Примеры использования Typ на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nejsi můj typ.
Nejsem ten typ člověka.".
Я не такой человек".To zní jako tvůj typ.
Звучит как твой типаж.Je to typ dýmky.
Jen klid, on není tvůj typ.
Полегче, он не твой типаж.Který je můj typ chlapa.
I to pořád zní jako tvůj typ.
Все еще звучит как твой типаж.Já jsem typ" padej nebo chcípni.
Я и есть из тех, кто бьется до конца.Vždycky byl umělecký typ.
Он всегда был артистическим типом.Nejsem typ, co píše dopisy, Evelyn.
Я не из тех, кто пишет письма, Эвелин.Myslíte si, že má ten vrah typ?
Вы считаете, что у убийцы есть типаж?Jsem typ, co vidí sklínku napůl plnou.
Я из тех, у кого стакан наполовину полон.Ne… což z tebe dělá" nejsi můj typ".
Manžel není typ, kterej by si zašpinil ruce.
Муж не из тех, кто будет пачкать свои руки.Jo, stejně, jak jsem říkal, nejsi můj typ.
Я же говорил, ты не в моем вкусе.Nějaký typ mikroelektro technologie.
Какая-то разновидность микро- электронной технологии.Takže George… on je fakt--- on je tvůj typ, huh?
Так Джордж… он в твоем вкусе, да?On není typ člověka který by se tlačil dopředu.
Он- не такой человек, чтобы выслуживаться.Ve skutečnosti, on řekl mi, že vy jste byli jeho typ.
Как раз он и сказал мне, что вы в его вкусе.Měla romantický typ bratra, kterého zabili.
To není můj styl, příteli… a ty nejsi můj typ.
Это не Hakeem není můj typ, ale aspoň jsem ti to vrátila.
Хаким не в моем вкусе, ты сам напросился.Jo, no, přišel mi docela silnej a to ani moc není můj typ.
Да, он был слишком напористым, и он не в моем вкусе.V okamžiku, kdy pachatel zadá svůj typ do vyhledávače, máme ho.
Как только объект онлайн введет свой типаж, он будет наш.Rozhodně není typ, který má v autě neregistrovanou zbraň.
Но он не из тех, кто может оставить незарегистрированное оружие в машине.Pokračování sázky se stávají pořád, a je velmi běžný typ hry.
Продолжение ставки происходит все время, и являются весьма распространенным типом игры.Bankovka- typ úvěrových peněz, se objevil v pozdní XVII století.
Банкнота- разновидность кредитных денег, появилась в конце XVII в.Božíčku, nechci být ten typ člověka, co sem nakráčí a začne rozkazovat.
Боже, я же не такой человек, чтобы сюда заходить и командовать.Daný vizuální typ může být použit pro více obrazovek a pro různé hloubky.
U myelocytů již můžeme rozlišit typ vznikajícího granulocytu neutrofilní, basofilní, eosinofilní.
Палочкоядерный гранулоцит- разновидность гранулоцитов нейтрофилов, базофилов, эозинофилов.
