Примеры использования Таких на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нет, я таких людей не знаю.
В таких долгих делах вступительные речи очень важны.
Думаете, таких как он, больше нет?
C 1988 по 1992 было построено 13 таких вагонов.
Но не таких, чуть-чуть быстрее.
Ale ne takhle, trochu rychleji.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
таким образом
такие вещи
такое ощущение
такой человек
такого рода
такие деньги
такую возможность
такого размера
такой подход
такое поведение
Больше
Слушайте, я очевидно слишком криворук в таких делах, но.
Podívejte. Zjevně jsem naprosto levý na tyhle věci, ale.Это одно из таких мест… ну, с почасовой оплатой.
Je to jedno z těch míst, co se platí na hodiny.Для таких людей как мы, дары таятся глубоко внутри.
Tyhle dary jsou hluboce navrstvené pro lidi, jako jsme my.А этот билет… Таких всего пять на всем белом свете.
Ale tento kupón, je jen jeden z pěti na celém světě.Нас таких много, и все мы хотим узнать, что с нами было.
Je nás hodně a všechny žene touha… dozvědět se co se stalo.Он был в одном из таких домов, и с ним плохо обращались.
Byl v jednom z těch domovů a špatně s ním nakládali.Я знаю таких девушек. Я ходила с ними в школу.
Víte, já tyhle holky znala, chodila jsem s nima do školy.Я перестал пытаться понять таких людей давным давно.
Já jsem se přestal snažit pochopit tyhle lidi už před dlouhou dobou.Во-вторых, таких хороших школ мы нигде не найдем.
Za druhé. Nikde nenajdeme takhle dobré veřejné školy.Ты знаешь, как трудно искать таких людей, когда они скрываются?
Víte, jak těžké je najít tyhle lidi, jakmile jednou zmizí?В одной из таких групп я познакомилась с парнем и забеременела.
V jedné z těch skupin jsem poznala jednoho muže a otěhotněla jsem.Я обязан спрашивать о таких вещах, это вопрос здоровья.
Je to předpis. Musím se tě zeptat na tyhle věci.- Je to otázka zdraví.А таких там только один потому что C- 4 в радио был взорван случайно.
A je tu pouze jeden, protože C-4 v rádiu byla odpálena náhodou.Ты же знаешь, что от таких мудреных штук у меня голова кружится.
Víš, že mi z těch zpropadených věcí jenom točí hlava.В таких ситуациях лучшие подруги часто язвят о другой женщине.
Сегодня один из таких дней, а это- двое из таких людей.
Dnes je jeden z těch dní a tohle jsou dva z těch lidí.В 1989 году было поставлено еще 10 таких же вагонов.
Dalších 10 ojetých tramvají stejného typu bylo převzato z provozu ve Cvikově v roce 1989.Мартин- яркая личность, таких людей в чешском бизнесе единицы.
Martin je výrazná osobnost, člověk, jakých je v českém byznysu jen několik.Что означает, таких людей только семь в мире, которым подходит диагноз.
Což znamená, že na světě je sedm lidí, na které tahle diagnóza sedí.Пожалуй, это просто удивительно, что одним из таких животных является леопард.
A já myslím, že je neuvěřitelné, že jedním z těch živočichů je levhart.А эти символы, таких лого я на самолетах не видела.
A tyhle symboly- to je nejzáhadnější označení letecké společnosti, které jsem kdy viděla.У таких инфицированных детей нет более серьезных осложнений или аномалий.
U takto nakažených dětí se nevyskytují žádné významnější komplikace či abnormality.В Европе не было таких интересных событий с тех пор, как Наполеон вошел в Москву.
Takhle zajímavé to v Evropě nebylo od Napoleonova tažení na Moskvu.Не существует одного решения для таких проблем, как диабет или болезни сердца.
Na problémy typu cukrovky nebo srdečních onemocnění neexistují univerzální řešení.Сэр, госпожа вице-президент, таких людей в Палате представителей раньше распинали.
Pane, paní viceprezidentko. Tyhle lidi jsme ve Sněmovně likvidovali.
