ПЕРИОДЫ на Чешском - Чешский перевод

• období
• dobách
• periody
• etapy
• obdobích
• doby
• době

Примеры использования Периоды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Периоды, знаете ли.
Měsíčky… vždyť to znáš.

Наиболее ярко выражено в военные и кризисные периоды.
Nejvíce se šířila v dobách krizí a nestability.

Подростки могут обнаружить растяжек в периоды резкого роста.
Teenageři mohou objevit strií v obdobích náhlý růst.

Полезные в периоды стресса, физической и психической продлен.
Užitečné v době stresu, fyzické a psychické rozšířené.

Изобразительный ряд захватывает самые разные периоды их жизни.
Jednotlivé panely výstižně vystihují etapy jeho života.

Периоды являются ненормальными: кровотечения может быть легче или тяжелее каждый раз.
Období jsou abnormální: bleedings může být lehčí nebo těžší pokaždé.

Он хочет детонировать каждый из метеоритов в разные периоды.
Podle mě chce nechat vybuchnout každý z těch meteorů v jiné době.

Их требовалось обязательно использовать в определенные периоды или в определенной местности.
Dají se koupit na určitou dobu, nebo na určitý počet her.

Эта группа ЕМА являются 30, 35, 40, 45, 50, 60 периоды, как Дэрил Гуппи сказать дневной таймфрейм.
Tato skupina EMA jsou 30, 35, 40, 45, 50, 60 periody jako Daryl Guppy říci denní časový rámec.

Высокие скорости, простота эксплуатации, минимальные периоды установки.
Vysoká rychlost, snadné ovládání, minimální čas nastavení.

Например три фазы или в стадии испытания высоковольтного выключателя превышает стандарт в разные периоды.
Například tři fáze nebo fáze testované jistič vysokého napětí převyšuje standard v různých obdobích.

Здесь вы найдете разнообразные фонари и фонари, в разные периоды от производителя Viessmann.
Zde najdete řadu světel a luceren, v různých obdobích výrobce Viessmann.

Старый город находится сокровищница археологические сокровища и памятники древней, средневековой и ренессансной периоды.
Staré město je pokladnicí archeologických pokladů a památek na staré, středověké a renesanční období.

Трудовой договор, права и обязанности работника и работодателя в периоды перед поступлением на работу и после принятия на работу;
Pracovní smlouvy, práva a povinnosti zaměstnance a zaměstnavatele v době před nástupem a po nástupu do práce.

В периоды, когда школьное издевательство растет, мы должны спросить себя, как мы можем помочь пострадавшим детям и подросткам.
V dobách, kdy se školní šikana zvyšuje, musíme si položit otázku, jak můžeme pomoci postiženým dětem a dospívajícím.

Как можно сравнить индекс прожиточного минимума в разные периоды, когда новый товар постоянно переворачивает традиционные модели потребления?
Jak může člověk porovnávat indexy životních nákladů v různých obdobích, když nové zboží setrvale staví tradiční modely spotřeby na hlavu?

Худшие периоды в человеческой истории, будь то в Камбодже, или Германии, или Руанде, начинались также, с демонизации" иных".
Nejhorší doby v historii lidstva, jedno zda v Kambodži, Německu či Rwandě, začínají takto, negativním poukazováním na ty další.

Пользуясь математической терминологией, она дает нам амплитуду, а не фазы, т. е. периоды в колебательном движении, без которых нельзя определить положение атомов.
Řečeno matematicky, takový obraz udává amplitudu, ovšem nikoliv fáze- tj. etapy kmitavého pohybu- a bez nich nelze pozice atomů stanovit.

В это время периоды женщины могут стать менее регулярно, и она может начать чувствовать себя симптомы менопаузы, такие как приливы и ночные поты.
V současné době ženy období se může stát méně pravidelné, a ona může začít cítit příznaky menopauzy, jako jsou návaly horka a noční pocení.

Симптомы тревоги включают в себя отдельный и интенсивные периоды страха или чувства обреченности развивающихся за очень короткий промежуток времени- 10 минут.
Úzkostné příznaky zahrnují samostatná a intenzivní období strachu nebo pocitů zkázy, které se vyvíjejí ve velmi krátkém časovém rámci-10 minut.

Периоды быстрого роста кредитования часто приводят к строительному буму, отчасти потому, что активы в виде недвижимого имущества можно сравнительно легко оформлять как обеспечение кредитов.
Periody překotného růstu úvěrů často souvisí s boomem stavebnictví, zčásti proto, že realitní aktiva je poměrně snadné použít k zajištění půjčky.

В течение плейстоцена были ледниковый период( холодные периоды с продолжительным оледенением) и межледниковые периоды теплые периоды с меньшим оледенением.
Sprašová přikrývka se tvořila během několika ledových dob( glaciálů) a stadiálů studené období během doby ledové, oddělené navzájem teplejšími interstadiály.

Это имеет отношение еще к одной характеристике великих идей, которые определяют исторические периоды, а именно тому факту, что они приходят с границы преобладающей ортодоксальности.
To souvisí s další vlastností velkých idejí, které vymezují historická období, jmenovitě s faktem, že pocházejí z periferie převládajících ortodoxií.

Это считается идеальной пищей для всех возрастных категорий, обеспечивая значительное потребление питательных веществ, витаминов и минералов, которые поддерживать тело в периоды восстановления.
Je považován za ideální jídlo pro všechny věkové kategorie značný příjem živin, vitaminů a minerálních látek, které udržují tělo v období zotavení.

Это подтверждает нашу способность обеспечивать стабильную прибыль даже в те периоды, когда мы ориентированы исключительно на развитие существующих проектов»,- отмечает акционер Группы ППФ Иржи Шмейц.
To ukazuje naši schopnost generovat stabilní výnosy i v obdobích, kdy jednotlivé projekty budujeme, či restrukturalizujeme.“.

Но, независимо от уровня номинальных процентных ставок, денежно-кредитная политика, построенная таким образом, часто плохо передавалась в экономику, особенно в периоды острых кризисов.
Jenže ať už je hladina nominálních úrokových sazeb jakákoli, takto tvořený měnověpolitický postoj se často slabě přenáší do ekonomiky, zejména v dobách akutní krize.

Во многих европейских странах политические институты были сформированы в периоды революции, когда социалистические партии и социалистические идеи пользовались массовой поддержкой.
V mnoha evropských zemích vykrystalizovaly politické instituce v revolučních dobách, kdy se socialistické strany a myšlenky těšily masové podpoře.

Оформление евробанкнот следует теме« Европейские периоды и стили», изображая архитектурные символы семи периодов истории европейской культуры, например, романский стиль на банкноте 10 евро.
Vzhled eurobankovek zobrazuje téma„ doby a styly Evropy“ a popisuje architekturu sedmi období evropské kulturní historie, například románský styl na bankovce 10 €.

Возможно, самым важным является то, что краткосрочные и среднесрочные доходы, особенно в периоды, когда они высокие, не должны восприниматься как точные сигналы долгосрочных доходов.
Snad nejdůležitější je ovšem to, že krátkodobé a střednědobé výnosy, zejména v dobách, kdy jsou vysoké, by se neměly považovat za přesné signály výnosů dlouhodobých.

МВФ должен иметь возможность выпустить дополнительные СПЗ в периоды дефицита, как ФРС предоставила долларовые свопы, чтобы обеспечить соответствующую долларовую ликвидность во второй половине 2008 года.
MMF by musel být schopen emitovat v dobách nedostatku dodatečná SDR, podobně jako když Fed poskytl ve druhé polovině roku 2008 dolarové swapy, aby zajistil dostatečnou likviditu dolaru.