ДЛИТЕЛЬНОГО ПЕРИОДА ВРЕМЕНИ на Чешском - Чешский перевод

• delší dobu

Примеры использования Длительного периода времени на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Длительного периода времени?
Delší dobu?

Избегайте мяч течение длительного периода времени это возможно.
Vyhněte se míč po nejdelší možnou dobu.

Я был в тюрьме на протяжении, знаешь, достаточно длительного периода времени.
Vlastně jsem byl hodně dlouhou dobu ve vězení.

И она никогда не« жила в течение длительного периода времени в деревнях тысячелетия».
Autorka navíc ve vesnicích tisíciletí nikdy„ dlouhou dobu nežila“.

Доступно с 1 декабря 2019 года, только в течение более длительного периода времени.
K dispozici od 1. prosince 2019 pouze po delší dobu.

Течение длительного периода времени без лечения диабета гипергликемия повреждения сетчатки глаз, почек, нервов и кровеносных сосудов.
Za dlouhou dobu bez léčby diabetu hyperglykémie poškození sítnice oka, ledvin, nervů a cév.

Квартира полностью меблирована и доступна в течение более длительного периода времени.
Byt je plně zařízený a je k dispozici po delší dobu.

Я думаю, если бы Ганди потусовался с тобой в течение длительного периода времени… он бы закончил выбивая дерьмо из тебя.
Kdyby tě měl Gandhi vyvěsit na nějaký dlouhý čas zakončil by to tím, že by z tebe vykopal hovna.

Сосед доложил о пустом автомобиле, который стоит открытым в течении длительного периода времени..
Sousedé nahlásili opuštěné vozidlo, nastartované delší dobu.

Когда амнезия продолжается длительного периода времени, иногда амнезией начинается новая жизнь совершенно не связанным с его Предыдущее состояние.
Když amnézie pokračuje delší dobu, postižený může začít nový život, který nijak nesouvisí s jeho předchozí situací.

Во-вторых, инвестируя в долгосрочные займы, Ты получишь такую прибыль в течение более длительного периода времени.
Za druhé, dlouhodobé investování Vám umožní zajištění těchto výnosů na delší období.

Если являются повторяющиеся инфекции уха или жидкости не оставит уха для длительного периода времени, есть шанс, что ваш врач будет рекомендовать myringotomy.
Pokud se neodstraní ušní infekce nebo tekutiny neopustí ucho delší dobu, existuje šance, že váš zdravotnický pracovník se chystá doporučit myringotomy.

Чистота является высокой и чистоты азота на уровне 99. 9995% может держать стабильной в течение длительного периода времени.
Čistota je vysoká a Čistota dusíku 99,9995% mohou udržovat stabilní po dlouhou dobu.

Владельцу может быть разрешено сохранять Персональные данные в течение более длительного периода времени в том случае, если Пользователь дал согласие на такую обработку, до тех пор, пока такое согласие не будет отозвано.
Farmina Pet Foods může mít možnost uchovávat si osobní údaje po delší dobu, za situace, kdy uživatel souhlasil s tímto zpracováním, pokud takový souhlas není zrušen.

По мнению экспертов спортсмены должны выполнить несколько повторений против какой-либо сопротивления для длительного периода времени, с тем чтобы увеличить мышечную выносливость.
Podle odborníků sportovci by měl provádět několik opakování proti dané odporu pro delší dobu, tak, aby zvýšit svalovou vytrvalost.

Египетские исследователи показали, что путем передачи одного гена из ячменя с пшеницей, растения могут переносить пониженный полив в течение более длительного периода времени.
Egyptští vědci ukázali, že přenosem jediného genu z ječmene do pšenice dokáže tato plodina snášet méně vydatné zavlažování po delší časové období.

Одновременно с повышением давления протекает больший зарядный ток, а затем медленно уменьшающийся ток поглощения в течение более длительного периода времени, наконец, достигается относительно устойчивый ток.
Ve stejnou dobu tlakování, větší zpoplatnění současných toků, následovaný pomalu klesající absorpce proudu pro delší dobu, konečně dosáhnout relativně stabilní proud.

Вмешательства на этом рынке, скорее всего, повлекут за собой более сильный сигнал, что ЕЦБ стремится поддерживать адаптивную денежно-кредитную политику в течение длительного периода времени.
Intervence na tomto trhu by zřejmě vyslaly silný signál, že ECB je odhodlána zachovat vstřícnou měnovou politiku po delší časové období.

