TAK ZLÉ на Русском - Русский перевод

• так плохо
• не так плохо
• настолько плохо
• не настолько плохо
• так ужасно
• совсем плохо
• не так ужасно
• не так страшно
• такие злые
• так же жестоко

Примеры использования Tak zlé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak zlé?
Настолько плохо?

Není to tak zlé.
Это не так плохо.

Bylo to tak zlé, jak si myslím?
Все было настолько плохо, как я думаю?

Není to tak zlé.
Все не так ужасно.

Bylo by tak zlé, kdybys St Pierrovi řekla pravdu?
Будет ли так плохо, если ты скажешь правду Сент Пьеру?

Bylo to tak zlé?
Было совсем плохо?

Jistě to nemůže být tak zlé.
Уверена, это не может быть совсем плохо.

Je to tak zlé?
Все настолько плохо?

Vážně je to tak zlé?
Неужели все настолько плохо?

Bude to tak zlé, Harry?
Что, будет так плохо, Гарри?

Nemůže to být tak zlé.
Неужели все настолько плохо?

Není to tak zlé, jak to zní.
Это не так плохо, как кажется.

Nemůže to být tak zlé.
Это не может быть так плохо.

Není to tak zlé, jak myslíš.
Все не так плохо, как ты думаешь.

Nemohlo to být tak zlé.
Это не может быть так плохо.

Není to tak zlé, jak to vypadá.
Все не так плохо, как выглядит.

Jsem si jistá, že to nebylo tak zlé, jak říká.
Уверена, что было не так плохо, как он говорил.

Je to opravdu tak zlé, že jí chci pomoct?
Неужели это так плохо, что я хочу ей помочь?

To je to tak zlé?
Все настолько плохо?

Nakonec je to tak zlé, že se chudáci začnou pojídat navzájem.
Когда становится совсем плохо, бедняки начинают есть друг друга.

Není to tak zlé.
Все не настолько плохо.

Jasně, protože je to tak zlé, že nemůžeš mluvit bez tlumočníka.
Точно. Потому что все так плохо, что вы не можете говорить без посредников.

Podívej, Simone, není to tak zlé, jak si myslíš.
Послушай, Саймон, это правда не настолько плохо, как ты думаешь.

Možná to není až tak zlé. Mohla by to byt infekce.
Может не все так плохо, возможно это инфекция.

Bylo to tak zlé?
Это было так ужасно?

A je to tak zlé?
Разве это так ужасно?

Zoe Morganová tak zlé to snad není.
Все не настолько плохо, чтобы нам нужны были услуги Зои Морган.

Ale počkej, všechno není tak zlé, protože mě uvidíš odcházet.
Но не все так плохо, потому что ты сможешь посмотреть мне вслед.

Как использовать "tak zlé" в предложении

Naštěstí to není zas tak zlé, většinou se bledé stonky na jaře dají do pořádku anebo je lze případně zastřihnout.

Test na těhotenskou cukrovku (OGTT): Je to tak zlé?

Na Bali zatím nijak intenzivně, na Jávě jsem viděl prodávat i dost hanbaté suvenýry, nuže, nebude to zatím tak zlé.

Pak jsem si to rozmyslela s tím, že tak zlé to zase není..

Takže nás v neděli čekalo uklízení po Sienině párty, které naštěstí nebylo tak zlé, děcka zase tolik něřádily.

A připravíš kolemjdoucí o potvrzení Dopplerova efektu. :-) Jelikož dosahuji na té koloběžce vlastní silou po rovině rychlosti 20km/h max, tak to nebude tak zlé.

V Plat+ má 49,4% winrate, což tak zlé není.

Já se z toho teda nějak vykroutila A i za tu ze platí, ale opět, když to srovnám, není to tak zlé.

Co se týče platů, tak vysocekvalifikované profese to v UH a okolí tak zlé nemají (pokud tedy píšete o šikovných lidech) na chvostu s platy je to zejména u méněkvalifikovaných profesí.

Nevěděl jsem, že to bylo tak zlé," zašeptal jsem.