ПЕРИОДА на Чешском - Чешский перевод

• období
• doby
• éry
• fáze
• lhůty
• intervalu
• periody
• dobu
• době
• užívaný
• turnusu

Примеры использования Периода на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Испытательного периода?
Zkušební lhůty?

Нас было два периода в наших отношени€ х.
V našem vztahu byly dvě fáze.

Эта дата в середине этого периода.
Tohle bylo přesně v té době.

Это из того ужасного периода с Пейдж?
To je z té hrozné Paige éry.

Во время периода Пасхи от 3 ночей.
Během Velikonočního turnusu od 3 nocí.

Сбрасывать таймер после периода простоя.
Resetovat časovače po době nečinnosti.

Квартира доступна для более длительного периода.
Byt je k dispozici na delší dobu.

Должно быть нечто вроде периода сброса.
Musí tam být nějaký interval resetování.

Настройка периода обновления проверки подлинности.
Konfigurace intervalu obnovení ověřování.

А что насчет Шерил и твоего лесбо- периода в колледже?
A co Cheryl a tvá lesbická fáze na vysoké?

Вне периода размножения животные находятся на суше.
V době rozmnožování se vyskytují na souši.

Но мы прошли только пол испытательного периода.
Ale my jsme teprve v polovině naší zkušební lhůty.

Во время периода Пасхи в случае пребывания от 1 до 2 ночей.
Během Velikonočního turnusu při pobytech od 1 do 2 nocí.

Туран- венгерский средний танк периода Второй мировой войны.
Turán byl maďarský střední tank, užívaný za druhé světové války.

Это было начало периода безжалостного подавления новых левых в Америке.
Byl to začátek fáze nemilosrdného útlaku nové americké levice.

В целом Autoblinda 40 имел современную для своего периода конструкцию.
Lokomotiva řady 350 měla na svou dobu moderní hranatý design.

Два периода, три драки и рекламу пива, от которой Генри разрыдался.
Dvě třetiny, tři rvačky a reklamu na pivo, která Harryho rozplakala.

Формат турнира остается неизменным на протяжении всего периода его существования.
Tento cíl zůstal nezměněn po celou dobu její existence.

В течение франкского периода Скопелос принадлежал к венецианской семье Гизис.
Během francké doby Skopelos patřil k benátské rodině Gizis.

В исламской теологии культура доисламского периода обозначается термином« джахилия».
V íránské tradici je Šápúrova doba označována za" zlatý věk.

Об истории этого периода будут говорить в течение многих лет в будущем.
O historii této doby se bude vyprávět ještě po mnoho příštích let.

Кредитная карта гостя должна быть действительна на протяжении всего периода проживания.
Kreditní karta hosta musí být platná po celou dobu pobytu.

Один образец взят во время симптоматического периода, а другой после ослабления болезни.
Oba se museli nakazit ve stejnou dobu a jejich příznaky odezněly.

Противоречивая позиция писателя отразилась в его творчестве советского периода.
Jeho stavby výrazně ovlivnily výraz města v dobách Sovětského svazu.

Этот интервал не может быть меньше максимального периода обновления любой записи ресурса.
Tento interval nemá být kratší než maximální interval aktualizace záznamů prostředků.

Некрополь использовался также в период Нового царства и Позднего периода.
Třetí přechodná doba následovala po Nové říši a předcházela Pozdní dobu.

Расширение периода действия списка отзыва сертификатов и ответов OCSP для локального компьютера.
Prodloužení doby platnosti seznamů odvolaných certifikátů a odpovědí protokolu OCSP pro místní počítač.

Относительно малое число аккаунтов в этой группе было зарегистрировано до этого периода.
Jen relativně málo účtů z této skupiny bylo zaregistrováno před tímto obdobím.

Очистка записей ресурсов, которые существуют дольше указанного периода обновления.
Úklid všech záznamů o prostředcích, které přetrvaly po zadaném intervalu aktualizace.

Установите этот флажок, чтобы повторно запускать рабочие процессы по истечении заданного периода простоя.
Toto políčko zaškrtněte, chcete-li recyklovat pracovní procesy po uplynutí určené doby nečinnosti.