ФАЗОЙ на Чешском - Чешский перевод

• fází
• fáze
• fázi
• phase

Примеры использования Фазой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Брокер называет это фазой разведки.
Broker téhle fázi říká" výzvědy.

Эпидемия Нелюдей была следующей фазой.
Inhumanská epidemie je jen další fází.

Все, связанное с" Фазой- 2"- на грузовики и вывезти.
Vše z Fáze 2 naložte a odvezte.

Сэр, я настоятельно советую ограничиться фазой Y.
Pane, důrazně doporučuji zvážit spíš fázi Y.

Фазой нельзя владеть, в ней можно участвовать.
Fázi nemůžeš vlastnit, ale být jen její součástí.

Гомогенную часть гетерогенной системы называют фазой.
Část systému s homogenními vlastnostmi se nazývá fáze.

Следующей фазой, видимо, будут адски сильные интроспектые ночные кошмары. Нужен покой.
Další fáze bude jeden z těch ďábelsky sebezpytujících záchvatů.

Он имеет сильную силу гашения дуги и не влияет на изоляцию между фазой и землей.
Má silnou sílu zhášení oblouku a nemá žádný vliv na izolaci mezi fází a zemí.

Однополюсный ножевой затвор объединяется с двумя фазами перед закрытием, а промежуточная фаза объединяется с обратной фазой.
Unipolární nožová brána je před uzavřením kombinována se dvěma fázemi a mezilehlá fáze je kombinována s reverzní fází.

В простой фазовой манипуляции, аргумент модулирующего символа становится фазой несущего сигнала.
U obyčejné fázové modulace je fáze modulačního symbolu fází samotné nosné.

Я назову это фазой 4- 7Б, где, чтобы вернуться домой, мы должны придумать что-то свежее, что-то удивительное, что-то совершенно новое!
Nazval jsem to fáze 4 pomlčka 7B, při které, abychom se dostali domů, přijdeme s něčím svěžím, s něčím úžasným, něčím zbrusu novým!

На заре XXI века корпорация" ТАЙРЕЛЛ" усовершенствовала эволюцию роботов новой фазой" НЕКСУС" создания, практически идентичного человеку, под названием" репликант".
Na počátku 21. století dospěla společnost Tyrell ve vývoji robotů do fáze Nexus a vytvořila bytost téměř stejnou jako člověk, zvanou Replikant.

Третьей фазой стал рост экономики, которая, в отличие от первых двух фаз, в Венгрии не была в действительности такой успешной, и которая сегодня, возможно, даже теряет свой темп.
Třetí fází bylo ekonomické dohánění a ta, na rozdíl od prvních dvou etap, nebyla v Maďarsku právě úspěšná a země dnes možná dokonce v pelotonu ztrácí.

Поддержка очень больших( архитектурно неограниченных) сетей, новой модели управления сетью, локальной или распределенной службы имен, улучшение производительности по сравнению с IV фазой.
Podpora pro velmi rozsáhlé( architektonicky neomezené) sítě, nový model správy sítě, lokální nebo distribuovaná jmenná služba, zlepšená výkonnost oproti Phase IV.

Организация CARE, как агентство по оказанию помощи и развитию, может применять долгосрочный подход к бедствиям, приводя к соответствию чрезвычайную помощь с фазой реабилитации и восстановления.
CARE jakožto humanitární a současně i rozvojová agentura dokáže ke katastrofám zaujímat dlouhodobý přístup, neboť kombinuje humanitární pomoc s fází rehabilitace a obnovy.

Мы не можем пропустить то, что коммуникаторы риска называют фазой« реакции приспособления», во время которой мы становимся временно встревоженными и гипербдительными, и можем даже принять меры предосторожности, которые являются технически ненужными или преждевременными.
Nemůžeme přeskočit fázi, které rizikoví komunikátoři říkají„ reakce z přivykání“, během níž se naše chování může dočasně jevit jako přehnaně úzkostlivé a hyperostražité, a dokonce můžeme přijímat předběžná opatření, která jsou technicky nepotřebná nebo předčasná.

