ФАЗЕ на Чешском - Чешский перевод

• fázi
• fáze
• fází

Примеры использования Фазе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не переходить к фазе два!
Nechoďte do fáze dva!

Переход к фазе плато.
Přecházíme do fáze plató.

Я уже глубоко в первой фазе.
Už jsem za první fází.

Не переходите к фазе два!"!
Nepřecházet do fáze dva!

Переходим ко второй фазе.
Přecházíme do druhé fáze.

Нам переходить к фазе два?
Máme přejít do fáze dva?

В этой фазе он безвреден.
V tomto stavu je naprosto neškodný.

И когда же мы перейдем к третьей фазе?
Kdy začneme se třetí fází?

Перейдем к последней фазе… фазы вины.
Přejdeme rovnou do poslední fáze… fáze viny.

Теперь переходим к следующей фазе.
Teď se posuneme do další fáze.

Мы переходим к следующей фазе наших отношений.
Míříme do další fáze našeho vztahu.

Так что тебе нравится делать, когда ты в этой фазе?
A co děláš ve chvílích otálení ty?

Я должен был находиться в фазе смещения три дня.
MěI jsem být ve fázovém posunu tři dny.

Уничтожить ее, затем перейти к Фазе 2.
Eliminujte ji a potom pokračujte ve stupni dva.

Я должен был участвовать в третьей фазе, но мы до нее не дошли.
Měl jsem se zapojit do fáze tři, ale k tomu nedošlo.

Все игроки учтены, что приводит нас к третьей фазе.
Všichni hráči jsou na místě a to nás přivádí do třetí fáze.

И привести к новой, захватывающей фазе вашей жизни.
Příchod nové zajímavé fáze tvého života.

Мин. Выдерживаемое напряжение промышленной частоты/ фаза к фазе, к земле.
Min výkonová frekvence vydrží napětí/ fázi do fáze, do země.

Вы проиграете в навигационной фазе без блока управления сканера дальнего действия.
Ztratíte se v navigační části, bez dlouhodosahové ovládací jednotky skeneru.

Мы перешли от незаконченных испытаний на животных прямо к фазе 1.
Od nedokončených testů na zvířatech jsme přešli rovnou do testovací fáze 1.

Убедитесь, что провода от клиента службе панели в фазе с соединениями на машине проверив, что фаза указанием свет горит зеленый.
Zkontrolujte, zda vedení od zákazníka panelu je ve fázi s přestupem v stroje kontrolou, že fáze, kterou je indikační světlo svítí zelená.

Гиперадренокортицизм может быть циклическим, мы просто не поймали его в правильной фазе.
Hyperkortizolismus má cykly. Netrefili jsme se do fáze.

Этот период в эволюции звезды соответствует фазе горения гелия в ядре звезды, в то время как главная последовательность соответствует фазе горения водорода.
Toto stádium vývoje hvězdy je fází hoření helia, zatímco hlavní posloupnost je fází hoření vodíku.

Такие линии поглощения могут возникать только если кислород находится в плотной фазе.
Taková absorpce je možná jen pokud je kyslík v pevném skupenství.

Фактически, мы находимся в такой фазе, когда требуются преобразующие изменения, когда открывается уникальная возможность для инноваций, для новых идей и парадигм.
Ve skutečnosti jsme ve fázi, kdy je zásadní změna nevyhnutelná, což otevírá prostor pro inovaci, pro nové nápady a nová schémata.

Невзирая на мои возражения, и только потому, что мои партнеры стремятся продвинуться к третьей фазе.
Znovu navzdory mým námitkám a jenom protože mí kolegové jsou nedočkaví postoupit do třetí fáze.

На четвертой фазе, которая продолжается в течение жизни поколения или дольше, помощь направляется на долгосрочные капиталовложения и укрепление таких институтов, как суды.
Ve čtvrté fázi, která může trvat celou generaci nebo i déle, je pomoc směřována k dlouhodobým investicím a posilování institucí, jako jsou soudy.

Это должно проводиться отдельно на каждой фазе, других двухфазных проводниках, металлических экранах на обоих концах кабеля или металлической оболочке и слое брони.
Měla by se provádět zvlášť na každé fázi, na ostatních dvoufázových vodičích, na kovových štítech na obou koncích kabelu nebo na kovovém plášti a vrstvě pancíře.

Период тестирования оборудования, таких как изоляция стержень Электроскоп ядерной фазе метр составляет шесть месяцев, и разбивка, восстанавливают и перегрева не разрешены во время теста.
Období zkušební zařízení, jako jsou izolační tyč electroscope jaderné fáze metr je šest měsíců a členění, přeskoku a přehřátí nesmějí během testu.

Сокращается длина перерыв медленной фазы тормоз, то есть, три фазе или в фазе разное время период испытания высоковольтного выключателя может быть удобно скорректирована квалифицированных диапазон.
Zkrátit délku přerušení fáze nejpomalejší brzdy, to znamená, tři fáze nebo fáze v jiné časové období testované jistič vysokého napětí lze pohodlně upravit kvalifikované řady.