Примеры использования Dreijährigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie bitte?- Einen kleinen Dreijährigen, blond?
Маленький, три годика, светлые волосы?Du hast einen dreijährigen Sohn und ein kleines Mädchen, richtig?
Ich finde ja. Ich habe einen dreijährigen Sohn.
Пожалуй… ну да у меня есть трехлетний сын.Nein, ich rief meinen dreijährigen Neffen an und er hat es entschlüsselt.
Нет, я позвал трехлетнего племянника и он это сделал.Die Jahre 1947-1949 sind die Periode des dreijährigen Plans.
Годы- это время Трехлетнего плана.Also geben Sie ihrem Dreijährigen ein Tablet in die Hand.
И чтобы сделать это, вы даете вашему трехлетнему ребенку планшет.Zeig Respekt oder ich kastriere dich wie einen dreijährigen Ochsen.
Не забывай об уважении, или я кастрирую тебя как трехлетнего бычка.Ich werde Ihnen jetzt einen Dreijährigen zeigen, dem die gleiche Aufgabe gestellt wurde.
Сейчас я покажу ребенка трех лет с той же задачей.Ein internationaler Protest veranlasste die Regierung jedoch, die Drohung einer dreijährigen Haftstrafe zu beseitigen.
Однако международный протест побудил правительство снять угрозу трехлетнего тюремного заключения.Wir normalerweise stellen ein zur dreijährigen Garantie entsprechend verschiedenen Produkten zur Verfügung.
Мы нормально будем снабжать одно трехгодовалая гарантия согласно различным продуктам.Wegen der Beteiligung an einer Flugzeugentführung wurde er in Indien zu einer dreijährigen Haftstrafe verurteilt.
За участие в угоне самолета в 1973 Erst bei dreijährigen Vögeln färbt sich der Schnabel um und nimmt die Schnabelfärbung der adulten Vögel an.
Только у трехлетних птиц клюв меняет свой цвет, принимая окраску совершеннолетних птиц.Selam ist das fast vollständige Skelett eines dreijährigen Mädchens, das vor 3,3 Millionen Jahren gelebt hat.
Селам является самым полным скелетом трехлетней девочки, которая жила более 3, 3 миллионов лет назад.Während ihres dreijährigen Bestehens haben die Blue Devils 45 Flugshows in Kanada und den Vereinigten Staaten durchgeführt.
За три года своего существования« Голубые Дьяволы» участвовали в 45 авиационных выступлениях на территории США и Канады.Das Stent, welches Ihrem Patienten implantiert wurde,war ein neues Modell, welches innerhalb von dreijährigen, umfangreichen Prüfungen entwickelt wurde.
Для шунтирования вашего пациента использовалась новая модель, прошедшая за 3 года множество испытаний.Nach dreijährigen Verhandlungen wurde die Pullman Company an ein Konsortium von 57 Eisenbahngesellschaften für ca. 40 Mio. US-Dollar verkauft.
После трех лет переговоров Pullman Company была продана консорциуму из 57 железных дорог за 40 млн долларов.Die Mutter meiner Mutter verließ in Eile Europa, ohne ihren Mann, aber mit ihrer dreijährigen Tochter und Diamanten, die in den Rocksaum eingenäht waren.
Мать моей матери покинула Европу в спешке, без мужа, но со своей трехлетней дочерью и бриллиантами, вшитыми в кайму юбки.Im Jahr 1920 erhielt er einen dreijährigen besoldeten Lehrauftrag über die Philosophie des Deutschen Idealismus, der ihm erstmals ermöglichte, seinen Lebensunterhalt und den seiner Familie eigenständig zu bestreiten.
В 1920 году он получил трехлетнее оплачиваемое преподавательское звание по философии немецкого идеализма, что позволило ему впервые зарабатывать на жизнь независимо от себя и своей семьи.Gott fordert ihn auf, ihm ein dreijähriges Kalb, eine dreijährige Ziege, einen dreijährigen Widder, eine Turteltaube und eine Jungtaube zu opfern.
Аврам по требованию Бога принес ему в жертву трехлетнюю телицу, трехлетнюю козу, трехлетнего барана, а также горлицу и молодого голубя.Inspiration für dieses Werk zog Cole vor allem aus einer dreijährigen Reise durch Europa, auf der er sowohl zahllose Gemälde anderer Romantiker in Museen sah, als auch den künstlerischen Austausch pflegte und in Italien römische Ruinen besuchte.
Источником вдохновения для Коула в этой работе стало прежде всего трехлетнее путешествие по Европе, в котором он увидел как музеи со множеством картин других романтиков, так и римские руины в Италии.Im Juni 1932 wurde Abel schließlich in letzter Instanz vomLandgericht München I schuldig befunden und zu einer dreijährigen Zuchthausstrafe verurteilt.
В июне 1932 В. Абель был признан виновным в последнейинстанции окружного суда Мюнхена и приговорен к трехлетнему тюремному заключению.Die Weigerung, die Legitimität derartiger Strategien anzuerkennen,führte 1998 nach dreijährigen Verhandlungen zwischen den OECD-Staaten zum Zusammenbruch des Multilateralen Abkommens über Investitionen.
Отказ признать легитимность такой стратегии привел к срывуМногостороннего соглашения по инвестициям 1998 Diese Veranstaltung- auf der die seit dem Weltgipfel zur Informationsgesellschaft im Jahr 2005 erzielten Fortschritte gesichtet werden sollen-ist die Kulmination eines dreijährigen Verhandlungsprozesses.
Мероприятие, которое будет обзором прогресса достигнутого после Всемирной встречи по вопросам информационного общества в 2005 году,является кульминацией трехлетнего переговорного процесса.Der Kosak undAbenteurer Demid Pjanda entdeckte 1623 auf der Rückreise von einer dreijährigen Expedition, auf der er auch als einer der ersten Russen die Lena erreichte, dass die Obere Tunguska und die Angara ein und derselbe Fluss sind.
Казак и первопроходец Пантелей Пянда, возвращаясь из трехлетней экспедиции в 1623 году, во время которой он стал первым русским, достигшим реки Лены, обнаружил, что Верхняя Тунгуска и Ангара- одна и та же река.Syberg malte bereits sehr früh mit Wasserfarben,vollendete den Stil aber erst während seines dreijährigen Aufenthalts mit seiner Familie in Pisa.
Среди ранних произведений Ф. Сиберга немало акварелей,однако развил он эту технику для себя во время трехлетнего пребывания со своей семьей в Пизе.Im Jahr darauf wurde er 1927 Sekretär des Verbandes der Kommunistischen Jugendarbeiter KIMSZ(Kommunista Ifjúmunkások Magyarországi Szövetsége)und im August 1928 wegen illegaler kommunistischer Tätigkeit festgenommen und zu einer dreijährigen Freiheitsstrafe verurteilt.
В 1927- секретарь ЦК Союза рабочей коммунистической молодежи, в августе 1928 Wie ein dreijähriges Kind, bis ihm die Mutter den Hintern versohlt!
Как и трехлетний ребенок, пока мама не отшлепает!Ihre Majestät trifft nun auf die dreijährige Eileen Hall, die ihr einen Blumenstrauß gibt.
Ее Величество подходит к трехлетней Эйлин Холл, которая вручает ей букет.Dreijährige Garantie der Produkte und des Gebläses.
Трехгодовалая гарантированность продуктов и воздуходувки.Dreijährige Garantie der Produkte und des Gebläses.
Трехгодовалая гарантия продуктов и воздуходувки.
