МОРАЛЬНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• morální
• mravních
• morálních
• morálního
• morálně

Примеры использования Моральных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, моральных!
Ne, morálně.

Но он был не прав в своих моральных расчетах.
Zcela se mýlil ve svých mravních počtech.

Не из моральных соображений.
Ne z mravních důvodů.

Ты весьма высокого мнения о своих моральных принципах, да?
Máš vysoký mínění o svých morálních zásadách, že jo?

Издевательство над пациентами в сочетании с твоим отсутствием моральных.
Zastrašování pacientů do tvého vlastního nedostatku morálky-.

И у кого есть время, чтобы подумать о моральных последствиях?
A kdo má čas se starat o následné morální důsledky?

Году избран в Академию моральных и политических наук.
V roce 1900 byl zvolen členem Akademie morálních a politických věd.

Тед, ты что, думаешь, что у меня совсем нет моральных принципов?
Tede, myslíš si, že už nemám žádné morální zásady?

Мы преданны идее восстановления моральных и культурных традиций Федерации.
Věnujeme se obnovení mravních a kulturních tradic ve Federaci.

Но есть ли у них одинаковые претензии на звание моральных чувств?
Mají ale obě rovnocenný nárok na status mravní emoce?

Он человек высоких моральных стандартов, и я его полностью поддерживаю.
Je to muž s vysokými morálními standarty a já za ním plně stojím.

Вот что вы получили, будучи пешками в моральных шахматах Барни.
Tohle se stane, když budete pěšáky v Barneyho morální šachové hře.

Ты освободишься от бесполезных чувств и от этих идиотских моральных догм.
Oprostila by ses od těch zbytečných pocitů a od toho stupidního morálního kompasu.

Если Леонард Снарт- это выражение ваших моральных обязательств перед командой.
Jestli Leonard Snart znovu zkouší tvoje morální povinnosti k tomuhle týmu.

Ведь такой Бог оказался бы ниже наших самых высоких моральных принципов.
Takový Bůh by byl morálně nižší, než jsou nejvyšší ideály lidstva.

Некоторые из наших моральных чувств и моральных побуждений являются продуктом биологического развития.
Některé naše morální postoje a mravní pohnutky jsou plodem biologické evoluce.

Мой муж был честным человеком, который придерживался высочайших моральных стандартов.
Můj muž byl čestný člověk, který se držel nevyjvyšších morálních norem.

Без моральных принципов эти Мормоны неизбежно прибегнут к насилию для решения своих проблем.
Bez morálních zásad, by se ti Mormoni nevyhnutelně obrátili k násilí, což by vyřešilo jejich problémy.

Абсолютно верные, свободных от любых эмоциональных или моральных или духовных ценностей.
Zcela loajální, bez jakékoli citové nebo morální nebo duchovní příloh.

Если существо страдает не может быть никаких моральных оправданий отказу принимать во внимание его страдание.
Ale pokud nějaké stvoření trpí, neexistuje žádné morální ospravedlnění, jestliže odmítneme vzít toto utrpení na vědomí.

Радикальная архитектура является отказ от всех формальных и моральных параметров.".
Radikálnost v architektuře je odmítnutí společenských a morálních parametrů.".

Совет должен распространять учительство Церкви в духовных и моральных аспектах болезни также как и значение страждущего человека.
Rada šíří učení církve na duchovní a morální aspekty nemocných, jakož i smysl lidského utrpení.

Моя бедная сестра совсем измучилась от мысли о твоих физических и моральных достоинствах.
Mé ubohé švagrové puká srdce při pouhém pomyšlení na tvou fyzickou a morální krásu.

Пару отводов, плюс, мы скажем что вы действовали на основе моральных осуждений, когда вы спасали жизни.
Pár procesních zpochybnění a navíc budeme tvrdit, že jste jednala na základě morálního přesvědčení, že zachraňujete životy.

Мисс Уитмор, мы ожидаем от всех наших сотрудников образцовых моральных качеств.
Slečno Whitmorová, očekáváme od našich zaměstnanců, že budou příkladného morálního charakteru.

Популярные истории, как правило, касаются моральных аспектов, что приводит к тому, что люди представляют, что плохие результаты отражают своего рода потерю моральной решимости.
Lidské příběhy přitom mají sklon získávat morální rozměr, což vede lidi k představě, že špatné výsledky odrážejí nějaký druh ztráty morálního odhodlání.

Как только группа людей рассматривается как вызывающая отвращение, внимание смещается с них, как моральных индивидуумов.
Jakmile se na nějakou skupinu lidí pohlíží jako na odpornou, odvrací se od nich pozornost coby od mravních jedinců.

Нам необходимы механизмы борьбы с нарушениями моральных или религиозных принципов, но мы не можем наложить ограничения на способность людей внести свой вклад в благосостояние общества.
Potřebujeme mechanismy, jimiž se vypořádáme s porušováním morálních a náboženských přesvědčení, ale nemůžeme zavádět omezení schopnosti jedince přispět k veřejnému blahu.

Это ясно большинству израильтян, которые также считают эту доминирующую роль искажением своих древних моральных и религиозных ценностей.
To je jasné většině Izraelců, kteří tuto dominantní úlohu rovněž považují za pokřivení svých prastarých mravních a náboženských hodnot.

Последствия их лидерства стали очевидны лишь позднее, когда угнетенные люди обратились друг против друга из-за своих глубоких политических и моральных разногласий и ненависти.
Důsledky jejich vládnutí vyšly zřetelně najevo až později, když se ukřivdění lidé v jejich národě obrátili ve svých hlubokých politických a mravních sporech a nenávistech jeden proti druhému.