trienales vencerán el 30 de junio de 2012.

Пол Кру, отбывающий трехлетний срок, не играл уже шесть лет, с тех пор как его выгнали из НХЛ.
Paul Crewe, que cumple 3 años de condena no juega desde que lo expulsaron de la NFL hace 6 años..

Фаипуле и пуленуку избираются тайным голосованием в ходе всеобщих выборов на трехлетний срок.
Los faipule y pulenuku se eligen por voto secreto y sufragio universal para mandatos de tres años de duración.

( Смех) Один мой друг сказал:« Трехлетний ребенок не равен половине шестилетнего».
(Risas) Un amigo mío dijo una vez:"Sabes, un niño de 3 años no es la mitad de un niño de 6".

Такая представленность рассматривается в докладе за трехлетний период до его представления.
El informe analizaba el nivel de esta representación durante los tres años anteriores a su presentación.

Рост Первоначальный примерно трехлетний спад сменился довольно слабым, но устойчивым ростом.
Depresión inicial de unos tres años, seguida de la reanudación de un crecimiento frágil pero duradero.

Окончание срока полномочий двух из пяти членов Комитета, чей трехлетний срок полномочий истекает в декабре 2014 года.
El fin del mandato de dos de los cinco miembros del Comité, cuyos mandatos trienales finalizan en diciembre de 2014.

Координатором Сети в начальный двух- трехлетний период будет являться Исполнительный секретариат ЭКОВАС.
La Secretaría Ejecutiva de la CEDEAO actuará como facilitadora de la Red por un período inicial de dos a tres años.

Тони Альва подписал трехлетний договор с обувной компанией« Vans» и его про- модель была выпущена в 2006 году.
Tony Alva recientemente firmó un contrato de 3 años con las zapatillas Vans y su nuevo modelo Pro High Top fue lanzado en 2006.

Бюджет, выделенный на осуществление этого Плана на трехлетний период, составляет, по оценкам, 70 млн. долл. США.
El presupuesto total estimado para los tres años de vigencia del Plan es de unos 70 millones de dólares.

Меня зовут Миранда Бэйли. У меня есть трехлетний сын. И я сделаю все ради него, так же, как твоя мама сделает все ради тебя.
Me llamo Miranda Bailey, tengo un hijo de 3 años y haría cualquier cosa por él, así como tu madre hará lo que sea por ti.

Трехлетний обзор Экономическим и Социальным Советом финансирования сотрудничества в целях развития будет начат в 2006 году.
El Consejo Económico y Social empezará a realizar los exámenes trienales de la financiación de la cooperación para el desarrollo en 2006.

В 1994 году ЮНЕП предоставила ССЭЧ трехлетний грант для укрепления его издательской службы.
En 1994, el PNUMA otorgó al Consejo un subsidio a fin de fortalecer sus servicios de publicaciones en un período de tres años.

Использовать трехлетний грант для дальнейшего повышения качества образования, обеспечивая тем самым право на образование( Нидерланды).
Emplear la ayuda a tres años para seguir mejorando la calidad de la educación y garantizar así el derecho a la educación(Países Bajos);

Генеральный секретарь также предлагает создать трехлетний список кандидатов, успешно сдавших экзамены, которые не были трудоустроены изза ограниченного числа имеющихся должностей.
El Secretario General también propone establecer una lista, de tres años de duración, con los candidatos aprobados a los cuales no se hubiera podido colocar en razón del limitado número de puestos disponibles.

Оно приняло трехлетний национальный план действий в области прав человека и создало необходимые рамочные основы политики и институциональные механизмы.
Ha adoptado un plan de acción nacional de derechos humanos de tres años de duración y estableció el marco político y los mecanismos institucionales necesarios.

Первоначальный трехлетний мандат Рабочей группы был продлен Комиссией еще на три года сначала в 1994 году, а затем в 1997 году.
El mandato inicial del Grupo de Trabajo, de una duración de tres años, fue renovado por la Comisión por primera vez en 1994; en 1997 fue prorrogado por otros tres años.

Было сочтено, что трехлетний вариант является нереально коротким, а двенадцатилетний-- излишне продолжительным, без каких-либо компенсирующих преимуществ.
Se concluyó que la opción de los tres años era excesivamente breve y que la de los 12 años era innecesariamente larga, sin ninguna ventaja compensatoria.

Правительство утвердило трехлетний стратегический план укрепления гаитянской таможенной системы, который был подготовлен таможенной службой при содействии Международного валютного фонда( МВФ).
El Gobierno ha aprobado un plan estratégico de tres años de duración para reforzar el sistema aduanero, que fue elaborado por el servicio de aduanas con apoyo del Fondo Monetario Internacional(FMI).

За более чем трехлетний период радиовещания Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине было отмечено, что местные жители слушают обзоры новостей и сводки текущих событий на английском языке.
En los tres años largos que las Naciones Unidas han estado realizando transmisiones radiales en Bosnia y Herzegovina se ha comprobado que los habitantes locales escuchan noticieros en inglés.