TEN DRUH на Русском - Русский перевод

• такой
• тот тип
• какие
• такие
• тот вид

Примеры использования Ten druh на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nejste ten druh banky,?
Не такой банк?

Ten druh s odznaky.
Таких… со значками.

Nemyslel jsem si, že bych někdy… cítil ten druh blízkosti.
Я не думаю, что когда-либо ощущал такую близость.

Ten druh šíleného, pro který žiju.
Ради такой чуши я и живу.

Já vím. Normálně nejím ten druh sýru, ale bylo to vynikající!
Обычно я не ем такой сыр, но было так вкусно!

Ten druh, který nemá ani FBI.
Такой, которого даже у ФБР нету.

Ale to je přesně ten druh magie, od které jsem se odvrátil.
Но это именно тот сорт магии, против которого я выступаю.

Ten druh, který je v granátu?
Типа того, что вставляется в гранату?

Můžeme si pouze představovat ten druh rozhovorů, které bychom v budoucnu vedli.
Только представьте, какие разговоры мы могли бы вести в будущем.

Ten druh vyhynul v roce 1883.
Этот вид считается вымершим с 1883 года.

Tohle není ten druh zbraní, co potřebujeme.
Нам не такое оружие нужно.

Ten druh, co se dělá na letních táborech.
Такие делают в летнем лагере.

To není ten druh objetí, který ty myslíš.
Я не про такие объятия, что ты думаешь.

Ten druh co ti dovolí běžet Machem 5.
Такие, что ты разгоняешься до Мах 5.

To opravdu nebyl ten druh pozornosti, po které jsem toužila.
Совсем не такого внимания я ждала.

Co, ten druh jako dávaj na hrob chudákum?
Что, какие нищим на могилу ставят?

Dobře, zjevně ten druh, který šetří na kontrolách původu.
Ну, очевидно, такое, которое экономит на проверке личных дел новых агентов.

Ten druh vtipu z policejní kantýny ze 70. let?
Вроде шуток в полицейской столовой семидесятых?

Byla tohle ten druh evakuace, kterou jste měla na mysli?
Это был тот тип эвакуации, который вы имели в виду,?

Ten druh, který lidé jako ty, nikdy nesmí získat.
Такое, каким люди вроде вас не должны обладать.

Uh… není to ten druh věcí, o kterých lidé bežně diskutují?
А разве такие вещи обычно не обсуждают заранее?

Ten druh nachlazení, kdy smrkáš, ze svýho, však víš odkud!
Такая простуда, от которой чихают из известного тебе места!

Nejsi ten druh holek, se kterými chodí.
Ты не тот тип девушек, с которыми он встречается.

Ten druh hlavolamu, kde máš obrázek na vrchní straně krabice?
Такие мозаики, у которых есть картинка на крышке коробки?

Tohle není ten druh papíru, se kterým jsem myslel, že budu pracovat.
Это не тот тип документов, с которыми я ожидал работать.

Ten druh věci, kterou by člověk mohl prodat, když je na útěku.
Такие вещи можно продать, если ты собираешься в бегство.

Ten druh lásky, který je silnější, když je skryt?
Такой любви, которая только крепчает, если о ней не кричать, так ведь?

Ten druh lidí, které si můžou dovolit pouze vaši klienti.
Такого могут себе позволить только такие люди, как твои клиенты.

Ten druh, který začíná tím, že tě pohřbí a skončí bankrotem.
Такие которые начинаются с твоего погребеня заживо и заканчиваются твоим банкротством.

A ten druh občanské hodnoty není jenom vedlejší efekt uvolnění lidské motivace.
И гражданская стоимость этого рода- не просто побочный эффект следования внутренней мотивации человека.

Как использовать "ten druh" в предложении

To je přesně ten druh meritokracie, který v perzistentní středověké online rubačce potřebujete!

Kniha představuje ten druh prózy, který má v americké literatuře dlouhou a pevnou tradici – román zasvěcení.

A to je právě ten druh lidí, kterým nedá "život" po tlamě nikdy nebo je jen párkrát překvapí.

U nás doma vyhrál Playstation ale jen proto že jsme byli zvyklí na ten druh joysticku a nechtělo se nikomu zvykat na jiný. 28.

Učitelka je totiž ten druh filmu, ze kterého člověka mrazí.

Na tebe totiž nemůže zaútočit ten druh závisti, který dovede rozvést manželství a zničit vlastní identitu.

Platí pro ten druh Pokémona, se kterým jste ji získali, ale také pro jeho povýšené varianty.

Ale je to ten druh jednoduchosti zdánlivé, jíž se dosahuje spoustou drobných detailů, které člověk musí objevovat několikerým poslechem.

Takový ten druh ženy, který jen při pohledu na něj, vyvolává šílené vzrušení.

Není to ten druh, který vám při ustálené rychlosti přeřadí na co nejvyšší stupeň.