ДЛИТЕЛЬНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• duración
• largo
• la lentitud
• tiempo
• prolongadas
• el período
• largos

Примеры использования Длительность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Длительность полета?
¿Duración del vuelo?

И вам легче визуализировать длительность лечения.
Y esto ayuda a visualizar la duración del tratamiento.

Длительность паузы.
Duración de la pausa.

Тогда нам нужно подсчитать точное время, место и длительность включения.
En ese caso, nosotros necesitaremos calcular donde, cuando, y duración de la ignición.

Длительность анимации:.
Duración de la animación:.

Стентону звонили Длительность приблизительно одна минута Это было соединение ни с кем.
Stanton recibió una llamada que duró aproximadamente un minuto que no estaba conectada con nadie.

Длительность раунда в секундах.
Tiempo de la ronda en segundos.

Некоторые члены комитета жаловались на длительность процедур выплаты необходимых средств из Фонда миростроительства.
Algunos miembros del Comité se quejaron de la lentitud de los procesos para los desembolsos del Fondo para la consolidación de la paz.

Длительность официальных процедур.
Lentitud de los procedimientos oficiales.

Это является обычной практикой судов, которые осознают длительность забюрократизированной процедуры назначения обвиняемому адвоката.
Esta es una práctica habitual de la judicatura, que es consciente del largo proceso burocrático que precede a la designación de un abogado para que represente a un acusado.

Длительность масштабирования: Duration of zoom.
Duración del zoom: Duration of zoom.

Было отмечено, что на работе нового фонда могут негативно сказаться бюрократизм, длительность проектных циклов и неэффективность и их влияние следует ослабить.
Se señaló que un nuevo fondo podría verse afectado por procedimientos burocráticos, ciclos prolongados para los proyectos e ineficacia, que sería preciso mitigar.

Длительность вращения: Duration of rotation.
Duración de la rotación: Duration of rotation.

Самой частой проблемой, с которой сталкивались судебные или правоохранительные органы в рамках сотрудничества с партнерами в других странах, была длительность официальных процедур.
El problema más frecuente con que tropezaron los organismos judiciales o policiales en la cooperación con sus homólogos de otros países fue la lentitud de los procedimientos oficiales.

Длительность судебного разбирательства;
La larga duración de los procedimientos judiciales;

Длительность обучения составляет два года( 120 ECTS).
La educación dura 2 años, que corresponden con 120 ECTS.

Длительность: song performer, displayed below the song title.
Tiempo: song performer, displayed below the song title.

Длительность перелистывания: Duration of flip animation.
Duración de la animación de volteo: Duration of flip animation.

Длительность задержки не может быть меньше времени перетаскивания.
El tiempo de arrastre debe ser menor o igual que el tiempo de demora.

Длительность этого курса- шесть недель, и сегодня наше первое занятие.
Este es un curso de 6 semanas de duración y hoy es nuestra primera sesión.

Длительность отсрочки определяется Главным государственным прокурором.
La duración de esta suspensión está sometida a la discreción del Fiscal General Público.

Длительность периода отпуска и размеры пособий регулируются правительством.
La duración del período de licencia y las prestaciones correspondientes son reguladas por el Gobierno.

Длительность производственного цикла сокращена до обычных затрат времени, которые составляют 12- 15 месяцев.
El tiempo de producción se ha reducido a un lapso normal de 12 a 15 meses.

Длительность ожидания медальона для сотрудника Секретариата составляет в среднем от 8 до 12 лет.
El período medio que el personal de la Secretaría debe esperar para que se le conceda una viñeta varía entre 8 y 12 años.

Длительность этой процедуры объясняется конкретными потребностями этой категории кандидатов для эмиграции.
La lentitud de este proceso se explica por las necesidades específicas de esta categoría de candidatos a la emigración.

Длительность работы двигательной установки выбирается исходя из обеспечения полной выработки компонентов топлива.
Se selecciona el tiempo de funcionamiento del motor con arreglo al criterio de garantizar la combustión completa de los componentes del propulsante.

Длительность процедуры объясняется тем, что в начале процесса организации, представляющие некоторые общины, возражали против разграничения земель.
La lentitud del proceso se debe al hecho de que, al principio, las organizaciones que representaban a determinadas comunidades no estaban a favor de la demarcación de las tierras.

Длительность и сложность судебных процедур приводят к нарушениям прав человека и выражаются в продлении сроков предварительного содержания под стражей и урегулирования дел.
La lentitud y la complejidad de los procedimientos judiciales infringen los derechos humanos y dan lugar a la prolongación de la prisión preventiva y demoras en la resolución de las causas.

Длительность периода между появлением первых симптомов и смертью человека от СПИДа сопряжена с дополнительным бременем для находящихся и без того в сложном положении семей.
El largo período que transcurre entre los primeros síntomas y la muerte de las personas que sufren de SIDA es terriblemente perturbador para las familias que ya atraviesan situaciones difíciles.

Длительность процесса удостоверения противоречит принципу учета количественно- суммовым методом, предусмотренному в правиле 106. 3 Финансовых положений и правил.
La larga duración del proceso de certificación está reñida con el principio de la contabilidad en valores devengados establecido en la regla 106.3 de la Reglamentación Financiera Detallada.