ТРЕХГОДИЧНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• trienal
• tres
• de tres años
• trienales

Примеры использования Трехгодичный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ежегодные совещания и трехгодичный конгресс.
Reuniones anuales y congresos trienales.

Ежегодный и трехгодичный сводный доклад.
Informes anual y acumulativo sobre tres años.

Осуществление положений рассчитанной на трехгодичный период.
APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES DE LA REVISIÓN TRIENAL DE.

В настоящее время УСВН осуществляет трехгодичный экспериментальный проект.
Actualmente, la OSSI está ejecutando un proyecto piloto de tres años de duración.

Оперативная деятельность в целях развития: трехгодичный.
Actividades operacionales para el desarrollo: revisión trienal.

Трехгодичный контракт на частное управление, заключенный с одной европейской компанией, не позволил снизить системные затраты ЭКГ.
Un contrato de gestión privada de tres años de duración con una empresa europea no sirvió para reducir las pérdidas del sistema de la EGC.

В своем запросе на продление, представленном в 2011 году, Эритрея указала, что это повторное обследование состоится в трехгодичный период продления.
En la solicitud de prórroga presentada en 2011 Eritrea indicó que el nuevo reconocimiento se realizaría durante los tres años de la prórroga.

Трехгодичный всеобъемлющий обзор политики не следует предварять или заменять каким-либо другим процессом, если только такое решение не будет исходить от Генеральной Ассамблеи.
Ningún otro proceso debe preceder o reemplazar la revisión trienal amplia de la política a menos que así lo decida la Asamblea General.

Сроки полномочий семи членов Трибунала, избранных на трехгодичный срок( см. A/ 51/ 645, пункт 70), истек 30 сентября 1999 года( см. SPLOS/ 34).
Los mandatos de siete miembros del tribunal, elegidos por un período de tres años(véase A/51/645, párr. 70) expira el 30 de septiembre de 1999(véase SPLOS/34).

При финансировании со стороны Европейской комиссии ПРО169 осуществляет трехгодичный проект по поощрению прав коренных народов.
El Proyecto para promover el Convenio No. 169 ha ejecutado un proyecto de tres años de duración para promover los derechos de los pueblos indígenas con financiación de la Comisión Europea.

С июля 1996 года после конкурсных торгов был подписан новый трехгодичный договор с двумя местными компаниями на снабжение ВСООНК арендованными машинами.
A partir del 1º de julio de 1996, tras una licitación pública, se firmó un nuevo contrato por tres años con dos empresas locales para el suministro a la UNFICYP de vehículos alquilados.

Вместе с тем один из представителей поставил под сомнение целесообразность, как он назвал, скоропалительного решения секретариата представить предложение о переходе с двухгодичного на трехгодичный бюджетный цикл.
Un representante cuestionó, no obstante, lo que denominó cambio brusco de la Secretaría al plantear la propuesta de pasar del ciclo presupuestario bienal al trienal.

Председатель напомнил, что на тридцать второй сессии он был избран Председателем Трибунала на трехгодичный срок, а судья Альберт Дж. Хоффман-- заместителем Председателя.
El Presidente recordó que en el 32º período de sesiones él había sido elegido Presidente del Tribunal por un mandato de tres años y que se había elegido Vicepresidente al Magistrado Albert J. Hoffman.

Трехгодичный обзор осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его тридцать седьмой сессии по итогам оценки программы по статистике( E/ AC. 51/ 2000/ 4).
Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones que formuló el Comité del Programa y de la Coordinación en su 37o período de sesiones sobre la evaluación del programa de estadística(E/AC.51/2000/4).

Для девяти стран, впервые ставших СЧД в течение предыдущего периода( 1997- 1999 годы), трехгодичный льготный период для расчета ассигнования по линии ПРОФ- 1 истекает в конце 1999 года.
Para los nueve países que pasaron a ser contribuyentes netos en el período anterior(1997-1999), el período de gracia de tres años para el cálculo de una asignación del TRAC-1 expira al final de 1999.

Согласно ответу правительства, Абдель Насер Араб является единственным, кто до сих пор находится в тюрьме, отбывая свой трехгодичный срок, и он будет освобожден 28 июня 2003 года.
Según la respuesta del Gobierno, Abdel Naser Arab es el único que todavía está en prisión cumpliendo una pena de tres años, y ha de ser puesto en libertad el 28 de junio de 2003.

