FÁZÍ на Русском - Русский перевод

• фаз
• этапов
• стадий
• период
• ступеней
• фазовой
• фазу
• фазы
• фазой
• этапа
• этап
• стадия
• этапы
• стадии

Примеры использования Fází на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Těch pět fází.
Пять стадий.

Je pět fází truchlení.
Есть пять стадий переживания горя.

Je pět fází.
Есть пять ступеней.

Říká se, že smutek má 5 fází.
Говорят, горе проходит 5 ступеней.

Vrah se řídí podle fází Měsíce.
Убийцей движут фазы луны.

Je sedm fází…- Radši to vyhledám.
Всего семь стадий…- Почитаю- ка я об этом.

Hra se dělí na pět fází.
Игра поделена на 5 этапов.

Jedna z prvních fází rozpracovanosti modelu.
Один из первых этапов разработки макета.

Protože já jsem plánovač fází!
Потому что фазы я отслеживаю!

Prošla jsem si tou fází, když jsem byla dítě.
Был такой период, когда я была ребенком.

Prochází marxistickou fází.
Он переживает марксистский период.

Těchto 5 fází smutku je známo/a klinicky diagnostiováno.".
Эти пять стадий горя известны и клинически выявлены.

Inhumanská epidemie je jen další fází.
Эпидемия Нелюдей была следующей фазой.

Vleču se svou fází popírání. Vymýšlím konspirační teorie.
Преодолеваю свою фазу отрицания, придумывая теории заговора.

Skončila jste se svou sebedestrukční fází.
У тебя закончился период самоуничтожения.

Přesnost: Je-li sekvence fází stejná: chyba ≤ 5 °.
Accuracy: Когда последовательность фаз одинакова: ошибка составляет 5°.

Jo, prochází si pořádnou rockerskou fází.
Да. Он сейчас переживает очень важную фазу рокабилли.

Čtyři žárovky sledu fází blikání v pořadí( ve směru hodinových ručiček).
Четыре лампы фазовой последовательности мигают по порядку( по часовой стрелке).

Dobře, to co prožíváte, je pět fází smutku.
Ну, твои переживания- это пять стадий отчаинья.

Čtyři žárovky sledu fází blikání v pořadí( proti směru hodinových ručiček).
Четыре лампы последовательности фаз мигают по порядку( против часовой стрелки).

Budování kostela bylo zřejmě rozděleno do několika fází.
Строительство церкви проходило в несколько этапов.

Pokud jsou povinnosti takto rozděleny do dvou fází, lze tvorbu klíče dokončit velmi rychle.
Благодаря разделению на два этапа, ключ может быть создан очень быстро.

Zní to příšerně, ale procházím teď sobeckou fází.
Это звучит ужасно, но у меня сейчас эгоистический период.

Nedávno jsme začali s další fází studie, léčíme pacienty se sexuálními dysfunkcemi.
Недавно мы начали новую фазу исследования- лечение пациентов с сексуальными дисфункциями.

Insolvenční řízení se v zásadě skládá z několika fází.
Процесс спасения узников состоит из нескольких этапов.

U obyčejné fázové modulace je fáze modulačního symbolu fází samotné nosné.
В простой фазовой манипуляции, аргумент модулирующего символа становится фазой несущего сигнала.

Jo, myslím tím, že si prostě zrovna prochází určitou fází.
Да, сейчас она просто проходит фазу плохого настроения.

Dvě přípojky napájecího vedení musí předtím zkontrolovat postupnost fází nebo zkrat.
Перед подключением двух линий электропередачи необходимо проверить последовательность фаз, или линия может быть короткой.

Převod spojitého signálu na diskrétní se skládá ze dvou fází.
Шифрование по алгоритму SPEED состоит из двух этапов.

Orogeneze se většinou dělí na řadu dílčích maxim neboli fází.
Традиционно период катехумената делят на несколько этапов, или ступеней.

Как использовать "fází" в предложении

Všechny záměry prošly úspěšně první fází procesu hodnocení a obdržely kladné stanovisko Řídicího výboru ITI.

První fází je léčení emocionálního těla, tedy vnitřního dítěte.

A kromě nich jsou zde zachyceny ještě další cykly, například vliv jednotlivých elementů, nebo jednotlivých fází Měsíce.

Hmota na rakvičky se peče v následujících fází: a) první fáze 7min., druhá fáze 11 min., třetí fáze 15 min.

Konečnou fází rekonstrukce je pokládka betonové dlažby na výškově stavitelné podložky.

Stejně jako v přírodě, skládá se tento pohyb z pěti fází : smrti, rozkladu, oplodnění, těhotenství a znovuzrození.

Výsledkem pročištění těchto fází je úplné otevření srdce.

Výstava shrnuje toto téma na fotografiích ze současnosti, dobových snímcích z výsadby či různých fází růstu a také v doprovodných textech.

Studie trvala dvanáct týdnů a byla rozdělena do čtyř fází po … Karcinogeny ve stravě Tabák není ani náhodou jediným zdrojem karcinogenů.

Lékaři neodpovídají zařazovat do poměru kořenových plodin, které jsme studovali během akutních fází: žluč; s urolitiázou.