ПЕРИОДЕ на Чешском - Чешский перевод

• období
• periodě
• době
• fázi

Примеры использования Периоде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы в периоде повествования.
Jsme v říší příběhu.

Появились в юрском периоде.
Objevují se v časném jaru.

В третьем периоде началась драка.
Začal boj ve třetí třetině.

Секунд, осталось в первом периоде.
Vteřin do konce prvního poločasu.

Он в первом периоде. Поэтому он 1s2.
Hélium je v první periodě, bude to tedy 1s2.

Вообще-то да, в третьем периоде.
On vlastně zvracel. V třetí třetině.

В первом периоде Ришар забил гол и сделал две подачи.
V první třetině dal Richard jeden gól a na dva přihrál.

Появился еще в каменноугольном периоде.
Ještě před Kamenouhelným obdobím.

Конкретно в этом периоде его ребенок уже давно мертв.
V této době jsou všichni jeho potomci už dávno po smrti.

Корделия, тебя не была в пятом периоде.
Cordelie, nebyla jsi na páté hodině.

Расскажите мне о вашем периоде" почемучки"- что это нам дает?
Řekněte mi o vaší fázi" proč"- co nám to naznačuje?

Младенец не должен останавливать свое развитие на плодном периоде.
Dítě by se mělo zastavit ve vývoji ve fázi plodu.

Я просто стараюсь никому не рассказывать об этом периоде моей жизни.
Jen se pokouším nikomu o té části mého života neříkat.

Фермон был важным региональным центром уже в доисторическом периоде.
Narva byla již v prehistorické době důležitou vodní cestou.

Так? Он во втором периоде. Поэтому электронная конфигурация будет 1s2.
Lithium je tedy v druhé periodě. jeho konfigurace tedy bude 1s2.

Оскар, Тедди, ваша дружба проигрывает в четвертом периоде.
Oscare, Teddy, vaše přátelství ve čtvrté čtvrtině prohrává.

Он в первом периоде, так что он пойдет на первый энергетический уровень.
Je v první periodě, tak půjde do první energetické slupky prvního orbitalu.

Обнаружение судна дало нам уникальный шанс получить представление о том периоде.
Tento osebergský objev nám podal nový pohled na tehdejší dobu.

На s- подуровне в первом периоде, или первом энергетическом уровне, у него есть два электрона.
V" s" podslupce v první periodě, v první energetické slupce má helium 2 elektrony.

Как бы им не повезло быть лидером в перерыве, Франция полностью изменилась во втором периоде.
Bez ohledu na to, jak štěstí mají být vedoucím v přestávce, se Francie ve druhém období zcela změnila.".

И это означает, что элементы в этом первом периоде, что их электроны заполнят первый энергетический уровень.
A to znamená, že elektrony prvků v této první periodě, zaplní první energetickou slupku.

И потому ты знаешь, что твои воспоминания о кануне Рождества говорят нам о целом периоде твоего детства, а не только об одной ночи.
Takže pak víš, že tvá vzpomínka Štědrého večera nám vypovídá o celém období tvého dětství, ne jen o tom večeru.

Итак, мистер Баскин, расскажите о самом сложном периоде вашей жизни, который заставил вас понять, насколько вы слабый и ничтожный.
Takže pane Baskine, řekněte nám o nejtěžší době vašeho života. O době, kdy jste si uvědomil, jak malý a bezvýznamný jste.

И теперь он должен пойти на второй энергетический уровень, и это работает так, как я говорил вам раньше, потому что он во втором периоде.
Teď musíme přejít na druhou energetickou slupku, což funguje úplně stejně jako v předchozím případě. Lithium je ve druhé periodě.

В классическом периоде мы увидим все еще идеализированные скульптуры молодых мужских фигур, но которые станут менее схематичными и абстрактными.
Takže bychom očekávali v klasickém období, že uvidíme idealizované postavy mladíků ale očekáváme, že je uvidíme méně vzorové a abstraktní.

Для тех игроков, которые будут находиться в VIP алмаз или VIP Титан статусы во время гонки периоде зависят от Titan Poker, моменты, которые накапливаются.
Pro ty hráče, kteří budou na VIP Diamond nebo VIP Titanium stavy v průběhu závodního období vycházejí z bodů Titan Poker, které se hromadí.

Наконец, страны в переходном периоде нуждаются в поддержке- и не только денежной, но и в технических ноу-хау, для того чтобы можно было осуществлять сложные реформы.
A konečně potřebují země v přechodovém období podporu- nejen peníze, ale i technické know-how, aby mohly zavádět vysoce komplikované reformy.

В напряженных условиях сегодняшнего дня стало ясно, что Израиль находится в затяжном переходном периоде, в котором не работают старые идеи и нужен новый подход.
Jelikož alternativy ke statu quo jsou zablokované, začalo být zjevné, že Izrael je v dlouhém přechodném období, během něhož staré myšlenky už nefungují a je nezbytný nový přístup.

НЬЮ-ЙОРК. Мы сейчас находимся в затянувшемся периоде международных преобразований, преобразований, которые начались более двух десятилетий назад с окончанием холодной войны.
NEW YORK- Nacházíme se ve vleklém období mezinárodního přechodu, které započalo před více než dvěma desítkami let skončením studené války.

В последнем периоде своего творчества отказался от съемок живых моделей и использовал фигурки из картона, это позволяло ему лучше реализовывать свое видение конечного изображения.
V posledním období své fotografické tvorby se odklonil od fotografování živých modelů a vytvářel stylizované papírové postavičky, jejichž fotografování mu lépe umožňovalo realizovat jeho představu výsledného obrazu.