Примеры использования Фазу на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Начинаем Фазу 2.
Мы вступили в критическую фазу.
Ну, он начал первую фазу атаки.
No právě začíná první etapu útoku.Вы пройдете сегодня 3 фазу протокола оценки Цитадели.
Каждый человек имеет лесбийскую фазу в колледже.
Každá si na vejšce projde lesbickou fází.Я молчала даже тогда, когда он проходил через аниме- фазу.
Dokonce jsem byla zticha, když procházel fází anime.Да. Он сейчас переживает очень важную фазу рокабилли.
Jo, prochází si pořádnou rockerskou fází.Преодолеваю свою фазу отрицания, придумывая теории заговора.
Vleču se svou fází popírání. Vymýšlím konspirační teorie.Да, сейчас она просто проходит фазу плохого настроения.
Jo, myslím tím, že si prostě zrovna prochází určitou fází.Адам, прямо сейчас ты проходишь через так называемую фазу отчуждения.
Adame, právě teď procházíte takzvanou fází odcizení.Твои тренировки в Анла-Шок сейчас должны были войти в самую критическую фазу.
Váš trénink u Anla'shoků je v nejkritičtějším stádiu.Шеф Вигам и Гомер перешли в новую фазу в их дружбе.
Мамочка, может быть,экскурсия в глубинку поможет мне пережить эту трудную фазу?
Mami, možná by mi výlet do buše pomohl překonat tu fázi,?Они начинали меняться, но в финальную фазу так и не входили?
Začnou se měnit, ale nikdy nedojdou k poslednímu stádiu.- Fakt?Я бы хотела осуществить вторую фазу моего" Шанель Умирает Последней" плана.
Ráda bych uskutečnila druhou fázi mého plánu" Chanel umírá poslední".Да ладно вам, мы не дали Молоху запустить вторую фазу Конца Света.
No tak, zastavili jsme Molocha, než spustil druhou fázi konce světa.В течение ближайшего часа экспедиция" Мессия" вступит в решающую фазу.
По состоянию на 2015 год вакцина проходит III фазу клинических испытаний.
Od roku 2008 je imunomodulátor ve III. fázi klinických testů.Леди и джентельмены, и недавно умершие,время начать финальную фазу Генезиса.
Dámy, pánové a nedávno zemřelí,je čas započít finální fázi Genesis.Недавно мы начали новую фазу исследования- лечение пациентов с сексуальными дисфункциями.
Nedávno jsme začali s další fází studie, léčíme pacienty se sexuálními dysfunkcemi.Я путешествовал мой" все римляне должны умереть" фазу, такой же как ты.
Prožil jsem si" všichni Římani musí zemřít" fázi stejně jako ty.Когда дети покидают дом, а мы уходим на пенсию,наше тело вступает в новую фазу.
Если ты все еще будешь здесь,когда я вернусь мы рассмотрим следующую фазу нашего сотрудничества.
Pokud tady budeš, když se vrátím, probereme další fázi našeho partnerství.Завтра выступаем, нападаем на их лагерь, уничтожаем колонию и завершаем Первую фазу.
Zítra vyrazíme,přepadneme tu budovu a vyhladíme kolonii a dokončíme první fázi.Я приняла ее ненависть в отношении ко мне, как фазу, через которую она проходит, но это не фаза.
Brala jsem její nenávist ke mně jako nějakou přechodnou fázi, ale tohle není žádná fáze.ВАШИНГТОН, округ Колумбия.Мировая экономика вступила в новую опасную фазу развития.
WASHINGTON, DC- Globální ekonomika vstoupila do nebezpečné nové fáze.Экономики нескольких развивающихся стран определенно вступят в фазу полноценного финансового кризиса.
Několik rozvíjejících se ekonomik přitom bezpochyby naplno zabředne do finanční krize.Как только замаскированные корабли приземлятся, можно начинать следующую фазу вторжения.
Jakmile maskované lodě dosednou, může začít další fáze naší invaze.Сейчас ты проходишь фазу" ходячего призрака", но это все таки намного лучше следующей фазы.
Právě teď jste ve fázi" chodící duch", což si předpokládám docela užíváte, protože je to o dost příjemnější než fáze vnitřního krvácení.В мировой экономике, входящей в опасную фазу, правительству Китая будет необходимо реагировать на новые риски, шоки и слабые места в случае их возникновения.
Kdy globální hospodářství vstupuje do nebezpečného stadia, bude čínská vláda nucena reagovat na nově se objevující rizika, šoky a slabiny.
