ТАКОГО СРОЧНОГО на Чешском - Чешский перевод

• je tak naléhavého
• je tak naléhavé
• tak spěchá

Примеры использования Такого срочного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что такого срочного?
Co tak spěchá?

Ну… так что такого срочного?
Co tak hoří?

Что такого срочного?
Co tak spěchalo?

Не может быть ничего такого срочного.
Nemůže to být nic tak urgentního.

Что такого срочного?
Co je tak naléhavé?

Мне жаль отвлекать тебя от такого срочного дела.
Omlouvám se, že tě odvolávám od něčeho takhle zásadního.

Что такого срочного?
Co je tak akutního?

Что такого срочного не могло подождать до слушания?
Co je tak naléhavého, že to nemohlo počkat do procesu?

Что, ради всего святого, могло быть такого срочного, что мне пришлось оставить день открытых дверей в Студио Сити и тащиться всю дорогу сюда?
Co bylo tak urgentní, že jsem musela opustit své prohlídky ve Studio City a jet celou cestu sem přes kopec?

Что такого срочного, что нельзя было подождать пару дней, Гидеон?
Co je tak naléhavé, že to nepočká pár dní, Gideone?

Что такого срочного?
Co je tak urgentní?

Что такого срочного тебе надо было сделать, что тебе пришлось запереть меня?
Co bylo tak důležité, že jsi mě musela zamknout?

Что такого срочного?
Co je ta pohotovost?

Что такого срочного вы не могли сказать мне по телефону?
Co je tak důležité, že jste mi to nemohl říct po telefonu?

Что такого срочного?
Co je tak naléhavého?

Что такого срочного, что мне пришлось нестись через весь город?
Co máš tak neodkladného, že jsem se sem musel probojovat v zácpě?

Что такого срочного?
Co je tak důležitého?

Что такого срочного, что мне пришлось уйти с работы посередине дня?
Co bylo tak naléhavý, že jsem musela přiběhnout uprostřed práce?

Что такого срочного?
Co bylo tak naléhavého?

Что такого срочного, чтобы мне пришлось отменить ланч встретиться с тобой здесь?
Co bylo tak naléhavé, že jsem musel zrušit svůj oběd a sejít se s tebou tady?

Что такого срочного?
Co je tak, uh, naléhavé?

Что такого срочного, что тебе надо уехать?
Co je tak spěchá, že musíš odjet?

Что там такого срочного, чтобы получить это сегодня?
Co je tak naléhavé, že jsi to potřeboval mít ještě dnes?

Что у тебя такого срочного, что не могло подождать до завтра?
Co je tak důležité, že to nemohlo počkat do zítřka?

Что у тебя такого срочного, что не подождет до конца церемонии?
Co je tak naléhavé, že to nemůže počkat až po obřadu?

Что же такого срочного что смогло оторвать твою задницу от дивана?
Co je tak naléhavého, že jsi konečně odlepil prdel od gauče?

Так что же такого срочного приключилось, что вам потребовалось увидеться со мной в семь утра?
Tak co je tak naléhavého, že mě musíte vidět v 7 ráno?

Все казалось таким срочным.
Všechno bylo tak naléhavý.

К чему такое срочное путешествие в Аргентину, Стоун?
Proč ten náhlý výlet do Argentiny, Stone?

Я не могу понять что такое срочное случилось, что Вы увели нас с праздника.
Nechápu, co je tak naléhavé, že jsi nás musel zavolat od slavnosti.