Трехгодичный обзор осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его сороковой сессии относительно углубленной оценки программы по улучшению положения женщин.
Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 40° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del programa de adelanto a la mujer.

R Совет перенес на одну из будущих сессий выборы одного члена от западноевропейских и других государств на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 2001 года( решение 2000/ 201 F).
S El Consejo aplazó hasta un futuro período de sesiones la elección de un miembro del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados por un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2001(decisión 2000/201 F).

Комитет должен и впредь своевременно проводить всесторонний трехгодичный обзор и регулярно информировать государства- члены о результатах всех обзоров, о которых упоминается в резолюции 2083( 2012).
El Comité debe seguir llevando a cabo el examen trienal de manera puntual y exhaustiva, e informar periódicamente a los Estados Miembros sobre los resultados de todos los exámenes mencionados en la resolución 2083(2012).

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить членами Административного трибунала Организации Объединенных Наций на трехгодичный срок полномочий, начинающийся с 1 января 2001 года, следующих лиц:.
La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que nombre a las siguientes personas miembros del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas por un mandato de tres años que empezará el 1° de enero de 2001:.

Трехгодичный обзор выполнения рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его сорок третьей сессии в отношении углубленной оценки программы в области морского права и вопросов океана.
Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 43° período de sesiones sobre la evaluación al fondo del programa sobre el derecho del mar y los asuntos oceánicos.

В качестве дополнительного нового элемента, связанного с ССА и развитием карьеры, предполагается проводить трехгодичный обзор работы сотрудников, которые оказались не охвачены системой развития карьеры.
Otro nuevo elemento relacionado con el sistema de evaluación del desempeño profesional y la promoción de las perspectivas de carrera es el proyecto de exámenes trienales de los funcionarios que no hayan sido beneficiados por el sistema de ascensos.

Хотя представляется, что трехгодичный цикл смягчения глобальной кредитно-денежной политики вотвот закончится, ряд центральных банков указали, что они будут проявлять сдержанность при повышении процентных ставок.
Si bien parece que está a punto de concluir el ciclo de tres años de distensión de la política monetaria mundial, varios bancos centrales han indicado que actuarán con cautela en la elevación de las tasas de interés.

Комиссия по правам человека на своей сорок девятой сессии постановила назначить на трехгодичный период Специального докладчика по современным формам расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и других форм нетерпимости.
La Comisión de Derechos Humanos, en su 49º período de sesiones, decidió nombrar, por un período de tres años, un Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia.

Этот трехгодичный план действий будет осуществляться посредством применения поэтапного подхода, который предусматривает принятие мер по укреплению доверия, обмен информацией и проведение оперативных мероприятий для усиления пограничного контроля.
El plan de acción trienal se llevará a cabo aplicando un enfoque gradual que incluye medidas de fomento de la confianza, intercambio de información y actividades operacionales, con miras a reforzar el control fronterizo.

На своей сорок четвертой сессии Комитет проведет трехгодичный обзор осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом на его сорок первой сессии относительно оценки устойчивого развития и углубленной оценки программы в области народонаселения.
En su 44º período de sesiones, el Comité llevará a cabo un examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité en su 41º período de sesiones sobre la evaluación del desarrollo sostenible y la evaluación a fondo del programa de población.

Трехгодичный обзор осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его сорок девятой сессии по вопросу о тематической оценке накопленного опыта: процедуры и методы: доклад Управления служб внутреннего надзора.
Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 49º período de sesiones sobre la evaluación temática de la experiencia adquirida: protocolos y prácticas: informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

На пятьдесят восьмой сессии Комиссии по правам человека мандат Специального докладчика был продлен на второй трехгодичный срок и ей было предложено представить доклад о ее деятельности на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
En el 58° período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos se renovó el mandato de la Relatora Especial por un segundo período de tres años, y se le pidió que presentara un informe de sus actividades en el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.

В последний трехгодичный период УСВН вынесло 74 особо важные рекомендации, касающиеся углубленных оценок программ, связанных с улучшением положения женщин, глобальными тенденциями в области развития, народонаселением и устойчивым развитием.
En el último período de tres años, la OSSI hizo 74 recomendaciones esenciales relacionadas con las evaluaciones exhaustivas de los programas sobre el adelanto de la mujer, las tendencias de desarrollo mundial, la población y el desarrollo sostenible.