ТАКОГО на Чешском - Чешский перевод

• takového
• tak
• to
• tohle
• tohoto
• je
• takhle
• podobného
• takto
• takovouhle

Примеры использования Такого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никогда такого не видел.
Nikdy jsem nic podobného neviděl.

Боже, не могу поверить, что дошло до такого.
Pane jo, nemůžu uvěřit, že došlo až na tohle.

Никогда такого не видела.
Nikdy jsem nic podobného neviděla.

Никогда больше такого не делай.
Nikdy znova už takovouhle sračku.

Никогда такого в своей жизни не видел.
Nikdy v životě jsem nic podobného neviděl.

В нашем видео такого не будет.
V našem videu nic podobného nebude.

Такого не должно повториться, но это на вас.
Tohle už se nemusí stát znovu. Ale záleží na vás.

Ну, пока я здесь, такого не случится.
Dobře, ale dokud tady budu, tohle se nikdy nestane.

Да, это было на листовке, раньше такого не видел.
Jo bylo to na tom letáku. Předtím jsem to nikdy neviděl.

Корабль такого размера не может нести устройство маскировки.
Žádná takto malá loď nemá maskovací zařízení.

И он сказал- уверяю вас, такого не было.
Odpověděl mi: Ujišťuji vás, že se to nikdy nestalo.

Такого никогда со мной не случалось, пока я была феей воды.
To se mi nikdy nestalo, když jsem byla vodní víla.

Она примерно такого роста, с косичками, всегда… носит шарф.
Je asi takhle vysoká, s copánky, vždycky nosí šálu.

Что такого в этом деле из-за чего ты ведешь себя так по-идиотски?
A co je na tom případu, že se teď chováš jako blbec?

Он сделал это просто потому, что думает, что Бен бы такого не сделал.
Udělal to proto, že si myslel, že by to Ben udělal.

Что такого умеет Кубиньи, что вы все так сходите с ума по нему?
Čím je Kubinyi tak zvláštní, že po něm všechny šílíte?

Не думаю, что ты ожидал такого, когда связался с моей дочерью.
Myslím, že tohle jsi nečekal, když ses zapletl s mou dcerou.

Такого раньше не случалось. Я влюбился в своего учителя!
Tohle se ještě nikdy nestalo, zabouchl jsem se do své učitelky!

Ты обо всех мужчинах такого плохого мнения или это только мне повезло?
Takhle nevalné mínění máš o všech mužích nebo jen o mně?

В этом возрасте- весь этот мелодраматизм, я просто… Я для такого не подхожу.
Tenhle věk, všechno to drama, já prostě na tohle nejsem.

Так и что такого важного что ты не могла сказать мне по телефону?
Co je tak důležité, že jsi mi to nemohla říct po telefonu?

Нам необходимо больше такого совершенно нового и радикального мышления.
My potřebujeme víc než to, zcela nové a radikální myšlení.

Много такого видел по дороге в Кабул среди самодельных взрывчаток.
Často jsem to viděl v improvizovaných výbušninách na cestě do Kábulu.

Самоуправляемые машины безопасней обычных, и я бы никогда не сделала такого.
Samořídící auta jsou bezpečnější než normální auta a tohle bych neudělala, nikdy.

У нас не было такого межведомственного сотрудничества в течение десяти лет.
Takovouhle spolupráci jsme nezažili posledních 10 let.

Что такого нужно иметь, чтобы быть британцем, немцем или американцем?
Co je potřeba k tomu, aby byl člověk Britem, Němcem nebo Američanem?

Я никогда его такого не видела с тех пор как он посмотрел фильм Рокки Деннис.
Takhle nevypadal od té doby, co viděl film o Rockym Dennis.

Что такого в этой девушке, что заставляет людей действовать против своих собственных интересов?
Co je na té holce, že lidi jednají proti svým zájmům?

У меня не было такого напряженного расставания со времен Дьюи Митчелла в пятом классе.
Takhle dramatický rozchod jsem neměla od Deweho Mitchella v páté třídě.

Вы не найдете такого разнообразия у других VPN- провайдеров вроде TunnelBear или Windscribe.
Takto rozmanitý výběr nenajdete u jiných poskytovatelů VPN, jako jsou TunnelBear nebo Windscribe.