DOBY на Русском - Русский перевод

• времени
• тех пор
• момента
• периода
• эпохи
• эры
• срока
• того дня
• время
• времен
• времена
• период
• момент
• эпоху
• периоды
• моменту
• той поры
• эре
• эру
• периоду
• те дни

Примеры использования Doby на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Až do dne doby určené.‘.
До Дня назначенного срока.

Polymer z vesmírné doby?
Полимер из" космической эры"?

Od doby co jsem se narodila.
С того дня, как я родилась.

Jsme na počátku úsvitu nové doby.
Мы стоим на пороге новой эры.

Obě se od té doby vyvíjejí samostatně.
С того дня обе эти породы развиваются совершенно самостоятельно.

Nový Tommy Pembridge do nové doby.
Новый Томми Пэмбридж для новой эры.

Určující otázkou naší doby zůstává změna klimatu.
Изменение климата остается решающей проблемой нашей эры.

Ale byly doby, kdy by pro mě Wren udělal cokoliv.
Но были времена, когда Рен для меня был готов на что угодно.

Fuller chtěl začít s obnovením doby jeho mládí.
Фуллер хотел начать с воссоздания эры своей молодости.

Za doby mé matky říkávali, že někdo jako vy je vychytralý.
Во времена моей мамы, они называли таких как ты умниками.

Byla vzadu ve skříni od doby, co jsem se sem nastěhoval.
Он стоял в этом шкафу с того дня, как я сюда переехал.

Je mi líto, že jsem se takovým zpùsobem dozvìdìla, z které jsi doby.
Мне жаль, что я таким образом узнала, из какой ты эпохи.

Takhle jsem se necítila od doby, co jsem potkala Briana.
Я не чувствовала такое с того дня, как встретила Брайана.

Zadání doby platnosti certifikátu účtu práv.
Указание срока действия сертификата учетной записи службы управления правами.

Bylo nám s tátou tak dobře od té doby, co máma umřela.
У нас с отцом были хорошие времена после того, как мама умерла.

Během této doby projížděly vlaky stanicí bez zastavení.
В течение этого срока поезда проезжали станцию без остановки.

Měla jsem oči jen pro tebe od doby, cos mne poprvé zajal.
Я заметила твой шрам с того дня, когда ты впервые напал на нас.

Během francké doby Skopelos patřil k benátské rodině Gizis.
В течение франкского периода Скопелос принадлежал к венецианской семье Гизис.

Samozřejmě, že to bylo už ne animované sociální interakce dřívější doby, který.
Конечно, это уже не анимированные социального взаимодействия прежних времен, которые.

Moje stará kytara, z doby, kdy jsem hrával s Bobbyho dědou.
Моя старая гитара, со времен, когда я играл с дедом Бобби.

Toto políčko zaškrtněte, chcete-li recyklovat pracovní procesy po uplynutí určené doby nečinnosti.
Установите этот флажок, чтобы повторно запускать рабочие процессы по истечении заданного периода простоя.

O historii této doby se bude vyprávět ještě po mnoho příštích let.
Об истории этого периода будут говорить в течение многих лет в будущем.

Během té doby se Londýn stal hlavním globálním politickým, finančním a obchodním centrem.
В этот период Лондон стал мировой политической, финансовой и торговой столицей.

Pøecházíš z jedné doby do druhé, ale stárneš jako prùmìrný èlovìk.
Ты переходишь из одной эпохи в другую, но ты становишься старше, как и все.

Prodloužení doby platnosti seznamů odvolaných certifikátů a odpovědí protokolu OCSP pro místní počítač.
Расширение периода действия списка отзыва сертификатов и ответов OCSP для локального компьютера.

Odblokování iPhone a během doby trvání smlouvya uvolní po ukončení smlouvy.
Разблокировка iPhone и в течение срока действия договораи релиз после истечения срока действия договора.

Pokud vás do té doby nevezmu zpátky domů, byli byste pro mne ztraceni.
Если я не верну вас по истечении этого срока, вы потеряетесь во времени.

Lidé dnešní doby musí být vedeni blíže ke svobodě svého vyššího Jáství….
Люди нашей эры должны быть приведены ближе к свободе своего высшего« я»….

Realita této nové doby strojů a změny v ekonomice vycházejí najevo.
Истинность этой эры новых машин и перемены в экономике становятся широко известными.

Как использовать "doby" в предложении

Ta nelenila a během doby, co jsem ještě chystala poslední detaily na stole, mi úhledně přeskládala celou dekoraci na dortu!!!

Slevové servery se v Česku staly hitem loni na jaře a od té doby jim prudce rostou tržby.

Tady nám místní hvězdář pustil krátký film o vědě za doby rudolfinské Prahy a pak nás zavedl do kopule, kde jsme „keplerem“ sledovali Slunce.

Postmoderna vše přetavila, současná architektura už jen tápe a neví čí je, protože nerepresentuje žádný sloh, který by vyjadřoval mentalitu doby.

Od té doby, co mám LOVE bracelet od Cartiera, jsem ho nesundala.

Askeze proti okázalosti, to byl duch doby, nové materiály, přiznané ve své původní struktuře.

Chanel brož jsem si zamilovala od doby, co jsem si jí pořídila.

Zrušení karenční doby je i v programovém prohlášení případné menšinové vlády ANO a ČSSD.

Z insolvenčního rejstříku (oddíl P-přihlášky) odvolací soud zjišťuje, že do současné doby bylo do insolvenčního řízení dlužnice podáno 47 přihlášek.

Do doby návštěvy mi ještě zbývalo dost času a tak jsem se šel projít do centra.