ФАЗЕР на Чешском - Чешский перевод

• phaser
• fázer
• fazer
• fázovač

Примеры использования Фазер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У тебя есть фазер?
Ty máš phaser?!

А ваш фазер, капитан?
Co váš phaser, kapitáne?

Мне нужен фазер.
Potřebuji phaser.

Это стрелял баджорский фазер.
To jsou bajorské phasery.

Я не трогал фазер.
Nepoužil jsem phaser.

Поднимите фазер, капитан.
Zvedněte ten phaser, kapitáne.

Дай мне этот фазер.
Dejte mi tu zbraň.

Опустите фазер. Это я, Кира.
Sklopte phasery, to jsem já Kira.

Дайте ему свой фазер.
Dejte mu svůj phaser.

Но у нас есть фазер два.
Ale my máme i typ 2.

Я использовала ручной фазер.
Použila jsem ruční fázovač.

А фазер, установленный на оглушение?
A co phasery nastavené na omráčení?

И я взял мой фазер.
Tak jsem vzal svůj phaser.

Вы можете перевести энергию на фазер?
Můžeš mi dát něco do phaserů?

Я использовала фазер, чтобы высвободить ее.
Použila jsem phaser na vyříznutí.

Дайте мне мой фазер.
Ani já ne. Podejte mi phaser.

Именно поэтому вы хотели, чтобы я поднял фазер.
A proto jste chtěla, abych zvedl ten phaser.

А вы знаете, почему теперь этот фазер работает?
Víte, proč tenhle phaser teď funguje?

У меня одного был фазер, поэтому я пошел вперед, на разведку.
Byl jsem jediný, kdo měl phaser tak jsem šel první na zvědy.

Разве что ты принес фазер.
Pokud jsi ovšem nepřinesl fázer.

А теперь, капитан, возьмите ваш фазер и бросьте его на пол.
A teď, kapitáne, musíte uchopit svůj fázovač a hodit ho na zem.

Уилсон, отдай мне свой фазер.
Wilsone, dejte mi svůj phaser.

Тогда капитан вытаскивает фазер и стреляет в него- прямо на био- кровати.
Pak kapitán vytáhla fázer a zastřelila ho. Přímo tam-- na biolůžku.

Теперь ты вернешь мне фазер?
Můžete mi teď vrátit ten phaser?

Куда делся тот человек, который схватил фазер и защищал своего капитана 12 лет тому назад?
Nemluvíte jako muž, který vzal před 12 lety phaser a bránil kapitána?

Тогда вам стоило бы сразу приказать мне приставить вам фазер к голове.
To by bylo stejné, jako dát vám k hlavě fazer.

Если кто-то из моего экипажа решит приставить фазер к собственной голове, должна я ему позволить продолжать?
Kdyby si někdo z mé posádky přiložil fázer k hlavě, měla bych ho nechat?

Я хотела спросить вас… как вы узнали, что этот фазер не заряжен?
Chtěla jsem se vás zeptat… jak jste mohl vědět, že ten fazer není nabitý?

Я сражалась за независимость Баджора с тех пор, как могла держать фазер.
Bojovala jsem za nezávislost Bajoranů už od chvíle, co jsem uzvedla phaser.

Он сказал, что на него напал самозванец, назвал его по имени, забрал его фазер.
Říká, že na něj zaútočil ten vetřelec. Zavolal ho jménem a vzal si jeho phaser.