MORALISCHEN на Русском - Русский перевод

• моральных
• нравственного
• этических
• морали
• моральные
• морального
• моральной
• нравственные
• нравственный
• нравственным

Примеры использования Moralischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Moralischen Irrsinn.
Моральному безумию.

Was treibt den moralischen Fortschritt an?
Что движет нравственный прогресс?

WÜRGT(HANDY PIEPT) Ma hat es Tommy und Frankie gesagt und braucht moralischen Rückhalt.
Ма только что сказала Томми и Фрэнки, что ей нужна моральная поддержка.

Einen moralischen Sieg?
Моральную победу?

Also, was fangen wir mit einem moralischen Dalek an?
Итак, что же мы делаем с моральной Dalek,?

Zur moralischen Unterstützung?
Для моральной поддержки?

Zweites Hauptstück: Von den moralischen Empfindungen.
Часть вторая: Нравственные чувства.

Nach keiner moralischen Definition ist dieser Körper hier ein Mensch.
Согласно любому моральному определению, это тело- не человек.

Wir stehen momentan vor einer moralischen Herausforderung.
Мы стоим перед нравственным выбором.

Die Ausweitung des moralischen Kreises steht möglicherweise vor einem entscheidenden Schritt nach vorn.
Расширение морального круга уже было близко к тому, чтобы сделать значительный шаг вперед.

Stattdessen stand ich vor einer gänzlich moralischen Entscheidung.
Вместо этого передо мной встал жесткий нравственный выбор.

Ich habe einen moralischen Kodex, und den breche ich niemals.
У меня свой моральный кодекс и я всегда ему следую.

Man könnte es jedoch auch als Ausdruck moralischen Denkens sehen.
Можно рассматривать ее и как выражение нравственного мышления.

Ich habe einen höheren moralischen Standard von euren Freunden in Schweden erwartet.
Я ожидал более высоких этических стандартов… от наших друзей из Швеции.

Dennoch wird das Land von einer hässlichen moralischen Krise geplagt.
Однако страна находится в агонии безобразного нравственного кризиса.

Es erfordert keine moralischen Heldentaten, diesen Betrag zu spenden.
Не требуется проявления какого-либо нравственного героизма, для того чтобы выделить такую сумму.

In diesem TED haben wir einige Reden von moralischen Helden gehört.
Прямо на этой конференции TED мы слышали выступления нескольких этических героев.

Andererseits gelingt es keinem moralischen Politiker nur auf eigene Faust das Gemeinwohl zu sichern.
В то же время моральный политик никогда не в состоянии в одиночку обеспечить всеобщее благо.

Wir müssen die Rückkehr zu den traditionellen moralischen Werten unterstützen.
Мы должны поддерживать возвращение… к традиционным нравственным ценностям.

Ich bin nur zur moralischen Unterstützung hier.
Я тут для моральной поддержки.

Man unterscheidet zwischen politischen, religiösen, philosophischen und moralischen Indifferentisten.
Различают индифферентизм философский, этический, религиозный и политический.

Mitgefühl ist Bestandteil des moralischen Gefüges jeder Gesellschaft.
Сострадание является частью моральной структуры любого общества.

Etwas anderes zu denken, ist, wie in die Grube des moralischen Relativismus hinabzusteigen.
Думать иначе- значит свалиться в яму морального релятивизма.

Aber er ist auch nicht mehr einer moralischen Entscheidung fähig.
Но также он перестает быть созданием, имеющим возможность нравственного выбора.

Lionel traf nie jemanden, der seinen moralischen Kompass neukalibriert hat.
Лайонел так и не встретил никого, кто бы… перенастроил его моральный компас.

Aber am meisten wäre Plato wahrscheinlich über den moralischen Fortschritt der Welt begeistert.
Но все-таки мне кажется, что Платона бы наиболее поразил нравственный прогресс мира.

Dennoch müssen bei dieser Frage mehr als nur extreme Fälle des moralischen Verfalls berücksichtigt werden.
Но ответ на этот вопрос определяется не только крайними случаями морального срыва.

Es gelang ihnen, die globale Erwärmung zu einem zentralen moralischen Test unserer Zeit zu machen.
Они преуспели в превращении глобального потепления в главный нравственный тест нашего времени.

Auch wenn wir zwischen den Mitgliedern der Menschenfamilie den moralischen Imperativ des Respekts anerkennen.
Хотя среди представителей человеческого рода мы признаем моральные принципы уважения.