ВРЕМЕН на Чешском - Чешский перевод

• dob
• časů
• období
• éry
• chvíle
• time
• doby
• času
• časy
• čas
• dobu
• dobách

Примеры использования Времен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В честь былых времен.
Na staré časy.

Времен Георга III.
Období Jiřího III.

Прямо из времен диско.
Jako vystřižený z disco éry.

Гленгули. Для наилучших времен.
Glengoolie: pro nejlepší chvíle.

До лучших времен и другого суда.
Na lepší časy a jiný soud.

Наверное, стоит подождать до лучших времен.
Zřejmě musí počkat na lepší dobu.

До начала времен, были ты и я.
Než vznikl čas, byli jsme ty a já.

Как может быть год без времен года?
Jak může existovat rok bez ročních období?

Я буду ждать тебя до скончания времен.
Čekám na tebe… Až do konce času! Dobrá.

Карабин Спенсера времен Гражданской войны.
Spencerovka z období občanské války.

Она не занималась садом со времен ухода па.
Nezahradničila od chvíle, co odešel táta.

И до конца времен не узнать, где я был?
A až do konce času nevědět, kde jsem to byl?

Та, которая была рождена для времен, подобных нашим.
Ta, která byla zrozena pro chvíle, jako je tato.".

Моя старая гитара, со времен, когда я играл с дедом Бобби.
Moje stará kytara, z doby, kdy jsem hrával s Bobbyho dědou.

Смена времен года, Рост и убывание луны, Цикл созвездий.
Změny ročních období, narůstání a ubývání měsíce, pohyb souhvězdí.

Я пью. Но не напиваюсь со времен президентства Рейгана.
Já piju, ale opilý jsem nebyl od éry prezidenta Reagana.

Боже благослови всех в мире, во веки вечные и до скончания времен.
Bůh žehnej všem na světě, na věky věků, až do konce času.

Я думаю, что между нами и началом времен правили динозавры.
Myslel jsem, že mezi námi a počátkem času vládli Zemi dinosauři.

В ASL мы бы сказали" революция случаться прошлое". У нас нет времен.
V ASL řekneme" Revoluce stát v minulosti." My nemáme časy.

Со времен, когда Великая Черепаха вышла из моря с Землей на своей спине.
Od chvíle, kdy Velká želva vylezla z moře se Zemí na zádech.

Она сказала, Джимми вернулся на восток, пропустил смену времен года.
Prý se Jimmy vrátil na východ, že mu chyběly změny ročního období.

Мерзкий красный паразит со времен динозавров, появившийся в викторианском Йоркшире.
Rudej parazit z éry dinosaurů ve viktoriánským Yorkshiru.

Должно быть, это заброшенный объект, оставшийся с советских времен.
To bude nějaký druh opuštěného zařízení, pozůstatek ze Sovětské éry.

Со времен Napster' а музыкальная индустрия пытается убить обмен файлами.
Už od čas Napstera se hudební průmysl pokouší zničit sdílení souborů.

Это стало наиболее масштабным преобразованием со времен Второй мировой войны.
Jedná se o nejvíce udělovanou medaili z období druhé světové války.

В начале времен из Хаоса возник феномен, одна из величайших тайн Вселенной.
Na počátku Času se z Chaosu vynořil Úkaz. Jedna z největších záhad vesmíru.

Давайте посмотрим на славную систему, представленную в книге времен Ренессанса.
Pojďme se podívat na tuto pěknou šifru, která pochází z knihy z období renesance.

Времен, когда покупка спиртного означала потайные двери, гангстеров и бутлегеров.
Čas, kdy dostat drink znamenalo tajné dveře, gangstery a pašeráky lihovin.

Конечно, это уже не анимированные социального взаимодействия прежних времен, которые.
Samozřejmě, že to bylo už ne animované sociální interakce dřívější doby, který.

Каждый студент- первокурсник философского факультета задается этим вопросом со времен открытия первых червоточин.
Každému studentu na filozofii byla tato otázka kladena od chvíle objevení červích děr.