ЭТИЧЕСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• etické
• etických
• etický
• morálních

Примеры использования Этических на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этических и других.
Eticky i jinak.

Никаких этических проблем?
Žádný etický problémy?

Гусейнов А. А. История этических учений.
In: Remišová, A.: Dejiny etického myslenia.

Нет никаких этических нарушений.
Nevidím ani žádná etická pochybení.

Может быть то же можно сказать и об этических взглядах.
Snad by se dalo říct to samé o etických úvahách.

Не существует этических стандартов вне Господней власти.
Není zde žádný etický standart bez Boha.

Ты нарушил закон, не говоря уже об этических канонах.
Porušil jsi zákon, nemluvě o celém etickém kánonu naší profese.

Я ожидал более высоких этических стандартов… от наших друзей из Швеции.
Čekal jsem od našich přátel ze Švédska vyšší etický standard.

В ответ на это аболиционисты выдвигают два этических аргумента.
Zastánci zrušení trestu smrti reagují dvěma etickými argumenty.

Она же сосредоточилась на этических дилеммах, связанных с информированным согласием.
Ona se soutředila na etická dilema o žádostech souhlasů.

Ты имеешь хоть малейшее представление о моральных и этических принципах?
Máš vůbec ponětí o tom co jsou morální a etické zásady?

При этом мы придерживаемся самых высоких этических стандартов ведения бизнеса.
Toho se držíme, zatímco udržujeme nejvyšší etické standarty.

Прямо на этой конференции TED мы слышали выступления нескольких этических героев.
Zrovna na tomto TEDu jsme slyšeli přednášky několika morálních hrdinů.

Я лишился клиента из-за всех этих этических вопросов губернаторского офиса.
Kvůli všem těm etickým problémům s úřadem guvernéra jsem klienta ztratil.

Он также спал с женой своего же клиента, что говорит о его слабом самоконтроле и недостатке этических рамок.
Také spal s klientovo manželkou což naznačuje slabé sebeovládání a nedostatek morálních hranic.

И это может иметь только одно- два небольших этических, политических и моральных осложнения.
A tohle má možná jeden nebo dva malé etické, politické, morální důsledky.

У больницы не будет никаких этических возражений если у позволю тебе быть в операционной.
V nemocnici by neměli žádné etické námitky, když tě nechám být na O.R. se mnou.

Ам нужно посоветоватьс€ с юристами и дать указани€, доверенность, определ€ юща€ направление некоторых этических решений.
Podle směrnic budete potřebovat právní pomoc. plnou moc pro určení průběhu některých etických rozhodnutí.

В духе наших великих религий и этических традиций быть по-настоящему человечным значит следующее:.
Být opravdově lidský v duchu našich velkých náboženských a etických tradic znamená následující.

Мы видели правду, не рассказывая вам свое мнение, а посредством различных этических подходов в кинопроизводству, которые позволили миру открыться нам.
My vidíme pravdu ne skrze to, co je nám jako pravda řečeno, ale skrze jiný etický přístup k točení filmů, který dovolil světu se nám odhalit.

В великих древних религиях и этических традициях человечества мы находим директиву: Не укради!
Ve významných prastarých náboženských a mravoučných tradicích lidstva nalézáme přikázání: Nepokradeš!

Большинство этических принципов наводит на мысль, что если кто-то распределяет суммы денег по всему миру, то ему следует дать больше( на душу населения) бедным.
Většina etických zásad by přitom napovídala, že pokud ve světě rozdělujeme něco, co se rovná„ penězům“, měli bychom dát chudým víc na osobu.

Этот человек выходит за рамки всех законных и этических норм, проводя крайне опасные медицинские эксперименты.
Ignoruje veškeré právní i etické normy a provádí velmi nebezpečné lékařské experimenty.

В этом заключается значительная перемена в политике НАТО, которая умаляет идею государственного суверенитета и поднимает статус этических норм в международных отношениях.
To je zásadní změna v politice NATO, jenž snižuje význam pojmu suverenity států a vynáší postavení etnických norem do mezinárodních vztahů.

Использование критерия окончательной смерти образует основу этических аргументов, утверждающих, что крионика- это попытка спасения жизней, а не способ погребения для мертвых.
Použití kritéria informačně teoretické smrti vytvořily základ etické argumentace, která tvrdí, že kryonika je pokus zachraňovat životy spíše než pohřební metoda pro mrtvé.

Если бы менеджерам пришлось выбирать между выполнением ожиданий акционеров и удовлетворением их социальных и этических обязанностей, их компании, вероятно, рухнули бы.
Kdyby manažeři museli volit mezi naplňováním očekávání akcionářů a plněním společenské a etické zodpovědnosti, jejich společnosti by zřejmě zkrachovaly.

Как лидеры в области образования, научных исследований и решений проблем, университеты имеют уникальную ответственность и возможность руководить, включая ответственных и этических инвесторов.
Univerzity jako vůdčí instituce ve vzdělávání, výzkumu a řešení problémů mají jedinečnou zodpovědnost a příležitost jít v čele, mimo jiné jako zodpovědní a etičtí investoři.

На сегодняшний день Всеобщая декларация прав остается единственной самой важной отправной точкой в обсуждении этических ценностей в национальном, идеологическом и культурном разделении.
Všeobecná deklarace dodnes zůstává zdaleka nejvýznamnějším východiskem při diskusi o etických hodnotách napříč národnostními, ideologickými a kulturními rozdíly.

Коллектив Arca Сapital завоевал репутацию динамичного и прогрессивного инвестиционного института, который твердо придерживается инвестиционных стандартов и этических принципов в бизнесе.
Tým Arca Capital získal pověst dynamického a inovativního investičního subjektu, který respektuje a dodržuje investiční a etické principy v podnikání.

Тем не менее, недавно была выражена озабоченность- внутри алмазной торговли- что сфера кимберлийского процесса слишком ограничена и что потребители были таким способом убаюканы, полагая, что с алмазами больше нет этических проблем.
Nedávno se však vynořily obavy- zevnitř diamantové branže-, že rozsah Kimberleyského procesu je příliš omezený a že spotřebitelé jsou díky němu ukolébáni k přesvědčení, že s diamanty už nejsou spojeny žádné etické problémy.