Кроме того, Владелец может быть обязан сохранять Персональные данные в течение более длительного периода времени, если это требуется для выполнения установленной законом обязанности, или по распоряжению того или иного органа власти.
Farmina Pet Foods může být dále povinen uchovávat osobní údaje po delší dobu, kdykoli je to nutné k výkonu zákonné povinnosti nebo na základě příkazu státního orgánu.

После прохождения тока в несколько тысяч ампер через любой намагничивающейся материал остается материал в течение более длительного периода времени- недели или дольше- значительно намагниченным, намагниченных все до нескольких десятков метров, магнитным моментом является невероятно сильным.
Po průchodu proudu několik set tisíc ampér skrz jakýkoliv zmagnetizovatelný materiál zůstává tento materiál po delší dobu- týdny i déle- znatelně zmagnetizovaný, zmagnetizuje se vše až několik desítek metrů daleko, magnetický impuls je nepředstavitelně silný.

Россия считает новый договор СНВ« золотым стандартом», основанным на базовых принципах‑ умеренное и сбалансированное сокращение в течение длительного периода времени, адекватные, но не чрезмерные меры контроля и признание связей между стратегической обороной и нападением,‑ на которых должны строиться все будущее договоры по контролю над вооружениями.
Rusko pokládá smlouvu New START za jakýsi„ zlatý standard“ stojící na základních principech- mírné a vyvážené snižování během dlouhého časového období, dostatečná, ale ne přehnaná ověřovací opatření a uznání spojitosti mezi strategickým útokem a obranou-, které by se měly aplikovat na všechny budoucí smlouvy o kontrole zbraní.

Она развивается в течение очень длительный период времени.
Je to proces, který se vyvíjí po velmi dlouhou dobu.

Чтобы поймать рыбу, котики ныряют под воду на длительный период времени.
Aby tuleni ulovili ryby, potápí se na dlouhou dobu pod vodu.

Но эти нарушения не помешали несбалансированным системам выдерживать длительные периоды времени.
Ani tato pokřivení však nezabránila tomu, aby nevyvážené systémy dlouhou dobu fungovaly.

Выли длительные периоды времени когда он не произносил ни слова.
Někdy po dlouhou dobu nepronesl ani slovo.

Итак, это довольно длительный период времени?- да.- миллионы лет?- да?
Takže je to docela dlouhá doba.- Ano.- Millióny let?

Предоставление широкой общественности с свежих фруктов и овощей более длительных периодов времени больше не возможно без транспортировки и хранения в controoled атмосферу один из которых является азота с желаемой низким содержанием кислорода контента, производимые PSA- растения.
Poskytující širokou veřejnost s čerstvým ovocem a zeleninou po delší časové období je již možné bez dopravy a skladování v controoled atmosféra jedna z nich je dusíku s požadovanou nízkou hladinu kyslíku, obsah, produkované PSA- rostliny.

Изыскания проведенные НАСА в 1960- ых и 1970- ые установили, что жизнь человека можно поддерживать длительные периоды времени потреблением только морских водорослей хлореллы и ничем более.( есть уже и тренированные:-).
Podle studie kterou NASA provedla během šedesátých a sedmdesátých let, k udržení lidského života může být v delším časovém období konzumace řas chlorella a ničeho jiného.

Независимо от того, кто его использует, мужчины или дамы, Анавар можно эффективно использовать в течение более длительных периодов времени по сравнению с большим количеством устных анаболических стероидов, тем не менее, через 6- 8 недель использования является обычным местом.
Bez ohledu na to, kdo ji, mužů nebo žen používá, Anavar může být úspěšně využil za delší dobu, než mnoho zubních anabolických steroidů, nicméně 6-8 týdnech užívání je společný prostor.

И у дрожжей, и у круглых червей SIR2, видимо, реагирует на наличие пищи и задерживает процесс старения при недостаточном ее количестве путем стимуляции изменения структуры тела этих организмов на формы, которые могут существовать без питания на протяжении необычайно длительных периодов времени( например, споры у дрожжей).
Zdá se, že u kvasnic i škrkavek má gen SIR2 na starosti dostupnost potravy a v době jejího nedostatku zastavuje proces stárnutí stimulováním tvorby zvláštních tělísek- spór u kvasnic a dauerů u škrkavek-, jež dokáží bez přísunu potravy přežít extremně dlouhá období.