ЭТИЧЕСКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• etické
• etických
• etický
• etická
• morální

Примеры использования Этические на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Видимо, твоя жена не разделяет твои этические принципы.
Tvá žena zjevně nesdílí tvé etické zásady.

Этические стандарты в этом бизнесе и так низки.
Etický standard v téhle branži je už takhle nízký.

Не думаю, что в этом есть какие-то этические проблемы, нет.
Nemyslím, že je tady nějaký etický problém, ne.

Это где Certified Этические Хакеры вступают в игру.
To je místo, kde Certified Ethical Hackeři přicházejí do hry.

Потому что мне кажется, что мы перешли юридические и этические границы.
Protože si myslím, že jsme překročili jisté zákonné a etické hranice.

У меня есть этические обязательство честно сообщать о моем заключении.
Mám etickou povinnost poctivě hlásit svě nálezy.

По-моему, вырывать органы из того, кто еще жив, нарушает некоторые этические правила.
Myslím, že vytrhnout orgány z živého chlapa porušuje jistá etická pravidla.

Именно эти этические дилеммы заставили меня отказаться от сана.
Právě tato etická dilemata mě odradily od toho být knězem.

Действуя таким образом, МВФ грубо нарушил экономические и этические принципы.
Takovým chováním Mezinárodní měnový fond pošlapává základní ekonomické a etické principy.

У тебя есть этические возражения против экспериментов на людях?
Máš nějaké etické výhrady v oblasti experimentování s lidmi?

Полагаю, вы дали ему достаточно веские" этические" основания, так что естественно, он вам доверяет.
Že jste mu nabídli nějaký" etický" důvod, takže vám přirozeně věří.

Основные этические аспекты вписываются в общее законодательство.
Hlavní etické aspekty zapadají do celkového systému právních předpisů.

Второй- они поднимают серьезные этические вопросы, которые могут вылиться даже в подсудное дело.
Ale na druhou stranu přináší vážné morální otázky. Možná i kriminální povahy.

Высокие этические стандарты способствуют достижению более высоких результатов в экономике.
Dodržování vysokých etických norem hospodářský výkon podporuje.

Он был настолько одержим ею, что игнорировал этические последствия того, что ее муж был его клиентом.
Byl jí tak posedlý, že ignoroval etické důsledky toho, že její manžel je jeho klient.

Совсем не так. Просто этические правила для губернатора могут быть весьма нелогичными.
Jde jen o to, že etická pravidla pro guvernéra mohou být poněkud protiintuitivní.

Оба отвергали общепринятые религиозные, социальные, национальные, и этические доктрины.
Oba jsou nedůvěřiví vůči mnoha ortodoxním náboženstvím, vůči doktrínám národním, sociálním i mravním.

Поддерживать ваши медицинские и этические стандарты, поскольку вы боретесь с фанатизмом и нетерпимостью команды.
Udržet si své lékařské a etické normy v boji s lidskou úzkoprsostí a intolerancí.

Аристотель делит все добродетели( ἀρετῆ) на нравственные( ἠθικῆς, этические) и мыслительные διανοητικὴ, дианоэтические.
Aristotelés rozděluje ctnosti do tří skupin: etické( mravní), dianoetické( teoretické znalosti a jednání) a poietické praktické dovednosti.

Она нарушила все мыслимые моральные и этические нормы так как считала, что жизнь обделила ее счастьем, которое она заслуживала.
Porušila všechny morální a etické kodexy, protože věřila, že jí život ukradl štěstí, které si zasloužila.

Будущее« думающих дронов», оборонительного и наступательного кибер- оружия порождает новые этические, правовые и политические обеспокоенности.
Budoucnost„ myslících dronů“ a obranných i útočných kybernetických zbraní přináší nové etické, právní a politické otázky.

Важнее всего, аспирант должен верно соблюдать этические идеалы философии, и искренне применять ее нравственные наставления.
Především musí být hledající odhodlán bojovat věrně za etické ideály filozofie a upřímně uvádět do praxe její morální učení.

Ты пытаешься пользоваться логикой, чтобы понять, как радикальная идеология может привести к точке, где этические и моральные структуры оказываются под угрозой исчезновения.
Snažíš se používat logiku k pochopení projevů radikální ideologie v místech, kde jsou narušeny etické i morální struktury.

Несмотря на несомненно существующие различия, этические принципы, по которым надо оценивать исторические нарушения прав человека при восстановлении демократии, должны быть одинаковы.
Přestože rozdílům se zřejmě nelze vyhnout, etické principy, na jejichž základě by se jednotlivé případy porušování lidských práv při obnově demokracie měly řešit, musí být všude stejné.

Зимбабвийские власти утверждают, что насильственные нарушения прав человека прекратились, но этические проблемы с алмазами Маранге имеют гораздо более глубокие корни.
Zimbabwské úřady tvrdí, že násilné porušování lidských práv ustalo, avšak etický problém s diamanty z Marange sahá mnohem hlouběji.

Так что этические вопросы свободного программного обеспечения, проблемы права пользователя копировать и изменять программы, точно таковы же, как аналогичные вопросы для других видов опубликованной информации.
Tedy etické problémy kolem svobodného software, otázky práv uživatele kopírovat a upravovat software, jsou stejné jako tyto otázky pro ostatní druhy publikovaných informací.

К сожалению, поскольку пока что обсуждение проходило под знаком моральной паники по поводу положения дел в спорте, многие этические соображения и важные вопросы были исключены из рассмотрения.
Vzhledem k tomu, že v diskusi zatím převládá morální pohoršení nad stavem sportu, však mnoho etických ohledů a důležitých otázek zůstává bohužel bez povšimnutí.

Хотя у Азии нет культурного ядра, имеющегося у Европы, существуют ключевые этические постоянные, на протяжении долгого времени управлявшие азиатскими обществами и указывающие на общие этические основы.
Přestože Asie podle všeho postrádá evropské kulturní jádro, existují stěžejní etické konstanty, jimiž se asijské společnosti už dlouho řídí a jež jsou známkou společných etických základů.

Джаггер Смит, известный как ювелир Джаггер, дизайнер из Нью-Йорка который создает украшения для знаменитостей используя этические бриллианты перев.- производятся экологически безопасным сп.
Jagger Smith, také známý jako Klenotník Jagger, je návrhář se sídlem v New Yorku, který tvoří speciální kousky pro celebrity, s použitím diamantů z etických zdrojů.

Современные реформисты исследуют эти традиционные структуры и пытаются отделить основные этические принципы Ислама от различных исторических адаптаций, которые консерваторы почитали как священные.
Dnešní reformátoři podrobují tyto tradiční rámce bedlivému zkoumání a pokoušejí se oddělit základní etické principy islámu od různých historických adaptací, které konzervativci ochraňují jako posvátné.