Протопланетарная туманность- это астрономический объект, который недолго существует между тем, как среднемассивная звезда( 1- 8 солнечных масс) покинула асимптотическую ветвь гигантов( АВГ) и последующей фазой планетарной туманности ПТ.
Protoplanetární mlhovina( PPM) je astronomický objekt, který je krátkodobou fází hvězdného vývoje mezi pozdní asymptotickou větví obrů( LAGB) a následnou planetární mlhovinou.

Переход от собственной сети к взаимодействию открытых систем( OSI) путем интеграции стандартов ISO для обеспечения подключения различных поставщиков, и совместимости с Фазой IV от DNA, последние две особенности привели к гибридной сетевой архитектуре( DNA и OSI) с отдельными" башнями" совместного комплексного транспортного уровня.
Posun od proprietárních protokolů k Open Systems Interconnection( OSI) a integrace ISO standardů pro zajištění propojitelnosti mezi prvky různých výrobců a kompatibility s DNA Phase IV vedl ke vzniku hybridní síťové architektury( DNA a OSI) s protokolovými zásobníky, které sdílí integrovanou transportní vrstvu.

Израиль должен также освободить заключенных- палестинцев, снять все блок- посты на пути между палестинскими деревнями и городом и отвести свои войска на позиции, которые они занимали до 28 сентября 2000 года, в соответствии с фазой I плана.
Dále Izrael musí propustit palestinské vězně, odstranit všechny kontrolní stanoviště mezi palestinskými vesnicemi a městy a přesunout své ozbrojené síly na pozice, které kontroloval před 28. zářím 2000, v souladu s fází I cestovní mapy.

Зажим большого диаметра HZRC7300A на трехфазном тестере мощности Зажим трехфазного тока с большим зажимом HZRC7300A хорошо разработан для полевых измерений между трехфазным переменным напряжением, током, фазой между напряжением, фазой между напряжением и током,….
HZRC7300A velký kalibrační kleště na třífázový výkon Tester HZRC7300A velký průměr svorky třífázový elektroměr je náš dobře vyvinutý speciálně pro měření v terénu mezi třífázovým střídavým napětím, proudem, fází mezi napětím, fází mezi napětím a proudem.

Например, исходная фаза A может быть искусственно помечена как фаза B, а фаза B может быть помечена как равная C, так что трехфазный трансформатор может иметь различные комбинации на первой и второй сторонах, так что взаимосвязь между фазой и Величина напряжения и тока первичной и вторичной сторон может быть различной.
Například původní fáze A může být uměle označen jako B fáze a fáze B, mohou být označeny jako C rovné, aby třífázový transformátor může mít různé kombinace na první a druhé strany, tak, že vztah mezi fáze a průběh napětí a proud z primární a sekundární strany mohou být různé.

Перейдем к последней фазе… фазы вины.
Přejdeme rovnou do poslední fáze… fáze viny.

Он смещает их из фазы, чтобы извлечь энергию.
Vezme je mimo fázi, aby je mohl vysávat.

Биоквантовое смещение фаз произошло в 18. 26.
Bio-kvantový posun fáze se uskutečnil v 18:26.

Не переходите к фазе два!"!
Nepřecházet do fáze dva!

Я бы хотела осуществить вторую фазу моего" Шанель Умирает Последней" плана.
Ráda bych uskutečnila druhou fázi mého plánu" Chanel umírá poslední".

Недавно мы начали новую фазу исследования- лечение пациентов с сексуальными дисфункциями.
Nedávno jsme začali s další fází studie, léčíme pacienty se sexuálními dysfunkcemi.

Я должен был участвовать в третьей фазе, но мы до нее не дошли.
Měl jsem se zapojit do fáze tři, ale k tomu nedošlo.

Преодолеваю свою фазу отрицания, придумывая теории заговора.
Vleču se svou fází popírání. Vymýšlím konspirační teorie.

Первая фаза того, что мы называем любовью, это перегрузка нейромедиаторов.
V 1. fázi to, co nazýváme láskou, je přetížení neurotransmitérů.