Примеры использования Этих на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы видели этих двоих?
Neviděl jste je tady?А этих быков разве не.
Видишь этих девочек?
Да, я знала, что она на одном из этих альбомов.
Jo, já věděla, že to bylo na jednom z těhle alb.Заставьте этих детей замолчать.
Ať jsou děti zticha.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
этот парень
эти люди
этим утром
этот город
эта девушка
эту женщину
эту работу
этот вопрос
это письмо
этот ребенок
Больше
Из этих трех детей два с самыми живыми глазами выживет.
Что в России этих целителей очень уважают.
V Rusku jsou léčitelé velmi ctění.Смотри, я не хороша в этих делах, понимаешь?
Podívej, já nejsem dobrá v těchhle věcech, jasný?Но ради этих детей, как думаете, мы поладим?
Ale kvůli těm děckám, myslíte, že spolu můžem vycházet?Уверенна, что из-за этих уколов мои дети такие тупые.
Jsem si jistá, že kvůli těm injekcím mám teď hloupé děti.Если у этих людей есть наши фотографии, возможно, они сумасшедшие.
Jestli ti lidi mají naše fotky, mohou to být blázni.В отличии от тебя и этих и-мейлов, я не верю всему, что читаю.
Na rozdíl od tebe a těchhle mailů, nevěřím všemu, co čtu.У этих мелких ублюдков было детство, которое мы заслужили.
Tihle malí bastardi měli dětství, které jsme si zasloužili my.Ну, вы же знаете этих артистов Борьба за лучшие места, верно?
Takže, víš, že tihle baviči bojují o nejlepší místa, jo?У этих людей есть семьи, дети, которых они хотят увидеть снова.
Ti muži mají rodiny, mají děti, které chtějí znovu vidět.Вы не знаете, ни один из этих ублюдков Уолл- стрит был в тюрьме?
Víte, že žádnej z těchhle Wall Street sráčů nebyl ve vězení?Да в этих письмах куча всего, о чем я сожалею.
Podívejte, je spousta věcí, které jsem napsal soukromě do mailu lituji toho.Во-первых, я даже не знаю КАКУЮ из этих штук я должен отсоединить.
Zaprvé, ani nevím, kterou z těchhle věcí bych měl odpojit.Некоторые из этих детей готовы к старшей школе, но не Докуан.
Některé z dětí jsou připravené na střední, ale Duquan ne.- Já ho.А месяц назад я обнаружил еще одного из этих уродов здесь, в городе.
Asi před měsícem jsem našel další z těhle zrůd tady ve městě.Какая-то часть этих грехов из-за работы. Какая-то часть… из-за нас самих.
Některé hříchy jsou součást práce, jiné… jsou součástí nás.Не могу остаться, должен бежать, но этих нарушителей спокойствия нужно выгнать.
Nemůžu zůstat, musím běžet, ale tihle výtržníci musí pryč.Половина этих вещей, которая не должна была потеряться в истории, исчезла.
Polovina těchhle věcí by měla být ztracená v dějinách. Zmizelá.Серьезно, я имею ввиду, ты должен посмотреть на некоторых из этих девочек.
Vážně, myslím, že by ses měl kouknout na nějakou z těhle dívkek.Ты видела этих людей, которые нашли безопасность в первые за все эти годы.
Viděla jsi, že ti lidé našli bezpečí poprvé po několika letech.Мы должны восстать против этих западных свиней, которые занимают наши земли.
Musíme povstat proti těm zápaďáckým prasatům, kteří okupují naše země.Ради этих денег убил моего дорогого босса собственными руками.
Kvůli těm penězům, jsem zabil svého drahého uznávaného šéfa, vlastníma rukama.Она была названа, этих людей прозвали- подозреваемые Аэропорта Пиарко.
A byl nazván, ti lidé byli nazváni, obvinění v případu Letiště Piarco.В памяти этих сирот постоянно всплывают жуткие картины бухенвальдских пыток.
V ambitech jsou na freskách zobrazeny výjevy z dějin bohosudovského poutního místa.Подавляющее большинство этих людей погибают в газовых камерах сразу после их прибытия.
Ostatní jsou hned po příjezdu likvidováni v plynových komorách.
