Примеры использования Ten typ на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nejsem ten typ.
Nebyl to ten typ.
Он был не из таких.Protože jsem si myslela, že jsem ten typ, co tohle může udělat.
Потому что я думала, что я из тех, кто способен на такое.
Люди также переводят
Nejsi ten typ muže, který by sváděl Clemence.
Rory ví, že nejsem ten typ, co žije podle plánu.
Рори знает, что я не из тех, кто живет по расписанию.On je ten typ kluka, kterého jsem vždy chtěla.
Он- тот тип парня, о котором я всегда мечтала.Ano, je to ten typ zbraně.
Да, именно тот пистолет.Ten typ, co odřízne svoje kamarády, rozumíš?
Не из таких, кто прикарманивает долю своих друзей, ясно?Tohle je přesně ten typ dívky, kterou vím, jak mám okouzlit.
А это именно тот тип девушек, которых я умею очаровывать.Ten typ, který miluje svou moc víc než cokoliv jiného.
Такой, который любит свою силу больше, чем что-либо еще.Protože jsem byla ten typ holky, co ti vidí až do duše.
Потому что я была такой девчонкой, которая тебя даже не замечала.Ten typ vojáka, který se nesmířil s ututláním vraždy.
Такой солдат не пойдет на сокрытие преступления.- Протестую.Hej já fakt nejsem ten typ co by to zkoušel na kamarádovy holky!
Эй! Я не из тех, кто отбивает девушку у друга!Ten typ holky, která po vás chce, abyste ji vzali do country tanečního klubu.
Věděla bych, kdyby byl ten typ, co může spáchat sebevraždu.
Я бы знала, если бы он был из тех, кто может попытаться убить себя.Nejste ten typ člověka, který by střílel na lidi.
Вы не тот человек который стреляет в людей.Krom toho, Booth není ten typ, s kterym se můžeš kdykoliv setkat.
Кроме того, Бутх не тот на кого можно рассчитывать.Fakt nejsem ten typ chlapa, který se bude scházet za zády otce.
Я не тот человек, которому легко прятать свои чувства.Moje sestra nebyla ten typ člověka, který by spáchal sebevraždu.
Сестра была не из тех, кто может покончить жизнь самоубийством.Přesně ten typ člověka, co by zabil ženu, která ho odmítne.
Как раз такой мужчина, который может убить женщину, отвергшую его.Jsem ten typ, který.
Я тот тип, что.Jste přesně ten typ hrdiny, jakého svět potřebuje.
Именно такой герой и нужен миру.Jste přesně ten typ chlapů, který potřebuju v 501.
Именно такие люди нужны мне в 501- м.Víte, nejsem ten typ, co by vás nechal na holičkách.
Знаешь, я такой парень, который тебя не подведет.A také né ten typ, co říká spojení" okolo horké kaše.
И точно не из тех, кто использует выражение" ходить вокруг да около.Není to zrovna ten typ osobnosti, který by měl vyhrát cenu.
Это не совсем тот тип, который может победить в Роке.Nechci být ten typ člověka, který vezme bezcitně lidský život.
Я не хочу быть таким человеком, который отнимает у человека жизнь без эмоций.Protože to je přesně ten typ partnera, kterého chcete v krizi po svém boku.
Это именно тот тип партнера, который нужен рядом в минуты кризиса.
